1. Lẽ ra cô muốn là hạt cà phê.

Ты, должно быть, хочешь быть кофейным зерном.

2. Nhưng hạt cà phê thì thay đổi cả nước. "

Ну а кофейные зёрна поменяли саму воду.

3. Ngoài ra, nơi đây còn có bảo tàng Văn hóa cà phê, cho thấy quá trình sản xuất các hạt cà phê để thưởng thức một ly cà phê Colombia truyền thống.

Там также расположен Музей культуры кофе, где показан процесс обработки зёрен для получения традиционного колумбийского кофе.

4. Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

Чтобы получился настоящий эспрессо, важны три решающих фактора: величина помола (1), степень трамбовки молотого кофе в фильтре кофемашины (2) и время заваривания, или экстракции (3).

5. Khi hạt cà phê quay trong máy rang (một cái lồng đặt vào lò gas), chúng nóng lên cho đến khi phát ra tiếng lách tách, lúc đó nước và cacbon đioxyt bốc hơi và hạt cà phê nở ra.

Вначале кофе высыпают в ростеры — огромные барабаны, вращающиеся над огнем.

6. Cà phê đen.

Какой мачо.

7. Cà phê không?

Соевый Латте?

8. Cà phê sạch...

Кофе без кофеина.

9. Tờ Scientific American cho biết đối với những người yêu thích thức uống này, cà phê espresso được pha đúng cách là “loại cà phê ngon nhất vì cách pha chế đặc biệt làm tăng hương vị và đặc tính vốn có của hạt cà phê”.

«ПО МНЕНИЮ некоторых любителей кофе, идеально сваренный эспрессо — это самый лучший кофе,— говорится в журнале «Сайентифик америкэн».— Все дело в особом способе приготовления, который проявляет и усиливает ароматические и вкусовые свойства кофейных зерен».

10. Cà phê đá hả?

Ледовый кофе?

11. Cà phê đen đặc?

О, тройной эспрессо?

12. Cà phê, con yêu.

Это кофе, милый.

13. Điểm khác biệt giữa cà phê 60 điểm và cà phê 78 điểm là điểm khác biệt giữa loại cà phê khiến cho bạn nhăn nhó, và loại cà phê khiến bạn rất hài lòng.

Отличие между кофе с оценкой 60 и кофе с оценкой 78 это отличие между кофе, который заставит вас поморщиться, и кофе, который сделает вас безумно счастливыми.

14. Rồi, và cà phê.

Еще кофе.

15. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

В одном справочнике покупателя говорится: «Обжаренный кофе начинает терять аромат через неделю, свежемолотый — через час, а заваренный — через несколько минут».

16. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Я заказывал чёрный кофе сегодня утром, а получил со сливками.

17. Cậu dùng cà phê không?

Будешь кофе?

18. Tôi sẽ uống cà phê.

Я выпью кофе.

19. Uống chút cà-phê đi.

Выпей кофе.

20. Cà phê và độc tố

«Дождь-обманщик»

21. Tôi mới pha cà phê.

Я только что сварил кофе.

22. Tôi muốn uống cà phê.

Я хочу кофе.

23. Được rồi là cà phê.

Да ладно, кофе.

24. Vẫn còn cà-phê-in.

Оно тоже с кофеином.

25. Để tôi pha cà-phê.

Я принесу кофе.

26. Và một cà phê đen.

И чёрный кофе.

27. Đó là kem cà phê

Это - глазурь от кекса!

28. Nó là cà phê nóng...

Горячий.

29. Uống một ly cà phê?

Выпили чашечку кофе?

30. Hank, mang cà phê chưa?

Хенк, ты несешь кофе?

31. Cà phê đen thì tốt.

Да, без кофеина, если у вас есть.

32. Tất cả trừ cà phê.

Ничего, кроме отвратного кофе.

33. Con muốn uống cà phê.

Я хочу кофе.

34. Sắp có cà-phê rồi.

Скоро я сварю кофе.

35. Anh hết cà-phê rồi.

У тебя закончился кофе.

36. Để con pha cà phê.

Я сделаю кофе.

37. Em pha ít cà phê.

Хочу молока.

38. Cà-phê, con thấy không?

Как видишь, кофе.

39. Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

Зерна нагревают до тех пор, пока они не начнут потрескивать — в этот момент из них испаряются вода и углекислый газ.

40. Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

А эти вещи, как они говорят, предотвращают рак: сухари, красный перец, лакрица и кофе.

41. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

С ликером ( ориг.Baileys ) или не надо вообще.

42. Bà cho rơm vào cà phê?

Пьешь кофе через соломинку?

43. Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

Все зависит от помола, сержант.

44. Cà-phê có chưa, thiên thần?

Что там насчет кофе, моя дорогая?

45. Cà phê và sữa không béo.

Кофе без кофеина с обезжиренным молоком.

46. Có cà phê trong lon đấy.

В жестянке остался кофе.

47. Tôi sẽ pha ít cà phê.

Пойду кофе заварю.

48. Như cặn trong tách cà-phê.

Кофе тоже оставляет осадок.

49. Tôi có xin cà-phê chưa?

Только со снотворным.

50. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Карен, мне нужен пудинг для первого столика.

51. Mẹ tôi có nước da vàng như quế của con gái người gốc Brazil, với một nhúm hạt dẻ và mật ong, và một người đàn ông có nước da như cà phê sữa nhưng màu cà phê nhiều hơn.

Моя мама, с кожей цвета корицы, — дочь бразильянки, с щепоткой лесного ореха и мёда, и мужчины с кожей цвета кофе с молоком, но ближе к кофейному.

52. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

Я не люблю кофе.

53. Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

Ваш кофе, маэстро.

54. Cà phê đen đặc, xin vui lòng.

Тройной эспрессо, пожалуйста.

55. Nào, giờ là " Grimesy, cà phê đen, 1 cục đường " hay là " Grimesy, mang theo cà phê bất cứ đâu? "

И теперь: " Граймзи, мне черный ", " Граймзи, нет ли сухого молока? "

56. Thưởng thức cà phê ngon nhất Medellín.

Садись и попробуй лучший кофе в Медельине.

57. Marcus, Dex, Cà phê nguội rồi đấy.

Маркус, Декс, ваш кофе остывает.

58. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

Принесла тебе кофе.

59. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Привет, кофе, пожалуйста.

60. Để tôi pha cà-phê cho ông.

Я пойду сварю Вам кофе.

61. Con đang uống cà phê đấy à?

Ты пьёшь кофе?

62. Tôi chưa uống cà phê bao giờ.

Я никогда не пил кофе.

63. Đó là quán cà phê của tôi.

А это моё кафе.

64. Có ai muốn uống cà phê không?

Все будут кофе?

65. Ảnh mời chúng tôi uống cà-phê.

Он угощал нас кофе.

66. Cô có thể mang theo cà phê.

Ты можешь взять его с собой.

67. Không còn những giờ uống cà phê.

Больше не было перерывов на кофе.

68. Sáng nay ông chưa uống cà phê.

Ты ещё не выпил свой кофе с утра.

69. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

Скорее от 18 чашек сильно обжаренного кофе, лучше не бывает

70. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Сначала кофе, пожалуйста.

71. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

Всегда варите кофе сразу, как только смололи.

72. Công ty cho rằng sản phẩm sẽ tốt hơn cho hệ tiêu hóa, mặc dù cà phê "tinh khiết" không gây hiện tượng mất ngủ như cà phê hạt (một hiệu ứng khác có trong thành phần caffeine, xuất hiện ở cả hai loại).

Утверждалось, что растворимый кофе лучше для пищеварения и что он даже лишён пробуждающего эффекта в отличие от зернового кофе (что было неправдой, так как эффект от кофеина присутствует и в том, и в другом виде).

73. Tôi ngồi uống cà phê cùng bạn mình.

Я пила кофе с другом.

74. Cà phê của bác sao rồi cháu yêu?

Ну, кофе уже готов, дорогая?

75. Dùng cà phê có sữa đậu nành chứ?

Кофе с соевым молоком

76. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

Вместо этого администрация кафе должна создать собственную страницу с соответствующей основной категорией.

77. Nói mình nó là cà phê đá đi.

Скажи, что ледовый кофе.

78. Em pha cà phê sữa cho anh đây.

Я сделала тебе кофе с молоком.

79. Hoặc chỉ cần thử ( Máy xay cà phê )

( Кофемолка )

80. Con lấy cho mẹ ít cà phê nhé.

Принести вам кофе для начала?