1. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" Стремление к счастью = движение к несчастью ".

2. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Добродетель раскрывается в последний момент.

3. Hân hạnh.

Взаимно.

4. Chúc hạnh phúc.

Счастья вам.

5. Cây hạnh nhân

Миндальное дерево

6. Rất hân hạnh.

Пожалуйста!

7. hân hạnh. mời ngồi.

Пожалуйста, присаживайся.

8. Hạnh phúc nhé, Carter.

Твой бродяга-сорвиголова, Картер.

9. Thành phố hạnh phúc "

" Блаженство ".

10. Chúc cả hai hạnh phúc.

Благoслoвляю вас oбoих.

11. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

Страдать легко, Сиракуз.

12. Vẫy đuôi khi hạnh phúc.

Вилять хвостом, когда довольна.

13. Tiền bạc và hạnh phúc

Деньги и счастье

14. Họ rạng ngời hạnh phúc.

Они излучают счастье.

15. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Всегда рада, миссис Андервуд.

16. Chào, hân hạnh đón tiếp.

Здравствуйте и добро пожаловать.

17. GM: Socola đen hạnh nhân

ЭГ: Тёмный шоколад с миндалём.

18. Những người không muốn hạnh phúc không có chỗ đứng trong cái thế giới hạnh phúc đó.

А тем, кто видит счастье не так, как вы, на Земле не место.

19. Kuskamaph: núi đem lại hạnh phúc.

Вернуть горняку былую славу (рус.)

20. Nhưng Diogenes thì sống khổ hạnh.

Диоген же вел жизнь аскета.

21. (Cười) Tạp chí The Economist mới viết 1 bài về 1 trong các nghiên cứu về hạnh phúc, và tiêu đề là “Người hạnh phúc, kẻ bất hạnh và người Bulgaria.”

(Смех) Журнал Economist недавно опубликовал статью об одном из последних исследований о счастье, озаглавленную «Счастливые, несчастливые и болгары».

22. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

Это желание: пусть другие будут счастливы и обретут повод быть счастливыми.

23. Đời sống bất hạnh làm sao!

Какая печальная жизнь!

24. Chúc em hạnh phúc với Peter.

Будь счастлива с Питером.

25. Ông nói: “Tìm kiếm hạnh phúc là một trong những nguyên nhân chính khiến nhiều người mất hạnh phúc”.

Он отмечает: «Извечный поиск счастья — один из главных источников несчастья».

26. Nếu anh ta không có hôn nhân hạnh phúc, thì tôi không biết ai có thể hạnh phúc được.

Если он не счастливый семьянин, тогда я не знаю, кто счастливый.

27. Tôi thực sự rất vinh hạnh

Мне очень повезло, что я повстречала его

28. Và 1 cái bánh hạnh nhân.

И батончик.

29. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Мы сами синтезируем счастье, но думаем, что его надо искать.

30. Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

Доблестны и истинны.

31. Tiên đoán về hạnh phúc hôn nhân

Прогнозирование семейного счастья

32. Thật hân hạnh cho toàn dân Panem.

Я приветствую весь Панем.

33. Gia đình đoàn viên hạnh phúc nhỉ?

Какое чудесное семейное воссоединение.

34. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Счастье - в неведенье.

35. Vậy có lẽ cổ sẽ hạnh phúc.

Думаю, она будет счастлива.

36. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

Секрет семейного счастья

37. Chúng ta đều tìm kiếm hạnh phúc và đều cố gắng tìm ra “hạnh phúc mãi mãi về sau” của mình.

Мы все ищем счастья и по-своему пытаемся «жить-поживать да добра наживать».

38. Hân hạnh gửi lời chào từ Pakistan.

Приветствую вас всех из Пакистана.

39. Sự thiếu hạnh phúc của một trong hai người hôn phối cũng có nghĩa là cả hai đều thiếu hạnh phúc.

Если один несчастлив, то несчастливым будет и другой.

40. Khi corticosteroid kích thích hạch hạnh nhân, hạch hạnh nhân ức chế, hoặc giảm bớt hoạt động của vỏ não trước trán.

Когда кортикостероиды воздействуют на миндалевидное тело, оно подавляет или снижает активность префронтальной коры.

41. ( Tiếng cười ) Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Мы сами синтезируем счастье, но думаем, что его надо искать.

42. Anh không muốn làm em không hạnh phúc.

Я не хочу, чтобы ты была несчастливой.

43. Bạn bắt đầu nghĩ mình thật bất hạnh.

Поневоле начнёшь грустить.

44. Điều đó khiến tại hạ rất hạnh phúc.

Я был неимоверно счастлив.

45. Tô điểm cho ngôi làng bất hạnh ấy?

Украшать обреченную деревню?

46. Cây hạnh “trổ hoa trước các cây khác”.

Миндальное дерево весной зацветает одним из первых.

47. Thật vinh hạnh khi được đưa đón bà.

Мне было приятно быть вашим шофёром, Миссис.

48. Trong hạch hạnh, gần với thùy cá ngựa.

В мозжечковой миндалине, возле гипоталамуса.

49. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

Будь силен духом и неуклонно следуй путем добродетели».

50. Anh ta có khiến cô hạnh phúc không?

Он делает тебя счастливой?

51. Nhưng làm thế nào chúng ta có được hạnh phúc khi có quá nhiều thứ có thể cướp đi hạnh phúc của mình?

Но как оставаться счастливым в мире, где счастье так зыбко?

52. Đó không phải là hạnh phúc thật sự.

Это мнимое счастье.

53. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

КНИГА, КОТОРАЯ ПОБУЖДАЕТ ПОСТУПАТЬ ПРАВИЛЬНО

54. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

♫ ♫ Как не повезло безликим людям.

55. Nếu tiền thực sự làm bạn hạnh phúc, Tiếp đó, những người giàu nhất trên thế giới có thể trở nên hạnh phúc nhất.

Если бы деньги на самом деле делали тебя счастливым, тогда самые богатые люди в этом мире были бы самыми счастливыми.

56. Người Hê-bơ-rơ thời xưa gọi cây hạnh là “cây thức”. Họ ám chỉ cây hạnh trổ hoa sớm hơn các cây khác.

В древности евреи называли миндаль «пробуждающимся», указывая на его раннее цветение.

57. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

Хорошего дня. Я люблю тебя».

58. Anh đang nghĩ mình hạnh phúc biết chừng nào.

Я думаю, как я счастлив.

59. " nhưng nó luôn không làm cho tôi hạnh phúc ".

Но самым сложным было рассказать о наследии полового и расового притеснения, когда я получаю выгоду от этого наследия.

60. Tôi lớn lên trong một gia đình bất hạnh.

Я вырос в неблагополучной семье.

61. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

«Сребролюбие» не приводит к счастью

62. Điều này có làm họ mất hạnh phúc không?

Омрачает ли это их счастье?

63. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

Запомните комплимент, который вам говорили.

64. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

Духовность и ваше благополучие

65. Rõ ràng, sự thiếu hiểu biết là hạnh phúc.

Очевидно, невежество - это блаженство.

66. Nó không thể tính hạnh phúc hay cộng đồng.

В нём невозможно учесть счастье или общность.

67. Nó là đứa trẻ hạnh phúc nhất tôi biết.

Он самый счастливый ребёнок, которого я знаю.

68. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Счастливая семейная жизнь — замечательный дар

69. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Не деньги делают человека счастливым».

70. Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

Счастливые дни и прогулки, прогулки по берегу

71. * Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

* Притчи 31:10 (прославление целомудренности)

72. Tôi thấy thât hạnh phúc khi cha đánh mình.

Я радовался, что он ударил меня.

73. Cầu Chúa hãy để ngài ấy được hạnh phúc.

О мой Бог, просто пускай он будет счастлив.

74. Tôi không hạnh phúc và chán nản triền miên’.

Я все время ощущала подавленность и была несчастной».

75. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

На чем строится семейное счастье?

76. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Атмосфера любви и счастья

77. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Отдавая деньги, становишься счастливее.

78. Hạnh phúc làm sao khi được mở mắt, Franck.

Как хорошо с распахнутыми глазами!

79. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

Седина сравнивается с зацветшим миндалем.

80. Mình là một người có gia đình hạnh phúc.

Я прекрасный семьянин.