1. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Deugd is alleen deugd in extremis.

2. Hân hạnh.

Aangenaam.

3. Chúc hạnh phúc.

Veel plezier.

4. Đào, hân hạnh.

Tao, dank je.

5. Một bất hạnh!

een tragedie!

6. Rất hân hạnh.

Geen dank.

7. Ai quen cảnh bất hạnh, chỉ người đó đánh giá được hạnh phúc.

Alleen wie ongeluk kent, weet geluk te waarderen.

8. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

„De gelukkige God” weet wat wij nodig hebben om gelukkig te zijn (1 Timotheüs 1:11).

9. Hân hạnh gặp ông.

Aangenaam.

10. Chúc cả hai hạnh phúc.

Jullie zijn gezegend.

11. Bí quyết của hạnh phúc?

De sleutel tot geluk?

12. Peter, hân hạnh gặp anh!

Peter, leuk je te zien.

13. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

Ellende is makkelijk, Syracuse.

14. Chúng tôi rất hân hạnh.

We zijn allen grote fans.

15. Tiền bạc và hạnh phúc

Geld en geluk

16. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Altijd een genoegen, Mrs Underwood.

17. Cây hạnh đào trổ bông

Amandelbloesem

18. Chào, hân hạnh đón tiếp.

Hallo en welkom.

19. Hân hạnh được biết cô.

Leuk je te ontmoeten.

20. Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

Wat is er voor een gelukkig huwelijk nodig?

21. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

Het is de wens dat anderen gelukkig zijn en de oorzaak voor geluk zullen vinden.

22. Hai người sống rất hạnh phúc.

Die twee zijn zo gelukkig.

23. Làm chứng bằng hạnh kiểm tốt

Getuigenis geven door een goed gedrag

24. Làm chứng qua hạnh kiểm tốt

Getuigenis geven door een goed gedrag

25. Theodoro Rymus, hân hạnh phục vụ.

Theodoro Rymus, tot je dienst.

26. Giá trị của hạnh kiểm tốt

De waarde van goed gedrag

27. Rất hân hạnh được gặp ngài.

Aangenaam.

28. Rất hân hạnh được gặp lại.

Hoe heerlijk om jullie terug te zien.

29. Hân hạnh gặp ngài, Ngài Nicholas.

Aangenaam, Mr Nicholas.

30. Chúc em hạnh phúc với Peter.

Word gelukkig met Peter.

31. Và 1 cái bánh hạnh nhân.

En een brownie.

32. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Wij creëren geluk, maar denken dat geluk iets is dat gevonden kan worden.

33. Vậy hãy cười lên và hạnh phúc.

Wees dus vrolijk, Vienna.

34. Chùa thờ Thiền sư Từ Đạo Hạnh.

Stamvader van de adellijke tak.

35. 19 Còn về hạnh kiểm thì sao?

19 Hoe kunnen we de Vader door ons gedrag openbaren?

36. Vậy có lẽ cổ sẽ hạnh phúc.

Dus misschien wordt ze gelukkig.

37. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

Het geheim van gezinsgeluk

38. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Heb een geweldige trouwerij.

39. Chúc nó hạnh phúc trên thiên đường.

Moge zij rusten in vrede.

40. ( Tiếng cười ) Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Wij creëren geluk, maar denken dat geluk iets is dat gevonden kan worden.

41. Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

Het volmaakte pad naar geluk

42. Tôi thưa: “Con thấy một cành hạnh đào”.

Ik antwoordde: ‘Ik zie de tak van een amandelboom.’

43. Nêu gương tốt về hạnh kiểm tin kính.

Geef een voortreffelijk voorbeeld van godvruchtig gedrag.

44. Cứ cho đây là một dịp hạnh ngộ!

Dit hoort een blije aangelegenheid te zijn!

45. Hạnh kiểm tốt là cách để làm chứng

Goed gedrag vormt een getuigenis

46. 2 Hạnh phúc cho phàm nhân làm vậy,

2 Gelukkig is degene die dit doet

47. Thật vinh hạnh khi được đưa đón bà.

Het was een waar genoegen uw chauffeur te mogen zijn.

48. 15 phút: “Làm chứng qua hạnh kiểm tốt”.

15 min: „Getuigenis geven door een goed gedrag”.

49. 20 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

20 min: Getuigenis geven door een goed gedrag.

50. 10 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

10 min: Door goed gedrag kun je waarheidszaad zaaien.

51. Trong hạch hạnh, gần với thùy cá ngựa.

De amygdala, vlakbij de Hippocampus.

52. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

En wees sterk: in geest en deugd.”

53. Anh ta có khiến cô hạnh phúc không?

Hij maakt je gelukkig?

54. Cháu hân hạnh được gặp bác, bác Mills.

Fijn kennis te maken.

55. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

EEN BOEK DAT TOT EEN GOED GEDRAG AANSPOORT

56. Dennis Hong: Tôi thấy hạnh phúc cho bạn.

Dennis Hong: Ik ben zo blij voor je.

57. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

♫ ♫ Ongelukkige gezichtsloze mensen.

58. Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

Visioen amandelboom (11, 12)

59. Nếu tiền thực sự làm bạn hạnh phúc, Tiếp đó, những người giàu nhất trên thế giới có thể trở nên hạnh phúc nhất.

Als geld je echt gelukkig zou maken, zouden de rijkste mensen ter wereld het gelukkigst zijn.

60. Nếu chúng tôi phải dung nạp bạn, bạn phải hiểu rằng hạnh phúc của cả đội quan trọng hơn hạnh phúc của riêng bạn.

Als we met je mee moeten doen, dan moet je leren dat de team spirit belangrijker is dan jijzelf.

61. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

Fijne dag. Ik hou van je.’

62. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

„Het is absoluut waar dat je gelukkiger wordt door te geven dan door te ontvangen.”

63. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

Liefde voor geld leidt niet tot geluk

64. Nếu anh có thể làm cho em hạnh phúc?

Als ik je gelukkig kan maken?

65. Điều này có làm họ mất hạnh phúc không?

Verstoort dat hun geluk?

66. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

Maar je moet aan dat compliment denken.

67. Đầu tiên là một câu hỏi về hạnh phúc:

De eerste is een geluksvraag:

68. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

Spiritualiteit en uw welzijn

69. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Een gelukkig gezinsleven — Een prachtig geschenk

70. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Geld maakt iemand niet gelukkig.”

71. Hạnh phúc dễ dàng giả khi cậu chớp mắt.

Dat kun je heel goed veinzen.

72. * Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

* Spreuken 31:10 (deugd geprezen)

73. Tôi không hạnh phúc và chán nản triền miên’.

Ik was doodongelukkig.”

74. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

Wat is het geheim van een gelukkig gezin?

75. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Kinderen hebben een gelukkige omgeving nodig

76. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Geld geven maakt je gelukkig.

77. Họ tưởng có nhiều của cải là hạnh phúc.

Ze denken dat ze gelukkig zullen zijn als ze een heleboel bezittingen hebben.

78. Bạn xứng đáng được hưởng một niềm hạnh phúc.

U hebt het verdiend.

79. Cứ mời tôi tới, tôi luôn luôn hân hạnh.

Nodig me bij je uit, daar doe je me altijd een plezier mee.

80. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

Grijs haar wordt met de bloesem van „de amandelboom” vergeleken.