1. Edith đôi khi hơi nóng tính.

Эдит у нас вспыльчивая.

2. Khi nước nóng thì nó sẽ bay hơi.

Когда воду сильно нагревают, она испаряется.

3. Sẽ có nhiều hơi nóng trong không khí nhất lúc - 7

Воздух будет теплее всего при минус 7 градусах.

4. Bà biết mà, một người phụ nữ hơi nóng tính, tóc nâu

Ну, невысокого роста, каштановые волосы.

5. Cô nàng đang nóng bỏng mà bắt đầu nguội thì cũng hơi chán.

Печально, когда горячие девочки остывают.

6. Tương tự khi bạn thấy khí bốc hơi lên từ sao Mộc nóng, khí cũng sẽ bốc hơi trên Trái Đất.

Газ будет улетучиваться с Земли так же стремительно, как с раскалённого Юпитера.

7. Okay. Ai lại để tượng băng ở chỗ có hơi nước nóng thế này?

Кто поставил ледяную скульптуру на отопительный люк?

8. It could get so hot Nó có thể nóng quá làm nước bốc hơi.

Может стать так жарко, что вода испарится.

9. Dấu hiệu dễ thấy nhất là luồng hơi nóng thoát ra từ nhà máy điện.

Больше всего о ней напоминает пар, выходящий из паровых турбин.

10. Nóng lên toàn cầu làm cho đại dương bay hơi nhiều hơn kết thành những đám mây, nhưng nó cũng hút hơi ẩm khỏi đất.

Глобальное потепление повышает испарения с поверхности океанов и образование облаков, но оно также высасывает влагу из почвы.

11. Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

Прохладные крыши – это поверхности с высокой степенью отражения, которые не поглощают солнечное тепло, а отдают его зданию или атмосфере.

12. Hơi nóng sẽ có tác dụng nếu giấy thi đã qua quá trình xử lý hóa chất.

Тепловое воздействие может сработать, если бумага обработана химикатами.

13. Tôi hít phải hơi nóng và phần trên cơ thể tôi bị phỏng cấp hai, cấp ba.

Я вдохнул горящее пламя и обгорел до пояса, получив ожоги второй и третьей степени.

14. Không như nước nóng thành nước lạnh, hay ngược lại, mà là nước đun sôi và hóa hơi.

Не когда горячая вода становится холодной, или холодная вода становится горячей, а когда вода закипает и превращается в пар.

15. Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

Он заключается в том, что горячая вода или пар под высоким давлением проходят через слой мелкомолотого кофе.

16. Vậy khi ta thêm hơi nóng, nguyên tử chuyển vị trí liên tục, và sẽ luôn làm thế.

Когда мы добавили тепло, атомы плавно перестроились, и этот процесс происходит постоянно.

17. Đá bốc hơi có lẽ đã ngưng tụ trong phạm vi khoảng 2.000 năm, để lại sau lưng nó các chất dễ bay hơi còn nóng bỏng, tạo ra một bầu khí quyển dày điôxít cacbon cùng hiđrô và hơi nước.

В течение двух тысяч лет испарившиеся горные породы конденсировались, в результате чего оставались горячие летучие вещества, которые, вероятно, образовали тяжёлую углекислую атмосферу с водородом и водяным паром.

18. Trên thực tế, các khí này đang giữ lại quá nhiều hơi nóng trong bầu khí quyển Trái Đất, giống như kính chắn gió giữ nhiệt lượng mặt trời trong xe hơi vậy”.

Эти газы препятствуют выходу тепла из атмосферы Земли подобно тому, как лобовое стекло препятствует выходу солнечной энергии, проникшей в машину».

19. Và bạn có thể sử dụng năng lượng thụ động -- như là hơi nóng, sự khuấy động, khí nén, trọng lực, từ tính

Можно использовать пассивную энергию, такую как жар, тряска, давление воздуха, притяжение, магнетизм.

20. (Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

А Исаия писал, что Бог наделяет нас силой все стойко переносить, словно мы обретаем неутомимые крылья, как у парящего в вышине орла (Исаия 40:31).

21. Nếu chúng ta làm nóng nó, nó bốc hơi trực tiếp vào bầu khí quyển và làm đặc bầu khí quyển như trên Trái đất.

Если мы нагреем его, он испарится прямо в атмосферу и уплотнит атмосферу так, как он делает это на Земле.

22. Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.

Он дает освежающую тень, которая защищает от палящего зноя преследований. Он, как прочная стена, стоит на пути бури сопротивления.

23. Quá nóng.

Жуткое пекло.

24. Nóng quá.

Кипяток.

25. Nước nóng?

Горячая вода?

26. Sôcôla nóng.

Горячий шоколад.

27. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

28. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

29. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

30. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

31. Nóng, phải không?

Колбасит, а?

32. Chớ nóng nảy.

Не будь нетерпеливым.

33. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

34. Ở đây nóng.

Здесь жарко.

35. Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.

Вторая сфера предназначается для конденсации.

36. Xin chào, Bánh Nóng.

Привет, Пирожок.

37. Phím nóng cửa sổ

& Комбинация клавиш

38. Khá là nóng tính

Ага, зажигательно.

39. " Thiết bị làm nóng. "

" Отопительный прибор "

40. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

41. Nó đang nóng lên.

Эта штука нагревается.

42. Nhưng trời nóng quá.

Да, но сегодня так жарко.

43. Nóng hơn, ẩm ướt.

В жарком и душном.

44. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

В некоторых странах популярны совместные сауны и совместное купание в горячих источниках, не говоря уже о пляжах для нудистов.

45. Phương tiện OHP nóng

Термоустойчивая плёнка для диапозитивов

46. Nóng tinh kinh lên được

Невероятно зажигательно.

47. Chỉ tại nóng quá thôi.

Это от духоты, Леон.

48. Và nơi đó rất nóng.

Там жарко.

49. Nhưng nó nóng lắm ấy.

Оно очень горячее.

50. Nó là cà phê nóng...

Горячий.

51. Thật là sự kiện nóng.

Сенсация.

52. Và cả nóng giận nữa.

Всплески злости.

53. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

У неё температура, Сестра.

54. PHẦN lớn sức nóng này nằm trong những lớp đá nóng chảy, hoặc magma trong lòng đất.

БО́ЛЬШАЯ часть этой энергии заключена в слоях расплавленных пород, называемых магмой.

55. Đừng nổi nóng với Ernie.

Не сердись на Эрни.

56. Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.

57. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Тоесть самые холодные сезоны роста будущего, будут горячее, чем самые горячие сезоны прошлого.

58. Bảo trọng nhé, Bánh Nóng.

Береги себя, Пирожок.

59. Hay sao Kim rất nóng?

Или же Венера была предельно раскалена?

60. Anh ấy rất nóng tính.

У него взрывной характер.

61. Không nóng bỏng vậy đâu.

Это не сексуально.

62. Tôi sẽ pha sữa nóng

Я подогрею молока

63. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин?

64. Hơi bừa bộn.

Согреетесь.

65. Hơi mơ hồ.

Как-то все смутно.

66. Bếp hơi to.

Хорошенькая крошка принцесса.

67. Hơi bị thôi.

Самую малость.

68. Hơi cay ấy?

Слезоточивый газ?

69. Đồ dở hơi!

Простофиля.

70. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Проклятье, загорелся!

71. Trời còn sớm nhưng rất nóng.

Несмотря на ранний час, солнце уже начинало припекать.

72. Trận chiến Spotify-MOG nóng lên.

Пётр-Павел жару прибавил.

73. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Пауло почувствовал, как к горлу подкатывает комок, а его глаза налились слезами.

74. Nó hơi giật.

У него сильная отдача.

75. Bốc hơi mà.

Испарился.

76. Hít một hơi.

Только понюхай.

77. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Жгучий спорный вопрос

78. Nước nóng dùng hết mất rồi.

Они истратили всю горячую воду.

79. Cô cũng nóng tính đấy chứ?

А ты - злючка, да?

80. Ai thích ăn quế nóng nào?

Кто хочет роллы с корицей?