1. 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.

2. (Cười) Đây chính là câu trả lời, đáng buồn thay: 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

(Смех) Вот неутешительный ответ: 13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.

3. Nó đang đổ mồ hôi.

Конденсация.

4. Những kẻ hôi của à?

С неженатым мародером?

5. Hai người hôi như chuột ấy.

Вы пахнете, как животные.

6. Làm cho chúng đổ mồ hôi.

Они начинают потеть.

7. Ông phải lau sạch mồ hôi.

Нужно вытереть испарину.

8. Tay của ông đang đổ mồ hôi.

У вас потные руки.

9. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

У крыс потеет только хвост.

10. 18 Những ai giống loại người Lao-đi-xê ngày nay cũng vậy, không nóng hổi, cũng không lạnh mát.

18 В наше время люди, подобные лаодикийцам, напоминают напиток, который не согревает в холод и не освежает в жару.

11. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

Вся рыба умерла, и от реки стал подниматься зловонный запах.

12. Anh đang đổ mồ hôi như lợn này.

И обливаюсь потом.

13. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Кроме одной огромной, вонючей ямы!

14. " hôi háng " không phải là một từ xấu.

" Засранец " - не ругательство

15. Yeah, ý bọn nó là cô hôi quá đó.

Да, они пытаются сказать, что ты воняешь.

16. Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

Да, уж кто бы говорил.

17. Giờ, thằng bóng nhẵn bốc mùi hôi thối này!

Так, вонючая раскраска!

18. Họ gọi nó là " mồ hôi của đóa sen ".

Это называется " влажный лотос ".

19. Mày lại quên dội cầu nữa, thằng hôi háng.

Ты опять за собой не спустил, маленький засранец.

20. Xin lỗi, anh đổ mồ hôi ra người em.

Извини, что я потный.

21. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Послать эту поганую голову обратно сельджукам.

22. Con vật tanh hôi đó muốn lấy thức ăn à?

Поганцы приметили кормушку?

23. Cộng đồng gay bị đưa ra làm bia đỡ nhằm lái sự quan tâm của người dân khỏi các vấn đề chính trị nóng hổi.

Людей нетрадиционной ориентации порицают, чтобы отвлечь внимание от политических проблем.

24. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Сраные Моргульские крысы мне не указ!

25. Nó có thể chạy nhiều dặm mà không đổ mồ hôi.

Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.

26. Mấy gái à, chất chống chảy mồ hôi không tốt đâu.

Ребята, антиперспиранты вредны.

27. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

как долина, наполненная гнилостным дымом смерти.

28. Tôi không biết là tôi hay thuốc nổ đang đổ mồ hôi.

Уж не знаю, кто из нас больше потеет, то ли я, то ли динамит.

29. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

Это пот и отрыжка дрожжей.

30. Ngồi trên xe hàng tiếng đồng hồ, say xe, mùi hôi.

Часами в машине, морская болезнь, запах.

31. Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

Мне не нравятся грязные мелкие горбуны.

32. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

Они заражают все вокруг себя душевной гнилью.

33. Mình đang ra mồ hôi như kẻ có tội ở trong nhà thờ.

Я потею, как грешница в церкви.

34. Lúc nào tôi cũng ướt đẫm mồ hôi và đôi khi bực bội.

Мне казалось, что я всегда потный, всегда липкий, а порой даже раздражительный.

35. Tôi bắt đầu đổ mồ hôi, mờ mắt, não thì ì ạch.

Я начинаю потеть, мой взгляд затуманивается, мой мозг перестаёт работать.

36. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

«Я начинал волноваться, руки становились липкими, я тараторил и не мог говорить медленнее».

37. Chúng ta thực sự giỏi trong việc có mồ hôi và mùi vị.

Да, нам хорошо удается потеть и неприятно пахнуть.

38. vì bị quá nhiều thằng La Mã cao to đen hôi vét máng.

А твоя жена, если она уже не мертва, будет затрахана до безумия сотнями римских членов.

39. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi "

Вся ваша одежда сделана в потогонных цехах. (прим.: sweatshop- потогонное производство с тяжёлым немеханизированным трудом и низкой заработной платой; обычно на небольших полулегальных предприятиях

40. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Взять хотя бы запах — пахло гниющей плотью, смертью.

41. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

А надо сказать, что от мёртвых через какое-то время на самом деле начинает исходить очень неприятный запах.

42. PRINCE tìm kiếm, tìm kiếm, và biết làm thế nào giết người hôi đi kèm.

ПРИНЦ поиск, искать, и знаем, как этого злодейского убийства приходит.

43. Anh uống 1 ly nước thì mồ hôi sẽ đổ gấp 1 0 lần.

Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.

44. Những bàn tay đẫm mồ hôi háo hức bày tỏ sự tôn trọng với tôi.

Потные ладони, готовы платить мне свои последние почести.

45. Đó là lý do tại sao bạn đổ mồ hôi, và tim đập nhanh hơn.

Вот почему вы начинаете потеть, и ваше сердце начинает биться быстрее.

46. Sau khi rang xong, ông Gerardo cho các hạt cà phê nâu đậm còn nóng hổi vào một cái thúng kim loại và thổi gió để chúng không bị khét.

Вовремя останавливая обжарку, Джерардо ссыпает горячие темно-коричневые зерна в стальные сита, в которых они обдаются холодным воздухом, чтобы избежать пережаривания.

47. Ngay cả nước thơm cạo râu của cha tôi cũng không thể làm bạt mùi hôi.

Даже могучий отцовский лосьон после бритья не мог справиться со зловонием.

48. Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

Поэтому мы едим кишки крахмала и дрожжевой пот и отрыжку.

49. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Безделушка, которая придаст изюминку промозглой комнате?

50. Lát nữa tôi trở lại mà còn hôi thì anh sẽ phải lau bằng lưỡi đó!

Если здесь будет вонять когда я вернусь ты здесь всё вылижешь своим языком!

51. Có lẽ ảnh căng thẳng và e thẹn và còn toát mồ hôi một chút nữa.

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.

52. Một lát sau người đàn ông này bắt đầu run rẩy và toát mồ hôi.

Вскоре мужчина под полотном весь затрясся и покрылся испариной.

53. Những thứ đáng chán như: quần áo có mùi hôi hay đồ ăn vô vị.

Есть проблемы прозаические: несвежая одежда, безвкусная еда.

54. Một số phóng viên và nhà nhiếp ảnh dám cả gan vượt qua ranh giới an toàn vì muốn săn tin thời sự nóng hổi về hoạt động của núi lửa.

Несколько журналистов и фотографов отважились зайти за ограничительную линию, потому что хотели получить самые сенсационные данные об активности вулкана.

55. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

Манна, оставленная до утра, кишит червями и неприятно пахнет!

56. Vào một lần, các sĩ quan đổ mồ hôi nhễ nhại và quần áo đầy bụi bẩn.

Во время одного такого обыска было очень жарко, и сотрудники КГБ вспотели, а их одежда покрылась пылью.

57. Lính SS chỉ cho chúng tôi ăn những đồ hôi thối và hầu như không ăn được.

Эсэсовцы следили за тем, чтобы нам давали гнилую, почти несъедобную пищу.

58. Vì máu bị chảy và tràn vào các tuyến mồ hôi nên da dễ bị thương tổn”.

В результате кровоизлияния в потовые железы кожа становится непрочной» (The Journal of the American Medical Association).

59. Cha mẹ ta đã chết trong hầm ngục hôi thối của pháo đài tộc Tiên đó.

Мои родители погибли в в подземельях этой мерзкой эльфийской крепости.

60. Cho tới khi thiếp gặp được vua hung tợn, rầu xồm xoàm, hôi hám và man rợ.

Пока не встретила короля хмурых, бородатых, вонючих варваров.

61. Một vài ngày sau, tôi thấy mình đang múc món khoai tây nghiền nóng hổi vào dĩa của những người đói khát, đầy lòng biết ơn và có cuộc sống bầm vập.

Через несколько дней я раздавала горячее картофельное пюре голодным, благодарным людям, которых потрепала жизнь.

62. Ở ngoài vườn, họ phải cày cấy cực nhọc, đổ mồ hôi mới có mà ăn.

Им приходилось в поте лица возделывать землю за пределами Эдемского сада.

63. Tôi thấy Hilary vẫn làm mánh này, đổ mồ hôi, gặp mặt những công nhân ngành thép.

Я до сих пор вспоминаю Хиллари (Клинтон) со сталеварами, пьющую виски стопками, капли стекающие по подбородку.

64. Và tôi nói " Chúa ơi - Quốc hôi, những sự bế tắc, ai biết được điều đó chứ "

" Боже, с нашим- то Конгрессом, где постоянно застревают законы — кто знает ".

65. Do đó, những bài giảng do ông đọc được chép lại không được chính xác bằng chữ viết thường, thường thường bởi những người ghi chép, các vị lãnh đạo Giáo Hôi, và các tín hữu khác trong Giáo Hôi.

Поэтому его проповеди записывались неточно, часто по памяти, обычными секретарями, руководителями и членами Церкви.

66. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Гнилые, зловонные болота, которым не видно будет конца.

67. Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

Они изо всех сил крутят педали, с них льётся пот, их качает из стороны в сторону.

68. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

В манне, оставленной на седьмой день, не заведутся черви, и она не будет плохо пахнуть.

69. Nó không phân biệt sự khác nhau giữa những gì thường được cho là....i... mùi thơm hay mùi hôi.

Он не делал различий между тем, что считалось благоуханием и вонью.

70. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

Что вы обычно делаете, если ваша одежда стала грязной и, возможно, даже неприятно пахнет?

71. Mỗi đêm, tôi đều tỉnh dậy trong tình trạng toát đầy mồ hôi lạnh, sợ hãi và cô độc.

Каждую ночь я просыпался в холодном потому, испуганный и одинокий.

72. Có một đến hai người không ngần ngại trả gấp đôi cho bộ da hôi thối của anh đấy

Пара человек заплатила бы вдвое больше за вашу шкуру

73. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

Воздух наполнится зловонием от их непогребенных трупов — какая позорная смерть!

74. Trong ấy chỉ là cây cọ sàn, chổi... và lô đồ hôi thối mà cô không muốn dính đến đâu!

Там в шкафу веник, и вообще плохо пахнет.

75. Tiến trình này làm cho cây được mát nhờ nước cũng như chúng ta được mát nhờ chảy mồ hôi.

Это дает водяное охлаждение дереву, что-то наподобие того, как мы охлаждаемся выделением пота.

76. Và lại có mấy tay cợt nhả, mấy tay xu nịnh, mấy tay ăn hôi...... và NHỮNG ANH CHÀNG KHÁC

Потом идут шуты, подхалимы, шестерки...... и другие парни

77. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Когда лягушки умерли, египтяне собрали их в большие кучи, и земля начала смердеть.

78. Và nướng elf- khóa trong sợi lông nhớp nhúa hôi, Trong đó, một lần untangled, giúp tăng cường nhiều bất hạnh:

И печет эльф- замки в плохую неряшливый волоски, которые, как только распутать, многое сулит несчастье:

79. 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

5 Что вы обычно делаете, если ваша одежда стала грязной и, возможно, даже неприятно пахнет?

80. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

Я хoчу насладиться каждoй каплей пoта с егo лица, кoгда буду затягивать петлю на егo шее.