1. Hô hấp nhân tạo.

Кардиоцеребральная реанимация.

2. Không phải do hô hấp.

Это не дыхательные пути.

3. Hô hấp của con đang giảm.

У тебя понижается усвоение кислорода.

4. Hãy dùng cái hỗ trợ hô hấp đi.

Вдохни второй ингалятор.

5. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Пульс стабилизировался, дыхание восстановилось.

6. Anh ấy đã hô hấp nhân tạo để cứu mạng ông.

Силач сделал укротителю искусственное дыхание, чем спас ему жизнь.

7. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Сгустившаяся кровь — равно тромбы, тробмы — равно расстройство дыхания.

8. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

У межвидовых клонов бывают иногда респираторные проблемы.

9. Và những con châu chấu có những loại hệ thống hô hấp khác nhau.

У кузнечиков другой тип дыхательной системы.

10. Cô ấy sau đó bị suy hô hấp và qua đời tám ngày sau.

У неё наблюдается дыхательная недостаточность и она умирает восемь дней спустя.

11. Những cá tính nào khác của Đức Giê-hô-va rất là hấp dẫn?

Какие другие стороны личности Иеговы являются очень привлекательными?

12. Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

Гнев может вызвать повышение кровяного давления, поражение дыхательных органов.

13. Chúng tôi đến đó sau 20 phút, bắt đầu hô hấp nhân tạo cho đứa trẻ.

Мы добрались туда двадцать минут спустя, и начали процедуру сердечно-лёгочной реанимации ребёнка.

14. Ngưng hô hấp nhân tạo cũng không nhất thiết là chấm dứt cuộc sống của cô ấy.

Отключить респиратор еще не значит оборвать ее жизнь.

15. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

Пароксизмальная ночная гемоглобинурия [ ПНГ ] с какой-нибудь респираторной инфекцией.

16. Những đường đơn sau đó di chuyển đến cơ quan hô hấp, một hệ các vi khuẩn khác sẽ hấp thụ đường đơn này và dùng chúng như nhiên liệu đốt.

Затем эти простые сахара двигаются вдоль респираторов — ещё одной группы микробов, которые захватывают эти простые сахара и сжигают их как топливо.

17. Tần số hô hấp điển hình cho một người lớn khỏe mạnh là 12-18 lần mỗi phút.

Минимальная кадровая частота для создания ощущения плавности движения составляет ~12—18 кадров в секунду.

18. Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.

19. Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

Джим должен был спасти его, развязать, сделать искусственное дыхание.

20. Sau này chúng tôi phát hiện nguyên nhân chính gây bệnh và tử vong ở đây là suy hô hấp.

Позже мы узнали, что основная причина болезней и смертей в этом регионе — это нарушение дыхания.

21. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Папа, если ты пришел с очередным политическим советом, не трать время понапрасну

22. Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

Это целый мир непрерывной деятельности, где микроорганизмы питаются, рыхлят, аэрируют и перерабатывают.

23. Họ phải luồn ống vào khí quản để giúp cô gái hô hấp Và bắt đầu thông khí cho cô ấy.

Им пришлось заинтубировать пациентку, поместив интубационную трубку в её горло и подключить её к аппарату искусственной вентиляции легких.

24. “Siêu vi gây cảm lạnh và những bệnh về đường hô hấp khác thích hợp với môi trường ở nhiệt độ thấp.

«Низкая температура — прекрасная среда для вирусов, вызывающих простудные и другие респираторные заболевания.

25. Khi giảm diện tích bề mặt đường hô hấp, bạn tăng áp suất của oxy di chuyển từ phế nang vào máu.

Уменьшив поверхность воздушных путей, вы увеличиваете давление кислорода от альвеол к крови.

26. Rất hấp dẫn.

Соблазнительное предложение.

27. Hấp dẫn chưa?

Вернее обаяние?

28. Thật hấp dẫn.

Это... это завораживает.

29. Vì nó có vấn đề về hô hấp nghiêm trọng nên các bác sĩ không trông mong nó sẽ sống sót qua đêm.

Из-за серьезных проблем с дыхательными путями врачи считали, что он не переживет следующую ночь.

30. Như thế, qua việc học hỏi cá nhân, bạn có thể hấp thụ đồ ăn thiêng liêng mà Đức Giê-hô-va cung cấp.

Так, с помощью личного изучения ты сможешь усваивать духовную пищу, которую предоставляет Иегова.

31. Nghe hấp dẫn đấy.

Броско.

32. Bà rất hấp dẫn.

Вы очень подтянутая.

33. Tôi bị hấp dẫn.

Я заинтригован.

34. Ông ấy hấp hối.

Он был в агонии.

35. Trong nhiều trường hợp, phổi kém hoặc không phát triển, do đó làm cho bệnh nhân thở rất khó khăn hoặc không thể hô hấp.

Во многих случаях лёгкие недоразвиты, что делает дыхание затруднённым или невозможным.

36. Tuy nhiên, những từ này còn có nghĩa rộng hơn là sự hô hấp. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

Согласно «Иллюстрированному библейскому словарю Холмана», «часто душа отождествляется с человеком в целом» (Holman Illustrated Bible Dictionary).

37. Bác sĩ nói rằng phổi của nó đã bắt đầu sưng lên, và họ nối một cái máy hô hấp nhân tạo vào người nó.

Врач сказал, что начался отек легких, и ее подключили к аппарату искусственного дыхания.

38. Hấp có thể nhanh hơn.

Варка на пару должна быть быстрее.

39. Nhưng điều đáng ngạc nhiên và cũng khá thú vị là chúng tôi cũng tìm thấy vi khuẩn thường cư trú ở hệ hô hấp trên.

Больше всего нас удивило и поразило то, что мы также обнаружили бактерию, которая обычно обитает в верхней части дыхательной системы.

40. Viết lý lịch hấp dẫn

Составьте хорошее резюме

41. Trông hấp dẫn nhỉ, Dennis?

Выглядит вкусно, да, Дэннис?

42. Một bác sĩ đến từ khu phố bên cạnh, ngăn chúng tôi lại, kiểm tra trẻ đứa trẻ và bảo chúng tôi ngừng hô hấp nhân tạo.

И подходит врач из соседнего квартала, останавливает нас, проверяет состояние ребёнка, и говорит нам прекратить реанимацию.

43. Khi họ học biết ý định đầy yêu thương và cá tính hấp dẫn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, lòng họ cảm kích sâu đậm.

Знания о любящем намерении Иеговы Бога и о том, какой притягательной личностью он является, глубоко затрагивают их сердца.

44. Khi họ học biết ý định đầy yêu thương và nhân cách hấp dẫn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, lòng họ cảm kích sâu đậm.

По мере того, как они ознакомляются с любвеобильным намерением Иеговы и с Его привлекательной личностью, их сердца глубоко затрагиваются.

45. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Очень соблазнительна конфискация.

46. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Твоя жена немного горячая.

47. Hoặc là tình dục hấp dẫn.

И неукротимого сексуального магнетизма.

48. Gái già cũng hấp dẫn đấy.

Беззубые цыпочки меня заводят.

49. Đó là mạng lưới giao tiếp với tuyến thượng thận và các nội quan giúp quản lý các chức năng như nhịp tim, tiêu hoá, và hô hấp.

Эта система взаимодействует с надпочечниками и внутренними органами, способствуя регуляции сердцебиения, пищеварения и дыхания.

50. Khi giữ tâm thần bình tịnh, chúng ta tránh được nhiều bệnh do sự căng thẳng gây ra như huyết áp cao, nhức đầu và vấn đề hô hấp.

Сохраняя кроткий нрав, мы оберегаем себя от многих, зачастую связанных со стрессами, заболеваний, таких, как повышенное кровяное давление, головная боль и респираторные заболевания.

51. THẾ GIAN này đang hấp hối chết!

ТЕПЕРЕШНИЙ мир находится в предсмертной агонии.

52. Người ta thường hấp hay là nướng?

Их как вообще, варят или жарят?

53. Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

Я импульсивно прыгнула в реку.

54. Tôi bị hấp dẫn bởi điều đó.

Это завораживает.

55. Một sự đánh lạc hướng hấp dẫn.

Заманчивое отвлечение.

56. Theo một bác sĩ Pháp, rửa tay “là một cách đảm bảo tốt nhất để ngăn ngừa sự nhiễm độc nơi bộ phận tiêu hóa, hô hấp hoặc ngoài da”.

По словам одного французского врача, мытье рук «остается одной из самых лучших гарантий от пищеварительных, респираторных или кожных инфекций».

57. Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào "lên đường".

Вы умрёте от увеличивающейся недостаточности органов. Дыхательной, сердечной, почечной, любых других систем, прекративших свою работу.

58. Hay thậm chí tốt hơn, hãy cùng đưa người ra phòng cấp cứu việc lây nhiếm qua đường hô hấp, dễ lan rộng ra cộng đồng và chưa xác định.

Или, даже лучше, давайте возьмем людей непосредственно в приемном покое - с неопределенным диагнозом, бытовой инфекцией дыхательных путей.

59. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Тогда он поторопится и промахнётся.

60. Đây là một cháu gái đang hấp hối.

Это — девочка, которая была почти уже мертва.

61. Cơ thể nó không thể hấp thụ được.

Его тело просто не могло их впитать.

62. Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

Мне нравится ваше предложение.

63. Nicotine được hấp thu vào máu qua miệng.

В этом случае никотин всасывается в кровь через слизистую рта.

64. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Как должно выглядеть сексуальное тело?

65. Việc lạm dụng ma túy có thể sanh ra tánh cáu kỉnh, nói năng ú ớ, nhìn thấy lờ mờ, chóng mặt, hô hấp khó khăn, ảo giác và sự chết.

4:3—8). Злоупотребление наркотиками часто приводит к раздражительности, к невнятной речи, к расстройству зрения, к головокружению, удушью, галлюцинациям и к смерти.

66. Nhưng tóc đỏ cũng rất hấp dẫn đấy.

Но рыжий тебе идёт.

67. Anh đúng là đồ dở hơi cám hấp.

Ты такой засранец.

68. Nhưng năm lên hai, em được chẩn đoán mắc bệnh xơ nang, một bệnh nan y làm cho các vấn đề về hô hấp và tiêu hóa ngày càng trầm trọng.

Но в двухлетнем возрасте у нее обнаружили муковисцидоз — неизлечимое заболевание, при котором нарушаются функции дыхательной и пищеварительной системы.

69. Em không thấy Kush hấp dẫn gì cả.

Куш меня не привлекает.

70. Anh chàng tóc vàng hấp dẫn ở kia.

Из-за сексуального блондина за стойкой.

71. 3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

3 Хорошо ли ты питаешься?

72. Gặp người hấp tấp là ta biết ngay.

Уж я умею распознать жулика.

73. Các nhà khoa học cho rằng đường hô hấp và hệ tiêu hóa của nó bị bùn làm nghẽn. Họ kết luận là con vật này “hẳn đã bị chết đuối”.

Дыхательные пути мамонтенка и пищеварительный тракт были «забиты илом», поэтому ученые делают вывод, что животное, скорее всего, утонуло.

74. Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

Вкус и запах еды, которую ест беременная женщина, добираются до околоплодных вод, которые непрерывно глотает плод.

75. Thế thì, tất cả những điều này đây -- nhu cầu về trao đổi chất lớn hơn, giảm đi sự thành công trong sinh sản thay đổi hô hấp và trao đổi chất.

Итак, возрастание метаболических энергозатрат, снижение репродуктивных способностей, изменения в процессах газообмена и обмена веществ - вот основные последствия.

76. Người ta thấy hấp dẫn vì các tôn giáo mới hứa hẹn một đời sống tốt hơn và hô hào là có quyền lực huyền bí hoặc chữa bệnh bằng phép lạ.

Их привлекательность часто заключается в обещании лучшей жизни и в претензии на мистические или целебные силы.

77. Tương lai cũng có nét hấp dẫn tiêng mà.

В будущем есть свои прелести.

78. Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Удельный коэффициент поглощения (SAR)

79. Một người thông minh, thú vị, và hấp dẫn...

Интеллигентный, интересный, умный, раскованный человек.

80. Ờ, lọ xịt hen của tôi hấp dẫn nhể.

Да, мой ингалятор просто очарователен.