1. Hô hấp chậm lại.

Atmung verlangsamt sich.

2. Hô hấp nhân tạo.

Herz-Lungen-Wiederbelebung.

3. Không phải do hô hấp.

Es sind nicht ihre Atemwege.

4. Đó là dung dịch hô hấp.

Das ist Atemflüssigkeit.

5. Thiết bị hô hấp của anh đấy.

Ihr Atemgerät.

6. Tiếp tục hô hấp nhân tạo đi.

Wiederbelebung fortsetzen.

7. Hãy dùng dung dịch giúp hô hấp.

Nimm deine nächste Ampulle.

8. Cô có biết hô hấp nhân tạo không?

Können Sie Herz-Lungen-Wiederbelebung?

9. Cậu hô hấp nhân tạo sao, đồ bóng?

Hast du Mund-zu-Mund gemacht, Schwuchtel?

10. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Ihr Herzfrequenz ist stabilisiert, die Atmung gut.

11. Charlotee đã hô hấp bình thường trở lại.

Charlottes Atmung ist wieder normal.

12. Cần đặt ống thở và dùng máy hô hấp.

Er muss an ein Beatmungsgerät.

13. Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

Das Atmen beginnt mit unserer Umgebung.

14. Tôi bỏ 1 phiếu cho virus hô hấp hợp bào.

Ich notiere R.S.V. unter Ja.

15. Anh học cách hô hấp nhân tạo ở đâu vậy?

Wo hast du künstliche Beatmung gelernt?

16. Tôi biết cách hô hấp nhân tạo nếu cần thiết.

Zur Not kann ich Mund-zu-Mund-Beatmung.

17. Sanh hoạt lực này được duy trì nhờ sự hô hấp.

Die Lebenskraft wird durch die Atmung aufrechterhalten.

18. Sau đó chúng tôi tiến hành với virus hô hấp hợp bào.

Dann nahmen wir den Respiratory-Synctial-Virus.

19. Nhờ họ nhanh chóng làm hô hấp nhân tạo, tôi sống sót.

Dank der sofort eingeleiteten künstlichen Beatmung überlebte ich.

20. Gia đình anh thường mắc bệnh về mắt và đường hô hấp.

Früher hatten Ram, seine Frau und die beiden Mädchen ständig Atemwegsbeschwerden und Augeninfektionen.

21. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Gerinnselbildung gleich Atemnot.

22. Một thứ làm dịu hô hấp vào ngay hôm tôi bị ngừng thở.

Nette Idee, mir etwas zu geben, das die Atemwege lähmt und zwar an dem Tag, als meine Lungen aufgehört hat zu arbeiten.

23. Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

Durch eine Lähmung des Nerven und Atmungssystems tritt der Tod ein.

24. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

Zwischenartliche Klone leiden manchmal unter Atemproblemen.

25. Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

Ich hab sie wieder ins Bett gelegt und Mund-zu-Mund-Beatmung gemacht.

26. Những cá tính nào khác của Đức Giê-hô-va rất là hấp dẫn?

Welche weiteren Facetten der Persönlichkeit Jehovas sind sehr anziehend?

27. Và những con châu chấu có những loại hệ thống hô hấp khác nhau.

Und Grashüpfer haben ein anderes Atemsystem.

28. Cô ấy sau đó bị suy hô hấp và qua đời tám ngày sau.

Sie stirbt acht Tage später an Atemversagen.

29. Anh ta chỉ sống được 15 phút bằng oxy và hô hấp nhân tạo.

Er kann mit Sauerstoff und Wiederbelebung 15 Minuten überleben.

30. Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

Unbeherrschtheit treibt den Blutdruck in die Höhe und kann Atembeschwerden hervorrufen.

31. Chúng tôi đến đó sau 20 phút, bắt đầu hô hấp nhân tạo cho đứa trẻ.

Als wir 20 Minuten später ankamen, begannen wir sofort mit der Reanimation.

32. Ngưng hô hấp nhân tạo cũng không nhất thiết là chấm dứt cuộc sống của cô ấy.

( Dr. Daly ) Das Atemgerät ausschalten bedeutet nicht unbedingt den Tod.

33. và điều chúng tôi thường làm là tìm vi rút hô hấp như vi rút cảm cúm

Oft suchen wir so nach Erregern von Atemwegserkrankungen wie beispielsweise Grippe.

34. Chúng ta có thể thấy tại sao thông điệp của Nê Hô lại hấp dẫn như vậy?

Erkennen wir, warum Nehors Botschaft so reizvoll war?

35. ( Cười ) Nhưng lúc bạn tới khối thứ 9, bạn sẽ nhận ra virus hợp bào hô hấp.

(Lachen) Wenn Sie bei Block 9 angekommen sind, sehen Sie den Respiratory-Synctial-Virus.

36. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

Paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie mit einer Art von Atemwegserkrankung.

37. Những đường đơn sau đó di chuyển đến cơ quan hô hấp, một hệ các vi khuẩn khác sẽ hấp thụ đường đơn này và dùng chúng như nhiên liệu đốt.

Diese Einfachzucker wandern dann weiter zur nächsten Mikrobengruppe, die diese Einfachzucker aufschnappen und als Treibstoff verbrennen.

38. Một dạng là do trung tâm điều khiển hô hấp của não không phát lệnh thở đều đặn.

Die zentrale Apnoe, bei der vom Atemzentrum im Gehirn nicht die nötigen Impulse für eine regelmäßige Atmung ausgehen.

39. Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

MG verursacht Muskelermüdung und Probleme mit dem Atmen und Schlucken.

40. Newel qua đời vào ngày 24 tháng Chín năm 1850, ở Salt Lake City vì bệnh hô hấp.

Newel Whitney starb am 24. September 1850 in Salt Lake City an einer Atemwegserkrankung.

41. Thử máu cho thấy tôi vẫn miễn nhiễm với cả hai đường lây qua hô hấp và tiếp xúc.

Bluttests bestätigen, dass ich weiterhin immun bin, sowohl gegen Übertragung durch die Luft -, als auch gegen jegliche Kontaktübertragung.

42. Chỉ với một loại mũ bảo hiểm gắn tích hợp, thì chuyện hô hấp là không thành vấn đề.

Nur mit dem Helm, Integralhelm, ist es kein Problem zu atmen.

43. Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

Erreger kommen über die Atemluft, die Nahrung, den Urogenitaltrakt oder über Verletzungen der Haut in den Körper.

44. Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

Jim sollte ihn befreien, losbinden, ihn beatmen.

45. Sau này chúng tôi phát hiện nguyên nhân chính gây bệnh và tử vong ở đây là suy hô hấp.

Wir fanden später heraus, dass in dieser Region Lungenversagen die Hauptursache von Krankheiten und Tod ist.

46. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Vater, wenn du hier bist um mir einen politischen Tipp zu geben, muss ich passen.

47. 22 Con cái của Nhân Chứng Giê-hô-va được lợi ích khi hấp thu nền giáo dục căn bản.

22 Eine grundlegende Schulausbildung ist auch für Kinder von Zeugen Jehovas von Nutzen.

48. Đức Giê-hô-va “thâu-hấp các giọt nước; rồi từ sa-mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa”.

Jehova „zieht Tropfen aus dem Meer empor, daß sie von dem Dunst, den er bildet, als Regen niederträufeln“.

49. Xoa bóp giúp làm săn chắc các cơ bắp, cũng như điều hòa hệ tuần hoàn, hô hấp và tiêu hóa.

Das Massieren kann außerdem die Muskeln kräftigen und den Kreislauf, die Verdauung und die Atmung fördern.

50. Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

Böden strotzen nur so vor unaufhörlicher Aktivität, wo Mikroorganismen fressen, graben, belüften und umwandeln.

51. Họ phải luồn ống vào khí quản để giúp cô gái hô hấp Và bắt đầu thông khí cho cô ấy.

Sie musste intubiert werden, sie steckten ihr einen Schlauch in den Hals und beatmeten sie mechanisch.

52. Tại các buổi nhóm họp, Nhân-chứng Giê-hô-va vui vẻ hấp thụ một chương trình giáo dục về Kinh-thánh.

In den Zusammenkünften der Zeugen Jehovas wird ein Programm biblischer Unterweisung geboten.

53. Bệnh viện sắp xếp cho một y tá và một kỹ thuật viên về hô hấp cùng đi theo tôi cả ngày.

Das Krankenhaus sorgte dafür, daß mich den ganzen Tag eine Krankenschwester und eine Beatmungstechnikerin überallhin begleiteten.

54. “Siêu vi gây cảm lạnh và những bệnh về đường hô hấp khác thích hợp với môi trường ở nhiệt độ thấp.

„Erkältungen und andere Atemwegsinfektionen werden von Viren verursacht, die niedrige Temperaturen mögen.

55. Khi giảm diện tích bề mặt đường hô hấp, bạn tăng áp suất của oxy di chuyển từ phế nang vào máu.

Wir verringern die Oberfläche der Luftwege und erhöhen so den Sauerstoffdruck, der sich von den Alveolen ins Blut bewegt.

56. Hấp dẫn, phải.

Ganz reizend, ja.

57. Hấp hối ấy.

Sterben.

58. Hấp tấp dữ.

Nicht so stürmisch!

59. Đó có lẽ cũng là phương pháp hiệu quả giúp giảm nhiễm trùng đường hô hấp, kẻ giết trẻ em đứng hàng đầu.

„Ein wahrscheinlich ähnlich gutes Ergebnis erzielt man dadurch auch bei der Vorbeugung gegen Atemwegsinfektionen, die häufigste Todesursache bei Kindern.

60. Đừng hấp tấp.

Ich will nichts überstürzen.

61. Cũng hấp hối.

Ich lag im Sterben.

62. 6 Thi-thiên 34 đưa ra cho chúng ta một lời mời hấp dẫn là học sự kính sợ Đức Giê-hô-va.

6 In Psalm 34 ergeht die ansprechende Einladung an uns, die Furcht Jehovas zu erlernen.

63. Bệnh nhiễm độc trong cơ quan hô hấp, nhất là bệnh viêm phổi, mỗi năm giết 3,5 triệu trẻ con dưới năm tuổi.

An Atemwegserkrankungen, hauptsächlich Lungenentzündung, sterben jedes Jahr 3,5 Millionen Kinder unter 5 Jahren.

64. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

Lunge Zerstörung der Lungenbläschen, Entzündungen der Atemwege und ein bis zu 23-fach erhöhtes Lungenkrebsrisiko

65. Như thế, qua việc học hỏi cá nhân, bạn có thể hấp thụ đồ ăn thiêng liêng mà Đức Giê-hô-va cung cấp.

Durch das persönliche Studium können wir so die geistige Speise in uns aufnehmen, für die Jehova sorgt.

66. Vợ tôi hấp hối.

Sie lag im Sterben.

67. Hai thí sinh ngồi bên cạnh liền cấp cứu bằng phương pháp hô hấp nhân tạo trong khi chờ những người trợ tá đến.

Zwei Kollegen führten, ohne zu zögern, Wiederbelebungsmaßnahmen durch, bis Rettungssanitäter eintrafen.

68. Tôi bị hấp dẫn.

Ich bin fasziniert.

69. Người đang hấp hối.

An Sterbenden.

70. Arwen đang hấp hối.

Arwen liegt im Sterben.

71. Vô cùng hấp dẫn.

Ich finde das faszinierend.

72. Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

Die menschliche Stimme ist eine fantastische Manipulation unserer Atemluft innerhalb der Mundhöhle und des Atemtraktes.

73. Bác sĩ nói rằng phổi của nó đã bắt đầu sưng lên, và họ nối một cái máy hô hấp nhân tạo vào người nó.

Der Arzt sagte, ihre Lunge schwelle an, und sie wurde an ein Beatmungsgerät angeschlossen.

74. Vì thế đừng hấp tấp.

Lass dir also Zeit.

75. Sau đó hấp cách thủy.

Abschließend mit Wasser nachspülen.

76. Nó là lực hấp dẫn.

Es war Gravitation.

77. Nhưng điều đáng ngạc nhiên và cũng khá thú vị là chúng tôi cũng tìm thấy vi khuẩn thường cư trú ở hệ hô hấp trên.

Doch besonders überraschend und ziemlich aufregend war, dass wir auch Bakterien fanden, die sich normalerweise im oberen Atemapparat befinden.

78. Viết lý lịch hấp dẫn

Einen aussagekräftigen Lebenslauf aufsetzen

79. Mà là lực hấp dẫn.

Das ist Gravitation.

80. Anh ấy đang hấp hối.

Er stirbt doch schon.