1. Không phải đó là những gì Thủy quân lục chiến hô hào sao?

Вы, морпехи, ведь так говорите?

2. Ông ở đây hô hào người khác chiến đấu thì quá dễ dàng.

Здесь вам очень легко говорить другим " сражайся ".

3. Thật lạ cho kiểu Delancey điều hành công ty, rồi lại hô hào chống tham nhũng.

Странная бизнез-модель для Деланси, учитывая его антикоррупционное предвыборное амплуа.

4. Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

Сегодня исцелители верой утверждают, что подражают ему.

5. Chắc chắn đã có không ít những lời hô hào chính trị đầy phấn khởi và hứa hẹn.

В политических кругах, бесспорно, звучит немало красивых и обнадеживающих высказываний по этому поводу.

6. Điều gì sẽ xảy ra khi người ta nghe thấy lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn”?

Что последует после того, как будет слышно о «мире и безопасности»?

7. Tôi có tự hào là thần dân ở dưới sự cai trị của Nước Đức Giê-hô-va không?

Горжусь ли я тем, что я подданный правящего Царства Иеговы?

8. Tuy nhiên nhiều người thấy khó tin được khi những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào thành công.

Однако излечения, происшедшие, как утверждается, благодаря исцелителям верой, сомнительны.

9. Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.

Гомер утверждал, что в момент смерти душа быстро отлетает, производя при этом слышимый жужжащий, щебечущий или шуршащий звук.

10. Các biến cố hào hứng nào khiến tôi tớ Đức Giê-hô-va thấy nô nức trong những ngày sau rốt này?

Какие знаменательные для служителей Иеговы события произошли в эти последние дни?

11. Thật hào nhoáng.

Мишура.

12. Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

Впечатляющая драма подчеркивала, как важно служителям Иеговы ценить свое духовное наследие.

13. Thi Hào Bất Tử.

Бессмертие.

14. Ra khỏi hào đi!

Вали нахрен из окопа!

15. Thật hào hứng thay!

Какая сенсация!

16. Dưới các đường hào.

Я был в окопах.

17. Đừng quá tự hào nhé.

Не задирай нос.

18. Cuộc sống hào nhoáng này!

Эта красивая жизнь!

19. Đến thế kỷ 18, lối suy nghĩ theo lý trí thường được người ta hô hào là bí quyết cho các vấn đề thế giới.

К XVIII веку стало широко превозноситься рациональное мышление, которое считалось панацеей от мировых проблем.

20. Anh có thể tự hào!

Бросился в самое пекло, как вы сказали

21. Anh tự hào về em.

Я горжусь тобой.

22. Cha mày sẽ tự hào.

Твой отец гордился бы тобой!

23. Biggles sẽ thấy tự hào.

Биглз бы одобрил.

24. Bất cứ lời hô hào nào về “bình-hòa và an-ổn” mà ở ngoài sự sắp đặt về Nước Trời của Đức Giê-hô-va thì chỉ có thể là giả tạo mà thôi.

Всякое провозглашение «мира и безопасности», не связанных с деятельностью установленного Иеговой Царства, может быть лишь подделкой.

25. “Tự hào chùa Bắc Mã”.

«Деревянное зодчество русского севера».

26. Cậu bé rất hào hứng.

Он такой непоседа.

27. Tôi tự hào về anh

Я горжусь тобой.

28. Em tự hào về anh.

Я горжусь тобой.

29. Ta đào hào ở đó.

Это наш окоп.

30. Ta rất tự hào, Megumi

Хорошо поработала, Мэгуми.

31. Hắn boa rất hào phóng.

Чаевых он не жалел.

32. Hãy tự hào vì điều đó.

Гордись.

33. Anh phải rất tự hào, Peabody!

Можете гордиться, Пибоди!

34. Em rất tự hào về anh.

Я очень горжусь тобой.

35. Trở lại chiến hào nhanh lên!

В окопы!

36. Hắn ta đã hào hứng lắm.

Он был так взбудоражен.

37. Không, anh sẽ rất tự hào.

Нет, я буду горд пойти с тобой.

38. Xem thử hiệu ứng hào quang

Просмотр стиля Зарево

39. 12 Sự tự hào quá mức.

12 Неуместная гордость.

40. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Устрицы, мидии, моллюски.

41. Anh nên cảm thấy tự hào.

Вы должны гордиться собой.

42. Ngươi đã say, còn hỗn hào

Вы пьяны и неподобающе одеты.

43. Chắc anh phải tự hào lắm.

Ты должен гордиться собой.

44. Anh tự hào về em đấy, Andy.

Я горжусь тобой, Энди.

45. Bố cậu sẽ tự hào về cậu.

Он бы гордился тобой, друг.

46. Bạn luôn tự hào về nơi này.

Вы всегда гордились этим зданием.

47. cô rất tự hào về cháu, lois.

Я рада за тебя, Лоис

48. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

Твой отец гордился бы тобой.

49. Em rất tự hào về anh, Francis.

Я так горжусь тобой, Фрэнсис.

50. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

Думаешь, я горжусь этим?

51. Ông đã trả công rất hào phóng.

Вы хорошо заплатили за это.

52. em nên tự hào về chính mình.

Ну, послушай, тебе стоит собой гордиться.

53. Ba má rất tự hào về con!

Мы с папой гордимся тобой.

54. Cô ấy tự hào về anh ta.

Она гордится им.

55. Rất tự hào được đua cùng anh.

Я рада соревноваться с тобой.

56. Cậu nên tự hào vì điều đó.

Можешь гордиться.

57. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

Император хочет, чтобы мы нашли общий язык.

58. Những cảnh hào nhoáng, những bộ trang phục

Такое зрелище, такие костюмы

59. Tôi vô cùng hào hứng với điều đó.

Я очень взбудоражен этим.

60. Chắc là anh rất tự hào về họ.

Вижу, вы гордитесь ими.

61. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Ты должен гордиться ею, Чарльз.

62. Nhưng cậu sẽ tự hào với chính mình.

Но ты будешь годиться собой.

63. Em rất tự hào về anh và Ollie.

Я так горжусь тобой и Олли.

64. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Я вас не подведу.

65. Tôi được lệnh đào hào cho quân lính.

Там мне было приказано рыть окопы.

66. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Все яркое и изысканное угасает так быстро.

67. * Làm sao họ lại có thể hô hào biết Đức Chúa Trời và có mối quan hệ được Ngài chấp nhận nếu từ chối nhìn nhận Ngài bằng danh riêng?

Могут ли они заявлять, что знают Бога и поддерживают с ним приемлемые отношения, если они не желают называть его по имени?

68. Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.

Скоро возгласы о политическом «мире и безопасности» сменятся тем, что «внезапно постигнет их пагуба».

69. Rơi 99m vào ngay vòng hào đầy cá sấu.

В 100 метрах пoд нами рoв, пoлный крoкoдилoв.

70. thông minh và có một trái tim hào hiệp.

Красавица, умница и с большим сердцем в придачу.

71. Dota là một trò chơi đầy sự hào hứng

Самое главное в доте — это инерция.

72. Tôi rất tự hào để chiếu cho các bạn.

Я с удовольствием покажу вам анонс.

73. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

Мы все здесь гордимся тобой.

74. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Другие волнующие пункты программы

75. Chúng tôi sống trong những chiến hào ngoài kia.

Мы там живём в траншеях.

76. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

Есть ли у вас «повод радоваться»?

77. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Нечем гордиться, если победа далась легко.

78. Người ta thấy hấp dẫn vì các tôn giáo mới hứa hẹn một đời sống tốt hơn và hô hào là có quyền lực huyền bí hoặc chữa bệnh bằng phép lạ.

Их привлекательность часто заключается в обещании лучшей жизни и в претензии на мистические или целебные силы.

79. Lúc này, chị Vân hào hứng: “Nếu Đức Giê-hô-va tạo nên muôn vật, hẳn là ngài cũng có đủ quyền năng để thực hiện mọi lời hứa trong Kinh Thánh!”.

— Если он мог создать все,— радостно подхватила Зула,— значит у него есть сила исполнить свои обещания!

80. Tôi đã rất tự hào về đất nước tôi.

Я гордилась этим.