1. Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.

하지만 그러한 주장은 허황되고 위선적인 것입니다.

2. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

산호보다 붉고 사파이어처럼 빛났다.

3. Món quà hào phóng nhất của Đức Giê-hô-va là gì?

여호와께서 베푸시는 가장 관대한 선물은 무엇입니까?

4. Chúng ta nên có quan điểm thế nào về lời hô hào này?

우리는 그들의 주장을 어떻게 보아야 하는가?

5. Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

오늘날 신앙 요법자들은 그분을 본받는다고 주장한다.

6. 16 Như vậy thì những lời hô hào của Ma-quỉ đã chứng tỏ là sai lầm.

16 그리하여 마귀의 주장이 거짓임이 증명되었습니다.

7. Chắc chắn đã có không ít những lời hô hào chính trị đầy phấn khởi và hứa hẹn.

물론, 기대에 부풀게 하고 낙관적인 전망을 제시하는 정치적 미사여구는 얼마든지 있습니다.

8. Điều gì sẽ xảy ra khi người ta nghe thấy lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn”?

“평안하다, 안전하다”는 외침이 들릴 때 무슨 일이 있을 것입니까?

9. Lời hô hào “bình-hòa và an-ổn” có lẽ sẽ vang dội to hơn và mãnh liệt hơn.

“평화다, 안전이다”라는 외침이 분명히 더 크고 더 강렬하게 울려 퍼질 것이다.

10. Họ hào hứng vì Đức Giê-hô-va đã “mở đường cho dân ngoại tin đạo” (Công 14:26, 27).

그들은 여호와께서 “이방 사람들에게 믿음의 문을 열어 주신” 일로 인해 가슴이 벅차올랐습니다.

11. Hào phóng thật.

그 정도면 관대한거지.

12. Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.

호메로스는 영혼은 죽는 순간 즉시 분리되며, 들을 수 있게 윙윙거리거나 찍찍거리거나 바스락거리는 소리를 낸다고 주장하였습니다.

13. Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

감동적인 드라마가 여호와의 종들의 영적 유산에 대한 인식을 높여 주었다

14. Đáng buồn thay, con người thường quá tự hào và độc lập nên không đợi Đức Giê-hô-va cho câu trả lời.

안타깝게도, 인간은 너무 교만하거나 독립적이어서 여호와께서 답을 알려 주실 때까지 기다리지 못하는 경우가 많습니다.

15. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là sự hủy diệt thình lình vụt đến sau lời hô hào: “Hòa bình và an ninh!”

하지만 흥미롭게도, 바울은 “평화다, 안전이다!”

16. 20 phút: “Hội nghị địa hạt đưa ra lời kêu gọi hào hứng!—Vui mừng ca ngợi Đức Giê-hô-va từng ngày!”

20분: “지역 대회가 감동적인 소리를 내다!—기쁨이 충만하여 날마다 여호와를 찬양하라!”

17. Tôi rất hào hứng.

빨리 가고 싶군요,

18. Ở Pháp các nhà sinh thái học hô hào quay về với ruộng vườn như một giải pháp cho vấn đề của xã hội.

프랑스에서 생태학자들은 사회가 겪고 있는 재난을 해결하는 한 가지 방법으로 대지로 돌아갈 것을 주창하였습니다.

19. Một số người trong bọn chúng lại còn hô hào đó là ý định của Đức Chúa Trời. (Xem Ma-thi-ơ 7:12).

교직자 반열의 일부는 그것이 하나님의 뜻이라고 주장하기까지 하였습니다.—참조 마태 7:12.

20. Các biến cố nào sẽ xảy ra liền sau khi có lời hô hào “bình-hòa và an-ổn”, và theo thứ tự nào?

“평안하다, 안전하다”라는 외침에 이어 즉시 무슨 일들이 일어날 것이며, 어떠한 순서로 일어날 것입니까?

21. Denisof rất hào phóng.

Denisof 매우 관대하다.

22. (Thi-thiên 96:7, 8) Những người có mối quan hệ gần gũi với Đức Giê-hô-va hào hứng hưởng ứng lời khuyên đó.

(시 96:7, 8) 여호와와 친밀한 관계를 맺고 있는 사람들은 마음이 감동되어 이러한 권고에 반응을 보입니다.

23. Tôi cảm thấy tự hào.

전 자랑스럽고 여러분 앞에 이렇게 서있습니다

24. Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

씨 Corcoran 가장 관대했습니다. 나는, 각하 갈색 소송을 걸었습니다. "

25. Tôi rất tự hào về anh.

대견한 자식 반두를 얌전히 집에 내려줘

26. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

27. [ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

지역의 영웅 ́Erin Dinan ́

28. Những lời hô hào đạo đức của Tây phương đã tỏ ra là giả dối; “đạo Gia-tô” bị phơi bày ra chỉ là một huyền thoại.

“제2차 세계 대전은 1차 대전에서 이미 이루어진 일을 마무리지은 것에 불과하다. 도덕적인 체하는 서양은 수치를 당하였고 ‘그리스도교국’이란 허구에 불과하다는 것이 드러났다.

29. Con có hào hứng khi biết bí mật này không?— Hãy nhớ là chỉ những người vâng lời Đức Giê-hô-va mới được sống trong địa đàng.

이 비밀을 알게 되어 기쁘지 않나요?— 여호와께 순종하는 사람들만 낙원에서 살게 될 것이라는 점을 잊지 마세요.

30. Tôi không đặc biệt tự hào về bất cứ thứ gì trong đời mình, nhưng tôi rất tự hào

제 인생을 돌아봤을 때 특별히 자랑스러운 점은 없지만 제 아들의 아버지가 될 수 있다는 점이

31. “Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

“경탄할 만한 지역 대회”

32. Ông già cậu chắc sẽ tự hào lắm.

네 아버지도 자랑스러울 거야

33. Quý vị, có gì mà hào hứng thế?

신사분들, 뭘 그리 흥분하는가?

34. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

너의 찬란한 영화를 더럽힐 것이다.

35. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3) Phải chờ đợi mới biết được lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn” sẽ diễn ra dưới hình thức nào.

(데살로니가 첫째 5:2, 3) “평화다, 안전이다”라는 선언이 어떤 형태로 있게 될 것인지는 두고 보아야 할 일입니다.

36. Mang chúng về Anh với niềm tự hào.

긍지와 아울러 영국으로 가져가요 참모들 의견을 묻겠소

37. Mọi người ở nhà đều tự hào về anh.

이곳 사람들 모두 당신을 너무 자랑스러워 해요

38. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

여기 모두 당신이 자랑스러워요.

39. 10 “Người yêu của tôi tuấn tú, hồng hào;

10 “내 소중한 이는 눈부시고 살결이 붉으며

40. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

당신에게 “크게 기뻐할 이유”가 되는 것은 무엇입니까?

41. Năm 1947 anh em rất hào hứng về cuộc viếng thăm của anh Nathan Knorr và anh Milton Henschel từ trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn.

1947년에는 브루클린에 있는 여호와의 증인의 본부에서 네이선 노어 형제와 밀턴 헨첼 형제가 방문하는 매우 흥분되는 일이 있었습니다.

42. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

하지만 유일한 소음은 작고 지속적인 신음소리였습니다

43. Đây là điều mà đại văn hào Persian Rumi nói:

무기를 떨궈 버리고 서로를 향해 다가가는 것입니다.

44. Giá của sự hào phóng trong bán hàng là gì?

"영업에서 관대함의 댓가는 뭔가요?"

45. cho sự hào phóng và hảo tâm của con người.

한 위대한 인간 존재의 관대함과 친절을 위해서죠.

46. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

그들의 이야기 중 영웅적인 부분입니다.

47. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

마음을 설레게 하는 어떤 마련들로부터 유익을 얻을 수 있습니까?

48. Nhân Chứng Giê-hô-va từ mọi miền đất nước—trong đó có nhiều anh chị có kỹ năng xây cất—đã tình nguyện tham gia dự án đầy hào hứng này.

전국 각지의 여호와의 증인들이—그중 상당수는 건축 기술이 있음—기대에 차서 이 계획에 참여하겠다고 자원하였습니다.

49. Và bạn biết đấy, ông hào phóng đến khó tin.

그리고 그분은 상당히 관대하셨죠. 믿을 수 없었어요.

50. Và nguồn đó là thiết kế cho sự hào phóng.

우리들이 사는 현 시대의 신기한 점 가운데 하나인데, 인지잉여가 사회 설계에 사용될 수 있는 자원이 되어가는 와중에 사회과학에서도 이런 것을 설명하기 시작했습니다.

51. Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

내 존귀한* 백성의 병거로 가게 되었답니다.”

52. Tôi muốn tự hào về chúng khi chúng trưởng thành”

아이들이 잘 자라서 어엿한 성인이 되면 좋겠어요”

53. Viễn cảnh hào hứng nào đang chờ đón chúng ta?

우리에게는 어떤 가슴 벅찬 전망이 있습니까?

54. Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

그리고 저는 퀴즈쇼를 좋아해요. 매료되었죠.

55. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

레이 봅은 그때를 떠올리며 “청중들은 가슴 벅찬 감동을 느꼈어요”라고 말했습니다.

56. Quân phục Hải quân là niềm tự hào của chúng tôi.

우리 군복은 우리의 자부심이예요

57. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

음량을 조절해서 매우 격해질 수 있습니다.

58. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

어떤 목표를 달성했을 때 특히 뿌듯할 것 같습니까?

59. Chúng làm tôi tự hào rằng tôi không biết gì hết.

그러면서 저는 떳떳하게 '모든 걸 아는 건 아닌 사람'이 되었습니다.

60. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 예수께서는 민족적 우월감을 갖는 것은 잘못이라고 가르치셨습니다.

61. 15 phút: “‘Cớ để tự hào’ của anh chị là gì?”.

15분: “당신에게 ‘크게 기뻐할 이유’가 되는 것은 무엇입니까?”

62. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

늙은 햇살 남자는 그의 태양이 자랑스러웠습니다.

63. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

우리팀은 우리의 네번의 시도를 자랑스러워합니다.

64. Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

라일리는 그 멜론을 하루종일 가지고 다니면서 자랑스러워 했습니다.

65. Mục tiêu của nghệ thuật diễn thuyết có thể kể từ việc chuyển tải thông tin đến hô hào lôi kéo công chúng đi đến hành động, hoặc chỉ đơn giản là kể một câu chuyện.

연설의 목적은 단순한 정보를 전달하는 것부터 사람들로 행동을 하게 동기를 유발하거나, 단순히 이야기를 들려주는 것까지 다양하다.

66. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

날 남겨두고 가면 생존 확률이 현저히 증가할 거야 우라지게 고맙지만 그럴 순 없어

67. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

그들이 성년이 될 때면 항상 자랑스러워 하지

68. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

천사들도 기꺼이 우리 곁에서

69. Các văn hào thời đó đều ca tụng triều đại của ông.

당대의 작가들은 대부분 그의 통치를 찬양했습니다.

70. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

우리 정부가 그렇게 너그러운가요?

71. Sự hiện thấy thứ tư tiết lộ điều gì thật hào hứng?

네째 환상에서 무슨 가슴 설레는 내용이 밝혀 집니까?

72. Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không?

건강을 유지하며 살아가는 데 일류 요리가 필요합니까?

73. Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

감격적인 성의 대회

74. Lúc đầu, chúng tôi không mấy hào hứng với nhiệm sở mới.

도시로 가라는 임명을 받았을 때, 처음에는 그다지 마음이 내키지 않았습니다.

75. Trông cậu hồng hào, đẹp trai và có đôi mắt sáng ngời.

그는 살결이 붉고 눈이 아름다운 잘생긴 사람이었다.

76. Người cho luôn hào phóng khi họ không lo lắng về hậu quả.

주는 사람은 관대해집니다. 결과에 대해서 고민할 필요가 없어지니까요.

77. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

우리는 매우 흥분했죠. 이것은 올챙이가 아니었습니다.

78. 3 Các vương miện hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa

3 에브라임의 술꾼들이 쓰는 화려한* 면류관들은

79. Ông cũng bộc lộ niềm tự hào về 3 đứa con của ông.

아들들을 자랑스럽게 생각한다.

80. Họ rất tự hào về con trai, bất kể khuyết tật của con.

아들이 장애가 있는데도 그 아들을 자랑스럽게 여깁니다.