1. Tên lửa khuỷu tay!

Локтевая ракета!

2. Đặt khuỷu tay trong đó.

Опустить в воду локоть.

3. Jonah từng bị vỡ khuỷu tay.

Однажды Джона сломал локоть.

4. Nhấc khuỷu tay lên nào.

Подними локоть!

5. Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

По локоть в человеческих внутренностях?

6. Tên lửa khuỷu tay kích hoạt.

Локтевая ракета готова.

7. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

8. Xin lỗi em vì cái khuỷu tay.

Прости за локоть.

9. Hay là khuỷu tay thấp như thế?

Или так низко опускать локоть?

10. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Ампутируйте его правую руку прямо по локоть.

11. Cháu đã rửa tay trong 45 giây cả móng tay và đến tận khuỷu tay nữa.

Мыл 45 секунд, под ногтями, по локоть, все дела.

12. Một số bạn chắc đã thử liếm khuỷu tay của mình rồi.

Некоторые из вас уже попытались лизнуть свой локоть.

13. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

Он открыл ее и забинтовал всю руку брата, от запястья до локтя.

14. Năm 1992, hai khuỷu tay của tôi bắt đầu đau nhức dữ dội.

В 1992 году меня стала мучить нестерпимая боль в локтевых суставах.

15. Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.

Но левый локоть надо поднять... тогда будет проще работать с мячом.

16. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

Его маленький локоть застрял позади моего таза.

17. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

встаньте на колени рядом с больным и согните его руку в локте так, чтобы она была направлена вверх;

18. Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói, " Thôi nào.

Вместо того, чтобы убежать, она поворачивается к Поле Рэдклифф, подхватывает её и говорит:

19. Cánh tay và khuỷu tay của Jan bị thương và chảy máu, nhưng may mắn thay vợ con tôi đều còn sống.

Предплечья и локти Джен были разбиты и кровоточили, но, к счастью, и она сама, и наш сын были живы.

20. Khi bài giảng chấm dứt, vợ tôi thúc khuỷu tay vào tôi và hỏi: “Anh thỏa mãn chứ?”.

Когда речь закончилась, жена толкнула меня локтем и сказала: „Теперь ты доволен?“

21. Khi chúng tôi bước vào cánh cửa nhà bếp, thì Mẹ hích hích mũi và xua chúng tôi ra ngoài sân.

Но как только мы перешагнули порог кухни, мама втянула носом воздух и выставила нас во двор.

22. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

Во мне оказалось достаточно адреналина, чтобы во время прыжка мои руки до локтей оказались над уступом.

23. Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói,"Thôi nào.

Вместо того, чтобы убежать, она поворачивается к Поле Рэдклифф, подхватывает её и говорит: "Давай.

24. " Silly ma quỷ! " Cho biết các thủy thủ, chân xa nhau, ưởng ngực khuỷu tay, xem các lùi con số.

" Глупый черт! ", Сказал моряк, широко расставив ноги, локти подбоченясь, глядя, как отступает рисунке.

25. Bạn cho cô ta một cú huých bất chợt vào răng với khuỷu tay của mình và cán đích.

Добиваем ее быстрым ударом локтя в челюсть и быстро бежим к финишной линии.

26. Không chắc nó sẽ là một cú hích lớn, nhưng tôi rất tự tin về vụ này cũng như những vụ từng qua tay chúng ta.

Ладно, нельзя, конечно, называть дела плёвыми, но я не чувствовал себя так уверенно ни по одному из дел, которым мы тут когда-либо занимались.

27. Người dùng bữa nghiêng đầu về phía bàn ăn, còn chân duỗi ra, khuỷu tay đặt trên cái gối để tựa cả người vào.

Каждый обедавший лежал головой к столу, опираясь левым локтем на подушку.

28. Ví dụ: nếu bạn đang sử dụng từ khóa khớp khuỷu tay để thúc đẩy lưu lượng truy cập đến một trang web bán vật tư cho hệ thống ống nước dành cho nhà ở, thay vào đó bạn có thể đang thu hút người dùng tìm kiếm trợ giúp do sưng đau khuỷu tay khi chơi quần vợt.

Допустим, вы продаете робототехнику. По ключевому слову локтевой сустав на ваш сайт часто заходят пользователи, которые ищут средство для лечения бурсита локтевого сустава.

29. Người ta đã... viết một số câu Kinh-thánh lên các miếng da, buộc vào khuỷu tay và đặt lên trán trong lúc cầu nguyện”.

Определенные стихи... переписывали на пергамент, и во время молитв их носили на руке или на лбу».

30. Một đội quân vô hình lơ lửng ở khuỷu tay chúng ta, muốn đến nhà chúng ta, nuôi nấng con cái chúng ta.

Невидимая армия, которая опирается на наш локоть, прибирается у нас дома, воспитывает наших детей.

31. Tôi có thể thấy phải xuống đến khuỷu tay, và có một tia sáng của ánh sáng thông qua một giọt nước mắt của vải.

Я видел, вплоть до его локтя, и там был проблеск света сияющий через слезы салфеткой.

32. Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.

Чайки совершают фигуры высшего пилотажа, сгибая крылья в локтевых и плечевых суставах.

33. Nhưng những người hướng ngoại trong số các bạn có thể không những thử, mà đã liếm thành công khuỷu tay của người ngồi bên cạnh họ.

Но экстраверты среди вас, возможно, не только попробовали, но и успешно облизали локоть соседа.

34. Chỉ bằng một tay.

Одной рукой.

35. Ảo thuật bằng tay.

Ловкость рук.

36. Mắt các bạn luôn trong trại thái cử động, di chuyển quanh, nhìn vào mắt người khác, mũi, khuỷu tay, nhìn vào những thứ hấp dẫn trong thế giới.

Ваш глаз постоянно в движении, осматривается, разглядывает глаза, носы, локти, изучает интересные предметы вокруг.

37. Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

Его мозг не может передавать мышцам ясные сигналы, из-за чего руки и ноги непроизвольно сгибаются и выворачиваются.

38. Tôi thuận tay trái, và tôi vẽ bằng tay trái.

Я левша, следовательно и рисую левой.

39. Có muốn làm đau khuỷu chân đồng đội của anh không?

Хочешь разок двинуть своему партнёру?

40. Anh ấy đã xoay cái tay nắm cửa bằng tay trái.

Он повернул дверную ручку левой рукой.

41. Chị không nghiền bằng tay sao?

Ты взбивала не в ручную?

42. Em nên cầm bằng hai tay.

Мне надо было держать его двумя руками.

43. Bạn phải làm việc bằng tay.

Вы должны уметь работать своими руками.

44. Hệ thống nạp đạn bằng tay.

Заряжание пушки ручное.

45. Khởi động điều khiển bằng tay.

Так. Активирую руки.

46. Khi lần đầu tiên chơi một bản nhạc, tôi vừa đọc bằng tay phải vừa đánh đàn bằng tay trái.

Когда я начинаю разучивать произведение, я читаю правой рукой и играю левой.

47. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.

48. Tao sẽ giết mày bằng tay không!

Я убью тебя даже голыми руками!

49. Các ghi chép bằng tay thì không có.

С пометками конгрессмена - нет.

50. Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

Просто поднимайте руки.

51. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

Иллюстрации вклеивались вручную.

52. Nó được gia công hoàn hảo bằng tay.

В действие приводится манипуляторами.

53. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Вы собственноручно подписали письмо.

54. Ta sẽ xử bọn còn lại bằng tay.

С остальными разделаемся вручную.

55. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

Проведите вверх или вниз тремя пальцами.

56. Có những lúc phải băng qua sông nhỏ, tôi vác xe đạp lên vai, đỡ bằng một tay, và bơi bằng tay kia.

Иногда, когда нужно было перебраться на другой берег речки, я брал велосипед на плечи, придерживая его одной рукой, а с помощью другой — плыл.

57. “Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его – из серебра, чрево его и бедра его медные,

58. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Расплавленная зубная щетка, катушка от изоленты...

59. Món quà duy nhất mà chúng ta có ở đây là khớp khuỷu rướm máu và xương gãy.

Единственные сувениры, которые мы тут собираем, это окровавленные костяшки пальцев и сломанные кости.

60. Ellie, không thể bật công tắc chính bằng tay.

Элли, так просто ты не включишь рубильник.

61. Gianna quyết định tự tử bằng cách cắt tay.

Кира решает покончить жизнь самоубийством и режет себе вены.

62. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

Не разрешается поднимать мяч рукой.

63. Anh Mark Littleford tuột tay và bị ném vào phía cái tay vịn thấp bằng sắt.

Брат Марк Литлфорд не смог удержаться и ударился о железную балку.

64. Trong lớp học, tôi thỉnh thoảng đưa cho sinh viên một thực tế cơ bản mà có thể ngầm tiết lộ tính cách của họ: Tôi nói rằng người lớn hầu như không thể liếm khuỷu tay của mình.

На своих занятиях я иногда даю им основной факт, который может проявить их личность: я говорю им, что взрослому человеку практически невозможно лизнуть снаружи локоть.

65. Họ nói với nhau bằng điệu bộ, hay theo lời họ, “bằng tay và chân”.

Поэтому, как они вспоминают, приходилось объясняться при помощи жестов, разговаривая «руками и ногами».

66. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

Чтобы проверить, правильно ли ты дышишь, положи руки на нижние ребра.

67. Nếu họ muộn trộn bánh, họ phải làm bằng tay.

Когда они делают пирог, крем они взбивают руками, без миксера.

68. Làm sao có thể đọc bằng ngón tay cơ chứ?

Как это — читать кончиками пальцев?

69. Tôi chèo đến đảo Java 10 năm trước bằng tay.

Я в одиночку доплыл на ней аж до Явы 10 лет назад.

70. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

И у него есть руки, которыми оно превосходно создано.

71. Các hình ảnh quang học ban đầu được vẽ bằng tay.

Известны виньетки рисованные от руки.

72. Siết cổ tôi bằng bàn tay đầy đốm của cậu à?

Задушишь пятнистыми руками?

73. Mà chú mày dùng giấy vệ sinh bằng tay đó mà.

Даже задницу другой рукой подтирай.

74. Ông cám ơn hai anh bằng cái bắt tay thân mật.

Он сердечно распрощался, пожав им руки.

75. Trên Quần Đảo Solomon, các chị đã trộn hồ—bằng tay.

На Соломоновых Островах женщины замешивали бетон — вручную.

76. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер.

77. Sau khi rửa tay kỹ xong, nó đã lau cho tay em nó thật khô bằng một cái khăn.

После того как рука была вымыта, ее тщательно высушили полотенцем.

78. " bằng đôi tay tạc tượng và trái tim cho cảm xúc. "

" Рук, что творили, по веленью сердца.

79. Chuyển cửa an toàn sang chế độ điều khiển bằng tay.

Переведи защитные двери на ручное управление.

80. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Забить другого человека до смерти своими руками?