1. Tên lửa khuỷu tay!

Ellenbogenrakete.

2. Đặt khuỷu tay trong đó.

Legen Sie Ihre Ellbogen in sie.

3. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Hände und Ellenbogen.

4. Nếu anh muốn đỡ khuỷu tay.

Wenn du seinen Ellenbogen halten möchtest.

5. Jonah từng bị vỡ khuỷu tay.

Jonah brach sich mal den Ellbogen.

6. Nhấc khuỷu tay lên nào.

Beruhige dich.

7. Tôi nghĩ đến những lời an ủi mà tôi sẽ viết cho cha mẹ, nhưng mỗi lần đặt bút viết, ông ta lại hích vào khuỷu tay phải của tôi, làm cho chữ viết nguệch ngoạc.

Ich versuchte tröstende Worte für meine Angehörigen zu finden, aber er stieß immer wieder gegen meinen rechten Ellbogen.

8. Tên lửa khuỷu tay kích hoạt.

Ellenbogenrakete aktiviert.

9. Xin lỗi em vì cái khuỷu tay.

Das mit dem Ellenbogen tut mir Leid.

10. Hay là khuỷu tay thấp như thế?

Hört gut zu:

11. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Amputieren Sie seinen rechten Arm, genau unter dem Ellenbogen.

12. Tộc người của cô có khuỷu tay phải không?

Du hast doch Ellbogen, oder?

13. Chính xác là làm khuỷu tay tôi đau rần cả lên..

Hab mich bös aufgeschrammt.

14. Trong trường hợp này, bạn có thể thử một từ khóa ít đa nghĩa hơn như khớp khuỷu tay bằng đồng.

In diesem Fall empfiehlt es sich, ein eindeutigeres Keyword wie heringe zelt zu verwenden.

15. Chỉ cần nâng khuỷu tay lên và thả lỏng vai là được.

Ellbogen gerade, in den Schultern locker bleiben.

16. Một số bạn chắc đã thử liếm khuỷu tay của mình rồi.

Bereits jetzt haben manche versucht, sich den Ellenbogen zu lecken.

17. " Khi anh ấy gần 13 tuổi, anh trai tôi, Jim bị gãy tay khá nặng ở khuỷu tay.

" Das Unglück mit dem Arm passierte kurz vor Jems 13. Geburtstag.

18. Tôi điều khiển con ong bằng các động tác co, duỗi khuỷu tay, tương tự lúc tôi 7 tuổi sau khi tháo băng.

Ich steuere die Biene mit Strecken und Beugen meines Ellbogens, genauso wie mit sieben Jahren, als mein Gips abgenommen wurde.

19. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

Er öffnete sie und befestigte sie überall am Arm seines Bruders – vom Handgelenk bis zum Ellbogen.

20. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

Sein kleiner Ellenbogen hat sich an meinem Becken verhakt.

21. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

Neben dem Patienten knien und seinen Arm nach oben anwinkeln

22. Giữ thân người thẳng, khuỷu tay và đầu gối hơi cong, bàn tay hơi khum lại nhưng không nắm chặt.

Die Körperhaltung sollte die ganze Zeit aufrecht bleiben, die Arme und Knie sollten etwas gebeugt sein und die Hände weder zur Faust geballt noch ausgestreckt.

23. Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói, " Thôi nào.

Statt durchzustarten, fällt sie zurück und packt Paula Radcliffe, sagt: " Komm schon.

24. Cánh tay và khuỷu tay của Jan bị thương và chảy máu, nhưng may mắn thay vợ con tôi đều còn sống.

Jans Unterarme und Ellenbogen sahen arg mitgenommen aus und bluteten, aber zum Glück atmete sie und auch unser Sohn.

25. Khi bài giảng chấm dứt, vợ tôi thúc khuỷu tay vào tôi và hỏi: “Anh thỏa mãn chứ?”.

Nach dem Vortrag stieß mich meine Frau mit dem Ellbogen an und fragte: ‚Bist du nun zufrieden?‘

26. Khi chúng tôi bước vào cánh cửa nhà bếp, thì Mẹ hích hích mũi và xua chúng tôi ra ngoài sân.

Als wir die Küche betraten, schnupperte meine Mutter kurz und scheuchte uns sogleich wieder auf den Hof hinaus.

27. Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói,"Thôi nào.

Statt durchzustarten, fällt sie zurück und packt Paula Radcliffe, sagt: "Komm schon.

28. " Tôi không thể giúp nó ", Năm, trong một giai điệu buồn rầu; Bảy jogged khuỷu tay của tôi. "

" Ich konnte mir nicht helfen ", sagte Fünf, in eine mürrische Ton, " Seven joggte meinem Ellbogen. "

29. Tôi đã bị gãy khuỷu tay một cách nghiêm trọng, cần phải phẫu thuật, lo lắng về việc sẽ mất đi cánh tay.

Ich hatte einen komplizierten Ellbogenbruch, brauchte eine Operation und machte mir Sorgen, dass ich den Arm verlieren könnte.

30. Đặt khuỷu tay lên bàn... cong người xuống... đặt sát mặt vào bức thư và đọc to lên.

Leg die Ellenbogen auf den Tisch, beug dich über den Brief und lies ihn vor.

31. " Silly ma quỷ! " Cho biết các thủy thủ, chân xa nhau, ưởng ngực khuỷu tay, xem các lùi con số.

" Silly Teufel! ", Sagte der Seemann, breitbeinig, die Ellbogen in die Seite gestemmt, beobachtete die zurückweichenden Figur.

32. Bạn cho cô ta một cú huých bất chợt vào răng với khuỷu tay của mình và cán đích.

Man gibt ihr einen kurzen Stoß mit dem Ellbogen und stürmt zur Ziellinie.

33. Người dùng bữa nghiêng đầu về phía bàn ăn, còn chân duỗi ra, khuỷu tay đặt trên cái gối để tựa cả người vào.

Dabei wies ihr Oberkörper in Richtung Esstisch und ihre Füße in die entgegengesetzte Richtung.

34. Ví dụ: nếu bạn đang sử dụng từ khóa khớp khuỷu tay để thúc đẩy lưu lượng truy cập đến một trang web bán vật tư cho hệ thống ống nước dành cho nhà ở, thay vào đó bạn có thể đang thu hút người dùng tìm kiếm trợ giúp do sưng đau khuỷu tay khi chơi quần vợt.

Falls Sie beispielsweise das Keyword heringe verwenden, um Traffic für Ihren Outdoorbedarf-Onlineshop zu generieren, ziehen Sie möglicherweise Besucher an, die nach Fischspezialitäten suchen.

35. Trong khi mọi ng ngủ ở phòng 528, tôi sẽ chờ cú hích của Yusuf.

Wenn alle in 528 schlafen, warte ich auf Yusufs Kick.

36. Tôi có thể thấy phải xuống đến khuỷu tay, và có một tia sáng của ánh sáng thông qua một giọt nước mắt của vải.

Ich konnte bis hinunter sehen bis zum Ellenbogen, und es gab einen Schimmer von Licht, das durch einen Riss des Tuches.

37. Khi các em ngồi xuống trước cây dương cầm và đặt các ngón tay lên trên bàn phím, hãy di chuyển ghế đủ xa để khuỷu tay của các em hơi cong.

Wenn du dich ans Klavier setzt und die Finger auf die Tasten legst, rücke die Sitzbank so weit zurück, dass die Ellbogen leicht abgewinkelt sind.

38. Nếu nó còn tái phạm, hãy bắn vào khuỷu chân.

Wenn er es noch mal versucht, schießt ihm ins Knie.

39. Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.

Seemöwen vollführen ihre akrobatischen Flugmanöver, indem sie ihre Flügel an den Ellbogen- und Schultergelenken anwinkeln.

40. bằng tay không.

Ihre Hände.

41. Nhưng những người hướng ngoại trong số các bạn có thể không những thử, mà đã liếm thành công khuỷu tay của người ngồi bên cạnh họ.

Aber die Extrovertierten unter Ihnen versuchten es wahrscheinlich nicht nur bei sich, sondern auch erfolgreich am Ellenbogen der Person neben sich.

42. Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

Mit seinen Händen oder mit den Ellenbogen?

43. Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

Weil vom Gehirn keine deutlichen Signale an die Muskeln übermittelt werden, verdrehen sich seine Arme und Beine völlig unkontrolliert, was sehr schmerzhaft ist.

44. Nó được cầm bằng tay.

Hier ist es, ich halte es in meiner Hand.

45. Có muốn làm đau khuỷu chân đồng đội của anh không?

Willst du es deinen Kameraden heimzahlen?

46. Em nên cầm bằng hai tay.

Ich hätte beide Hände nehmen sollen.

47. Bạn phải làm việc bằng tay.

Man muss bei der Arbeit anpacken.

48. Chuyển sang điều khiển bằng tay.

Manuell steuern.

49. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Manuelle Aktivierung erforderlich.

50. Nhặt nó lên bằng hai tay.

Ergreife es mit beiden Händen.

51. anh ta ghi bằng tay trái

Und er tat es mit links.

52. Với chích một lần, bây giờ cực kỳ huých khuỷu tay, năm mươi năm trước đã Nathan Swain giết chết mười lăm cá voi giữa một mặt trời mọc và hoàng hôn.

Mit dieser einmal lange Lanze, jetzt wild Ellbogen, 50 Jahre her, dass Nathan Swain kill fünfzehn Wale zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.

53. Chuyển sang chế độ lái bằng tay.

Umschalten auf manuelle Steuerung.

54. Thiết kế tay áo bằng Above & Beyond.

Ein Putzband trennt Ober- und Untergeschoss.

55. Sao cô lại làm bằng tay không?

Wieso machen Sie das per Hand?

56. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

Richtig, halt es mit beiden Händen.

57. Trước tiên cầm muỗng bằng tay phải.

1. Den Löffel in die rechte Hand nehmen.

58. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Auf manuell schalten.

59. Học cách chiến đấu bằng tay kia.

Lerne mit deiner anderen Hand zu kämpfen.

60. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

Ich bin Rechtshänderin und habe mit links unterschrieben.

61. Chuyển sang chế độ điều khiển bằng tay.

Steuerung auf manuell.

62. Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

Waffensystem, manuelle Kontrolle.

63. Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

In Ordnung, lass uns durch Handzeichen abstimmen.

64. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

Die Illustrationen sind handgeklebt.

65. Có những người hành hạ vợ, cả bằng lời lẫn bằng tay chân.

Es gibt Männer, die ihre Frau schlagen, und zwar sowohl verbal als auch physisch.

66. Cần phải cầm kiếm Nhật bằng 2 tay.

Für japanische Schwerter braucht man zwei Hände.

67. Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

Sie bekreuzigte sich mit vier Fingern.

68. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

Wischen Sie mit drei Fingern nach oben oder unten.

69. Làm những con rối chơi bằng ngón tay.

Fingerpuppen basteln

70. Có những lúc phải băng qua sông nhỏ, tôi vác xe đạp lên vai, đỡ bằng một tay, và bơi bằng tay kia.

Wenn ich einen nicht so breiten Fluss überqueren musste, nahm ich das Fahrrad manches Mal auf die Schultern, hielt es mit der einen Hand fest und schwamm mit der anderen.

71. “Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

An diesem Standbild war das Haupt aus reinem Gold; Brust und Arme waren aus Silber, der Körper und die Hüften aus Bronze.

72. đừng chạm tôi bằng bàn tay dơ dáy ấy!

Fass mich nicht mit deinen dreckigen Fingern an!

73. Món quà duy nhất mà chúng ta có ở đây là khớp khuỷu rướm máu và xương gãy.

Wir nehmen nur folgende Andenken mit: blutige Knöchel und gebrochene Knochen.

74. " Cắt tay tớ bằng cây kéo này thử xem. "

" Schneide meine Hand mit dieser Schere. "

75. Kẻ cầm cái kìm hẳn cầm bằng tay trái.

Wer immer die Schere nutzte, war Linkshänder.

76. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

Es ist nicht erlaubt, den Ball mit den Händen zu berühren.

77. Anh Mark Littleford tuột tay và bị ném vào phía cái tay vịn thấp bằng sắt.

Bruder Mark Littleford verlor den Halt und wurde gegen die niedrige Reling geschleudert.

78. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Mit der rechten Hand wird Essen angeboten.

79. Trong lớp học, tôi thỉnh thoảng đưa cho sinh viên một thực tế cơ bản mà có thể ngầm tiết lộ tính cách của họ: Tôi nói rằng người lớn hầu như không thể liếm khuỷu tay của mình.

Manchmal nenne ich meinen Studenten einen grundlegenden Fakt, der vielleicht einen Teil ihrer Persönlichkeit enthüllt: Ich sage ihnen, dass es Erwachsenen völlig unmöglich ist, sich den eigenen Ellenbogen zu lecken.

80. Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

Ich hatte den Faustgriff, ich hatte den Spitzgriff, Ich hatte einen starken Griff und ich hatte einen sanften Kniff.