1. Tào Duệ khước từ, và nói:"Bệ hạ đã bắn chết nai mẹ, thì nhi thần không nỡ bắn nốt nai con.".

Амбариша пал к его стопам и взмолился: «О, Господь, мудрец проклял меня, хотя я невиновен.

2. Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.

Сделайте копию страницы 43 в пособии для ясельной группы и разрежьте ее на кусочки мозаики.

3. Hai cô nhi.

Две сироты.

4. Một tên bị hạ có thể làm rối loạn đội hình chúng.

Выведем их из строя - они сомкнут ряды.

5. Thần kinh nhi khoa.

Детский невропатолог.

6. Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?

На укороченной транслируемой коронации?

7. Tôi cũng là cô nhi.

Я тоже был сиротой.

8. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Словацкая (sl

9. Họ nói họ là cô nhi

Они говорят, что они сиротки!

10. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

Я должен передать Нео подарок одного из сирот.

11. Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

Нас в мире миллион,

12. Cô y tá mới ở khoa nhi.

Новая медсестра.

13. Cho nên người đất hình của bản triều Lý Hạ không thể sống lâu được là vì thế.

Безоблачная жизнь самозванца, конечно же, не могла продолжаться долго.

14. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Вернулся к себе на Черкасчину.

15. Phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Мы должны найти педиатра.

16. Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

Каким образом? Иисус «смирил себя и был послушен до самой смерти, до смерти на столбе мучений» (Филиппийцам 2:7, 8).

17. * TRANG BẠN HỮU: DÀNH CHO CÁC THIẾU NHI

* РОСТОК: ДЛЯ ДЕТЕЙ

18. Giống loại Dawn thu được từ bệnh nhi.

Как у тех, что Дон достала из педиатрии.

19. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

Сестра Нилсон проводила урок в классе “Солнечный лучик”.

20. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Кончилось тем, что он отдал деньги детскому приюту.

21. Chúa Giê-su vâng phục Đức Chúa Trời và “hạ mình xuống”, thậm chí “chết trên cây khổ hình”.

Иисус «смирил себя» и был послушен Богу даже «до смерти на столбе мучений».

22. Có phải tên anh ta là Mike không nhi?

Надо сказать " Майк "?

23. Hãy cân nhắc việc bảo các em vẽ hình về những câu chuyện trong khi chúng nghe kể chuyện rồi sau đó chia sẻ hình vẽ của chúng với các em khác trong Hội Thiếu Nhi và ở nhà.

Можно попросить детей во время слушания рисовать картинки об этих историях, а затем показать свои картинки другим в Первоначальном обществе и дома.

24. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

Ты можешь выбрать женщину.

25. Các anh chị em có thể tìm ra tranh ảnh trong Sách Họa Phẩm Phúc Âm, Bộ Hình Họa Phẩm Phúc Âm, các bao đựng hình sách học Hội Thiếu Nhi, các tạp chí Giáo Hội và trực tuyến tại images.lds.org..

Вы можете найти их в книге Евангелие в искусстве, в комплекте репродукций «Евангелие в искусстве», в иллюстрациях из набора, прилагаемого к пособию Первоначального общества, в церковных журналах и на сайте images.lds.org.

26. Lúc Lễ Nhi nghịch quýt có gặp cô ấy

Твой сын видел ее, когда играл.

27. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Галя: Света, почему ты не отдаешь честь флагу?

28. Bác Marshall bị nghiện sáng tác các bài hát và clip hình về các sự kiện ở dưới hạ giới.

Маршалл пристрастился к написанию песен и обработке фотографий c различных мероприятий.

29. Trẻ em của chúng ta hát trong Hội Thiếu Nhi:

Наши дети из Первоначального общества поют:

30. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

Оставить детей сиротами?

31. Còn bông này gọi là Sợi Len của Nữ Nhi.

А этот зовется Кружева леди.

32. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

А вот твоя жизнь действительно в опасности, Цзинъэр

33. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Росс все еще ходит к своему педиатру.

34. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Врач посоветовал ей сдать девочку в приют.

35. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2. Продвижение плода через родовые пути

36. Vậy đi thẳng đến trại cô nhi thôi chứ nhỉ?

Значит, можем отправить тебя прямо в приют, не так ли?

37. Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

Но в этот раз она пойдет в Первоначальное общество.

38. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Мне нравится ходить в Первоначальное общество и петь песни.

39. Đúng ra phải đưa cơ hội này cho một nam nhi.

Эту возможность должен был получить мальчик.

40. Từ từ, hạ dần xuống, hạ dần xuống.

Постепенно затихаем. затихаем.

41. * Các giảng viên Hội Thiếu Nhi tham dự một trong các buổi họp được mô tả ở trên, như đã được Chủ Tịch Hội Thiếu Nhi chỉ dẫn.

* Учителя Первоначального общества собираются в любое время из вышеперечисленного, решение принимает президент Первоначального общества.

42. Anh có thể hạ cánh ngắn, có thể hạ cánh trái, phải hay hạ cánh dài.

Можно сесть с недолётом, можно сесть левее, правее, или с перелётом.

43. Vậy Ghê-hen-na không tượng trưng cho một cõi vô hình mà người chết bị thiêu và hành hạ mãi mãi.

Поэтому в Библии понятие «геенна» не означает какое-то невидимое место, где умершие мучаются и вечно горят в огне.

44. Ông đặc biệt thành công ở thể loại phim thiếu nhi.

Особенно легко ошибиться в случае одноцветной плёнки.

45. Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Мы должны найти нового педиатра.

46. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Мы даже пели песни Первоначального общества.

47. Cũng thế, thai nhi chưa sinh ra có thể bị ảnh hưởng tiêu cực khi người mẹ chúng có thói quen xem kịch lãng mạn chiếu trường kỳ trên đài truyền hình.

Таким образом, если матери постоянно смотрят дневные телевизионные многосерийные фильмы, это может отрицательно сказаться на нерожденных младенцах.

48. Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

Мы посещали Первоначальное общество по четвергам днем.

49. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Генеральный президент Первоначального общества, недавно освобожденная от призвания

50. Tôi sẽ ngâm nga một bài hát của Hội Thiếu Nhi.

Я буду сейчас напевать песню Первоначального общества.

51. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Она также основала сиротские приюты и клиники лечебного питания.

52. Hãy hình dung chi phí khổng lồ phải trả cho việc đắp đê để bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng này.

Представьте, насколько велика будет стоимость защиты подобной жизненно важной инфраструктуры с помощью дамб.

53. Những bức hình này có thể bổ sung cho các bài học được giảng dạy bất cứ nơi nào từ lớp Giáo Lý Phúc Âm đến giờ chia sẻ của Hội Thiếu Nhi.

Эти иллюстрации могут стать дополнением к уроку в любом классе, от «Основ Евангелия» до общего детского собрания в Первоначальном обществе.

54. Nhưng Chư Nhi thường hay tranh chấp và xô xát với ông.

Парни же наоборот согласны и ссорятся с ней.

55. Tôi ưa thích bài hát của Hội Thiếu Nhi mà dạy rằng:

Мне нравятся слова из песенки Первоначального общества, где говорится:

56. Primary 6: Old Testament (Hội Thiếu Nhi 6: Kinh Cựu Ước) (34603)

Первоначальное общество 6: Ветхий Завет (34603 173)

57. Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

Но в песне Первоначального общества поется:

58. 1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu

1. Положение плода в матке в конце беременности

59. Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

Педиатр возьмет себе все почести.

60. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

Его дети должно быть уже сироты.

61. Cô ấy đã được cấp bằng của trung tâm giáo dục thiếu nhi.

Она - сертифицированный педагог дошкольного образования.

62. Ta nghỉ giải tao lí xíu đi và nhâm nhi một chút thôi?

Давайте прервемся на секундочку, пропустим по стаканчику.

63. Cô ta có thể đọc được địa hình, tìm kiếm các dấu hiệu, dồn con mồi xuống đất và lại gần để hạ nó.

Она буквально читает местность, ищет неуловимые приметы, загоняет жертву в угол и приближается на расстояние удара.

64. Cảnh sát đến, và họ tìm thấy thai nhi chất đầy tủ lạnh.

Ещё сказала, что легавые потом нашли холодильник, полный абортированных зародышей.

65. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

Родители и знать не знают, что происходит» (Галина).

66. Trong thập niên 1930 ông viết nhiều thơ và truyện cho thiếu nhi.

В 1930-е опубликовал ряд стихов и рассказов.

67. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Любите тех, кого вы учите.

68. Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.

Хорошо, Турбо, но к врачу все равно сходи.

69. Vậy nên nếu tôi có cô hội hạ gục cô ta, thì tin tôi đi, cứ cung cấp hình ảnh, tôi đang chờ nhận đây.

И если у меня будет шанс пришить ее, Качок, я его не профукаю.

70. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(“Сочти благословенья”, Гимны, No 150.)

71. Nơi đây chúng ta cùng hát những bài ca Thiếu Nhi hay tuyệt vời.

Здесь мы вместе поем замечательные песни Первоначального общества.

72. Hạ cao trào.

По нисходящей.

73. Hạ rìu xuống.

Опусти топор.

74. Bắn hạ chúng!

Уничтожить их!

75. Hạ đũa xuống!

Опустить палочки!

76. Thưa bệ hạ?

Ваше Вычество?

77. Hành hạ anh?

Разорить тебя?

78. Hạ lính canh.

Оглушить стражников.

79. Ai hạ hắn?

Кто его обезвредил?

80. Chào, hạ sĩ.

Привет, капрал.