1. Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ-hình.

(Giovanni 17:5; 8:58; Colossesi 1:15-17) Gesù “umiliò se stesso e divenne ubbidiente fino alla morte, sì, la morte su un palo di tortura.

2. Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

Gesù “umiliò se stesso e divenne ubbidiente fino alla morte, sì, la morte su un palo di tortura”.

3. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Facendo intuire di essere tornati indietro a riprendersi Kisala.

4. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La sorella Nielson stava insegnando alla classe dei Raggi di Sole.

5. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

E alla fine ha dato i soldi ad un orfanotrofio.

6. Chúa Giê-su vâng phục Đức Chúa Trời và “hạ mình xuống”, thậm chí “chết trên cây khổ hình”.

Gesù mostrò sottomissione a Dio e “umiliò se stesso” fino alla “morte su un palo di tortura”.

7. Ăn khế trả vàng (chương trình cho thiếu nhi).

Miniera di Planu Sartu (Pranu Sartu).

8. Có phải tên anh ta là Mike không nhi?

Mi viene da dire " Mike "?

9. Hãy cân nhắc việc bảo các em vẽ hình về những câu chuyện trong khi chúng nghe kể chuyện rồi sau đó chia sẻ hình vẽ của chúng với các em khác trong Hội Thiếu Nhi và ở nhà.

Potete anche chiedere ai bambini di disegnare un particolare delle storie mentre le ascoltano e poi di condividere le immagini con gli altri sia in Primaria che a casa.

10. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

E puoi sceglierti una donna.

11. Lúc Lễ Nhi nghịch quýt có gặp cô ấy

Tuo figlio l'ha vista mentre giocava.

12. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Giorgia: Gaia, perché non hai cantato l’inno?

13. Bác Marshall bị nghiện sáng tác các bài hát và clip hình về các sự kiện ở dưới hạ giới.

Marshall era dipendente dallo scrivere canzoni e montaggi di foto sui piu'vari eventi mondani.

14. Bên phải là bác sĩ khoa nhi giỏi nhất Gotham.

Sulla destra... c'e'uno dei... Migliori pediatri di Gotham.

15. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

Ma Jing'er, la vostra vita e'realmente in pericolo.

16. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Egli le consigliò di metterla in un istituto.

17. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 Movimento del feto verso il canale del parto

18. Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

Eliza sa cantare molti inni della Primaria.

19. Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

Questa volta, invece, sarebbe andata in Primaria.

20. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

21. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Mi piace andare alla Primaria e cantare gli inni.

22. Tư thế đe đọa điển hình của loài trâu bò gồm hạ thấp đầu, chuyển dời sừng vào vị trí thẳng đứng.

L'atteggiamento di minaccia utilizzato da tutti i bovini consiste nell'abbassamento della testa e nello spostamento delle corna in posizione verticale.

23. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Cantammo anche degli inni della Primaria.

24. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Presidentessa generale della Primaria, recentemente rilasciata

25. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Ha anche fondato orfanotrofi e cliniche nutrizionali.

26. Hãy hình dung chi phí khổng lồ phải trả cho việc đắp đê để bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng này.

Immaginate l'enorme costo necessario per proteggere questa infrastruttura con degli argini.

27. Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

Ma, con le parole di un inno della Primaria:

28. Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

Il pediatra si prendera'tutto il merito.

29. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

Le figlie potrebbero gia'essere orfane.

30. Các bài ca Thiếu Nhi giúp các em ghi nhớ các giáo lý.

Gli inni della Primaria aiutano i bambini a ricordare le dottrine.

31. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

I genitori non hanno la più pallida idea di quello che succede”. — Annette.

32. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Amate coloro a cui insegnate.

33. Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.

Ok, Turbo, ma ti stai ancora coccolando quello che hai nel bicchiere.

34. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(«Quando la tempesta s’avvicinerà», Inni, 150)

35. Nơi đây chúng ta cùng hát những bài ca Thiếu Nhi hay tuyệt vời.

Vi cantiamo insieme quei bellissimi inni della Primaria.

36. Hạ cao trào.

Decrescendo.

37. Hạ rìu xuống.

Abbassa la tua ascia.

38. Bắn hạ chúng!

Sterminateli!

39. Hạ đũa xuống!

Abbassate le bacchette!

40. Bắn hạ nó!

Abbattetelo.

41. Thưa bệ hạ?

Altezza?

42. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

La guerra può decimare una popolazione, lasciando un gran numero di orfani e di vedove.

43. Hạ gục ai?

Chi avrebbe pestato?

44. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Quando ho giurato di non uccidere più, Shishio ha preso il mio posto.

45. Lòng ái quốc được dạy như một đức tính cho thiếu nhi Nhật Bản.

Il patriottismo veniva inculcato come una virtù ai bambini giapponesi.

46. Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.

Appena nata, nel 1964, mi mise in un orfanotrofio.

47. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

48. Hạ cái nỏ xuống.

Metti giu'la balestra.

49. Bắn hạ là xong.

Li annienteremo.

50. Hạ đều # đầu xuồng

Forza con i due i bozzelli

51. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

52. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

O'Brien disse: "Chi poteva fargliene una colpa (ai tifosi)?

53. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

54. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

In neonatologia le indicazioni a trasfondere non sono ben definite.

55. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Per un bambino ha la forza di una bomba atomica.

56. Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.

Il fattore era così furioso che mi mandò all'orfanotrofio di Bozeman.

57. Chị Cantillo, chúng tôi bắt buộc phải chuyển con chị qua phòng cấp cứu khoa Nhi.

Signorina Cantillo, ora ricoveriamo suo figlio in terapia intensiva pediatrica.

58. Và những cái tôi đọc là những cuốn sách cho thiếu nhi từ Anh và Mỹ.

E quel che leggevo erano libri per bambini britannici e americani.

59. Một trong những bài ca tuyệt vời của Hội Thiếu Nhi dạy về lẽ thật này:

Uno dei nostri begli inni della Primaria insegna questa verità:

60. Là ngài, thưa bệ hạ.

Voi, sire.

61. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abbattete quella nave.

62. Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

Se notate qualcosa che non va consultate subito il pediatra.

63. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Il mazzo si sta raffreddando.

64. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

65. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Umiliazione totale.

66. Uh, tôi xin lỗi, tôi nghe ba nói cô là bác sĩ nhi khoa hay gì đó?

Mio padre ha detto che sei una specie di pediatra?

67. Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

Gli orfanotrofi delle province sono meglio. Il governo li sostiene di più.

68. Giúp các em hiểu rằng các em học phúc âm qua các bài ca Hội Thiếu Nhi.

Aiutate i bambini a capire che imparano il Vangelo attraverso gli inni della Primaria.

69. Ethan, chỉ để anh hạ gục những gã đã hạ gục anh ở mọi lần chạm trán.

Non possiamo giocare con la vita del Primo Ministro perché tu vuoi battere l'uomo che ti ha battuto ripetutamente.

70. (“Giờ Có Mến Yêu trong Nhà Tôi,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 44)

(“Tutto è bello attorno a noi”, Inni, 186)

71. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Usate la musica, inclusi gli inni e le canzoni della Primaria.

72. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

Faro'in modo che tu lo capisca quando vincero'la guerra per te.

73. Không có ý gì đâu, nhưng tôi không chắc một bác sĩ nhi có đủ kinh nghiệm để

Senza offesa, ma non sono sicura che un pediatra sia qualificato...

74. Ban đầu ông ta là thành viên trong dàn nhạc thiếu nhi ở quê nhà ông ấy, Barquisimeto.

Gustavo ha cominciato da piccolo nell'orchestra infantile nella sua città natale, Barquisimeto.

75. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

Vengono inoltre rilasciate tutte le componenti del Consiglio generale della Primaria.

76. Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

Cordon come seconda consigliera della presidenza generale della Primaria.

77. (“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trang 6)

(«Un fermo sostegno», Inni, 49)

78. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Hanno cantato insieme “Là dove sorge Sion”, (Inni, 5).

79. Trong thời kỳ của tôi, trong Hội Thiếu Nhi, chúng tôi đã học bài thơ ngắn này:

Ai miei tempi, andando alla Primaria imparai questa poesia:

80. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Mi dispiace molto, maesta'.