1. Định lý hình học?

Геометрия? Теоремы?

2. Các môn hình học được biết đến với tên gọi chung là hình học phi Euclid.

Такие геометрии получили общее название неевклидовых геометрий.

3. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

4. Hình học-Tam giác vuôngStencils

Прямоугольный треугольникStencils

5. Hình học của đức tin.

Геометрия веры.

6. Họ đã nghiên cứu triết học, tâm lý học, và siêu hình học.

Они исследуют философию, психологию и метафизику.

7. Tất cả đều thuộc hình học.

Это все геометрия.

8. Hình học-Sao bốn cánh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

9. Hình học-Sao tám đỉnh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

10. Có cả dữ liệu hình học nữa.

Здесь есть и геометрические данные.

11. Tôi có thấy ảo giác hình học.

Еще у меня бывают геометрические галлюцинации.

12. Rồi tôi tìm ra cho mình, hay nói cách khác ây duựng nên một loại hình học, một loại hình học của những vật thể không hình dạng.

Иными словами, мне пришлось создавать геометрию того, что не имеет своей геометрии.

13. Hình thái học và hàng đống suy luận.

Морфология и сплошные догадки.

14. Chúng ta còn học về những mô hình có tên kỳ lạ như [ inaudible ] mô hình và mô hình Markov.

Мы изучим модели у которых, как бы, интересные названия, например [ неразборчиво ] модели и модели Маркова.

15. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Почему вы решили заняться хирургической ортопедией?

16. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Отмеченная стрелка влевоStencils

17. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

Для такого изучения нужно иметь в виду цель.

18. Các học sinh chọn hình chúng thích, hình kim cương, hay hình vuông, hình tam giác, hay hình thang-- và chúng cố gắng làm những hình ban đầu thành những hình to hơn và giống hình ban đầu.

Итак, они берут любую фигуру - ромб, или квадрат, или треугольник, или трапецию - и затем они пытаются сделать следующую более крупную такую же фигуру, и затем еще более крупную.

19. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

У них очень сложная, переплетенная геометрия.

20. Em đã không học truyền hình hay báo chí à?

Ты изучала не журналистику?

21. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

Хансену мало того, что он выиграл стипендию Карнеги.

22. Llull thật sự là sư tổ, người đầu tiên vẽ ra hình ảnh của khoa học dưới mô hình cây, đó là hình ảnh mà chúng ta dùng mỗi ngày, khi nói, "Sinh học là nhánh của khoa học," hay khi chúng ta nói, "Di truyền là một nhánh của khoa học."

Луллий был инициатором, первым человеком, создавшим представление областей науки в виде дерева и повседневной метафоры, когда мы говорим: «Биология — это ветвь науки», когда мы говорим: «Генетика — это ветвь науки».

23. Pino học biết ơn về quan điểm từ một chương trình truyền hình và trò chơi ghép hình.

Пино научились видеть перспективу благодаря телепередаче и пазлам.

24. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

В наши дни школьники обычно пользуются настенными картами почти квадратной формы.

25. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Эти мультфильмы преподносят детям ценные уроки.

26. Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

Медицина — это знание в развитии.

27. Các hình ảnh quang học ban đầu được vẽ bằng tay.

Известны виньетки рисованные от руки.

28. Đại học Khoa học Công nghệ Hồng Kông (HKUST) được thành lập theo mô hình giáo dục bậc đại học của Mỹ.

Гонконгский университет науки и техники основан на американской модели высшего образования.

29. Vì thế họ khám phá thêm về nghệ thuật hình học.

Поэтому они использовали геометрию в своем искусствe .

30. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

А кое-кому не помешало бы научиться передавать жареного цыплёнка.

31. Học sinh của tôi định hình công nghệ cho tương lai.

Мои студенты - учёные будущего.

32. Bạn có thể tìm thấy các công thức hình học và câu trả lời cho các bài toán hình học phức tạp bằng cách sử dụng Google Tìm kiếm.

С помощью Google Поиска вы можете находить геометрические формулы и решать сложные геометрические задачи.

33. Xác định phướng hướng hành tinh của chúng ta đòi hỏi hình học elip trong khi đó rất nhiều công trình của MC Escher thể hiện hình học hyperbol.

Для мореплавания нужна эллиптическая геометрия, в то время как картины Эшера изображают гиперболическую геометрию.

34. Cô gái nhân loại này được điểm 10 môn Hình học đấy.

У этой человеческой девочки пятерка по геометрии.

35. Lí do thứ 2, lí do mà các mô hình có mặt khắp mọi nơi, từ nhân chủng học cho tới động vật học là, các mô hình rất hữu ích.

Причина того, что они повсюду от антропологии до зоологии, в том, что они хороши, так ведь?

36. Và nó dần dần trở thành một lĩnh vực quan trọng trong toán học: tô pô đại số, hình học.

Постепенно это превратилось в очень важную отрасль математики — алгебраическую топологию, геометрию.

37. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Помимо индукции, учёные также часто используют моделирование.

38. HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

ОБЛОЖКА: Проповедь иностранным студентам во Львове

39. Bời vì khoa học là kiến thức đang trong quá trình hình thành

Потому что наука — это знание в развитии.

40. Việc học hoàn toàn miễn phí, hình thức tuyển chọn là cử tuyển.

Обучение в лицее бесплатное, отбор осуществляется на основе конкурса.

41. Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

Социальное обучение -- это действительно кража с помощью зрения.

42. “Việc gian lận trong trường học là một hình thức tự lừa dối mình.

Обман в школе – это форма самообмана.

43. Khi học sinh ấy đã đọc xong, hãy vẽ lên trên bảng một hình minh họa đơn giản giống như hình sau đây:

Когда студент закончит читать, нарисуйте на доске незамысловатую картинку, например, такую:

44. Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

Эти дети сделали небольшие граффити на своих столах, и теперь они записаны на два дополнительных курса.

45. Như việc chúng ta dựng mô hình lập thể cho hội chợ khoa học?

Как будто мы делали диораму для студенческой выставки?

46. Sự khám phá không gian hyperbol đã dẫn đến 1 phân môn mới của toán học, gọi là hình học phi Euclid.

Открытие гиперболического пространства возвестило в сфере математики то, что называется неевклидовой геометрией.

47. Sau khi đã được phục hồi lại như cũ, Cổng Vòm Attalus là một mẫu hình rất đẹp theo kiểu thiết kế hình học.

Восстановленная в первоначальном виде стоя Аттала является образцом геометричности форм.

48. Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства: Евклидово пространство, и сферическое пространство.

49. Xin cập nhật tình hình về bão tuyết và việc tạm đóng của trường học.

Надвигается снежная буря, школы закрываются.

50. Trong hình học, định lý đường tròn Clifford, đặt theo tên nhà hình học người anh William Kingdon Clifford, là một định lý nói về tính chất của giao điểm của một dãy các đường tròn.

Теоремы Клиффорда, названные именем английского геометра Уильяма Кингдона Клиффорда, это последовательность теорем о пересечении окружностей.

51. Từ khi học tiểu học, cậu ta đã bắt chó, mèo đi lạc... đem về nhà và dùng Máy Tử Hình giết chúng.

Ещё в начальной школе он подбирал бродячих котов и собак и убивал их в своей Машине Экзекуций.

52. Vì vậy nên tôi và Crick bắt đầu dựng các mô hình tôi có học một chút về hóa học, nhưng chưa đủ

Так что, Крик и я начали строить модели, и я немного подучил химию, но недостаточно.

53. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Вот - две абсолютно разные стены, с абсолютно разными геометрическими изображениями.

54. Trong cả tòa nhà này không có người nào... biết hình học giải tích sao?

У нас что, во всём здании нет ни одного человека, понимающего аналитическую геометрию?

55. Cánh cửa sổ này rộng khoảng 60 centimét và cao khoảng 1.8 mét làm bằng kính màu có vẽ các mô hình hình học nhỏ.

Это окно, шириной приблизительно 60 и высотой 180 сантиметров, состояло из маленьких мозаичных фрагментов.

56. Khi ông có cơ hội để được dạy hình học xạ ảnh tại học viện quân sự ở Turin, Pieri đã chuyển đến đó.

Когда появилась возможность преподавать проективную геометрию в военной академии в Турине, Пьери перешёл туда.

57. Ảo giác Ponzo là ảo giác hình học quang học lần đầu tiên được chứng minh bởi một nhà tâm lý học người Ý Mario Ponzo (1882–1960) vào năm 1911.

Иллюзия Понцо — оптическая иллюзия, впервые продемонстрированная итальянским психологом Марио Понцо (1882—1960) в 1913 году.

58. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Спутники запрограммированы на биометрическое и бихевиоральное сканирование.

59. " Tôi Griffin, Đại học Cao đẳng, và tôi đã làm cho bản thân mình vô hình.

" Я Гриффин, из Университетского колледжа, и я сделал себе невидимое.

60. Lyra yêu quí... thầy dạy môn siêu hình báo cáo là trò lại trốn học nữa

Лира, дорогая.. профессор метафизики жалуется, что ты снова пропустила урок

61. Toán học và công nghệ máy tính là hai loại hình nghệ thuật viễn tưởng nhất.

Математика и информатика — самые творческие формы искусства.

62. Trong một bài báo tưởng niệm năm 1926, H.F. Baker gọi Segre là "cha đẻ" của trường đại học Ý về hình học đại số.

В некрологе 1926 года, Бейкер пишет, что Сегре можно назвать «отцом» итальянской школы алгебраической геометрии.

63. Tháp Canh cho biết là tại các trường trung học và đại học, “giáo sư và học sinh bị mê hoặc trước các hình ảnh này cũng như những đĩa thu âm hay.

В «Сторожевой башне» сообщалось, что в школах и колледжах «преподаватели и учащиеся в восторге от слайдов и замечательных записей на патефонных пластинках».

64. Ngưỡng của giữa khoa học Và khả năng hình thành phong cảnh cảm xúc của chúng tôi?

Каковы границы между наукой и способностью формировать наш эмоциональный ландшафт?

65. Bước tiến thật sự tuyệt vời của hình ảnh chức năng xảy ra khi nhà khoa học tìm cách giúp hình ảnh thể hiện không chỉ giải phẫu học mà còn hoạt động, lúc các nơron truyền xung thần kinh.

Настоящий прогресс в функциональном сканировании произошёл, когда учёные поняли, как получать изображения, отображающие не только анатомию, но и активность, т.е. место, где активируются нейроны.

66. Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

Обратите внимание студентов на изображение золотых листов на доске.

67. Và nếu bạn biết về gen hay di truyền học, đây là một kiểu hình, phải không?

Если вы знакомы с геномом, генетикой — это феном, верно?

68. Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

По мнению некоторых ученых, метафора здесь в том, что написанное можно стереть.

69. S. c. brachyceros (trâu Sudan), trong điều kiện hình thái học, trung gian giữa hai phân loài.

S. c. brachyceros, или суданский буйвол, занимающий в морфологическом плане промежуточное положение между двумя упомянутыми подвидами.

70. Đa số chúng ta cho rằng toán là về phép cộng, trừ nhân, chia, phân số, phần trăm, hình học, số học-- tất cả những thứ đó.

Для многих из нас математика — это сложение, вычитание, умножение, деление, дроби, проценты, геометрия, алгебра — всё в таком духе.

71. Bạn học có thường gửi hình ảnh khiêu dâm cho bạn qua e-mail hoặc điện thoại không?

Увлекаются ли твои одноклассники рассылкой порнографических картинок на сотовые телефоны или по электронной почте?

72. Và cách duy nhất để các nhà toán học lập mô hình cấu trúc này là móc nó.

И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам — вязание крючком.

73. Và tôi đã học được rằng sức mạnh, cụ thể là với hình thức tuyệt đối của nó,

Я поняла, что власть, особенно в ее абсолютной форме, равна поставщику любых возможностей.

74. Chủ gia đình có thể hỏi con trẻ giải thích một hình in trên tài liệu đang học.

Глава семьи может попросить малыша рассказать, что изображено на картинке, сопровождающей изучаемый материал.

75. Sách dày 32 trang, có hình màu, được biên soạn để dùng vào cuộc học hỏi Kinh-thánh.

Цель новой 32-страничной цветной брошюры — проводить курс библейского изучения.

76. Tin tốt là công nghệ tương tự cho phép tiểu hình hóa đồ điện tử, đang cho phép chúng ta tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm sinh học.

Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории.

77. Đây là một khác biệt quan trọng vì nó nhấn mạnh 2 khác biệt về hình thái học.

Это важный нюанс, указывающий на две совершенно различных морфологии.

78. Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.

Сделайте копию страницы 43 в пособии для ясельной группы и разрежьте ее на кусочки мозаики.

79. Hình này đẹp, tôi nói như vậy với mình, nhưng nó chỉ cho thấy phần giải phẫu học.

Это изображение красиво, раз уж я сама так заявляю, но оно показывает лишь анатомию.

80. Mô hình là cách các nhà khoa học mô tả các tính chất của hiện tượng vật lý.

Модель — это способ, которым учёные описывают свойства физических явлений.