1. Hãy cho mọi người biết

все на " пикнике " хотят это знать.

2. Hãy chỉ cho họ biết.

Отыграем свою роль.

3. Hãy cho anh biết sự thật

Скажи мне правду!

4. Vậy thì hãy cho chúng tôi biết.

Так поведайте же.

5. Hãy dạy con biết sống hòa thuận

Учите детей быть миролюбивыми

6. Hãy nói cho em biết nó là thật.

Скажи мне, что это по-настоящему.

7. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Скажи, добрый человек.

8. Hãy nhớ, tôi biết Gogol đến từ đâu

Не забывай, я знаю откуда пришел Гоголь

9. Hãy nhớ, tôi biết Gogol đến từ đâu.

Не забывай, я знаю откуда пришел Гоголь

10. Hãy để tôi đánh những kẻ biết đánh trả.

Дай мне ударить то, что может дать сдачи.

11. Hãy cho em biết là em dã sai đi.

Скажи мне, что я ошибаюсь.

12. Ngươi biết không, hãy mài răng vào ban đêm

Знаешь, во сне ты скрипишь зубами.

13. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

Расскажи мне о розах.

14. Vậy hãy nói cho con biết về dì Astra.

Тогда расскажи мне о моей тете Астре.

15. Hãy cho tôi biết khi tôi còn hứng thú.

Я ничего не напутал?

16. Hãy tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật

Используй его при каждом удобном случае

17. Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

Чтобы увидеть подробную информацию, нажмите на нужный эксперимент.

18. Hãy xem mục bên dưới để biết thêm thông tin.

Посмотрите видео и ознакомьтесь с информацией ниже.

19. Hãy giơ tay lên nếu bạn biết đây là ai.

Не опускайте руки, если вы также знаете, кто это.

20. Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

И давайте займём роль управляющего для окружающего нас звука.

21. Hãy xem Kinh Thánh cho biết gì về tương lai.

Вы увидите, как Библия проливает свет на будущее.

22. Hãy gia tăng sự hiểu biết và lòng biết ơn của mình về vai trò phụ nữ.

Постарайтесь лучше понять, что такое женственность, и принимать ее.

23. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

Подробнее о редакционных требованиях...

24. Hãy làm trong yên lặng để John không biết tôi chết.

Только сделай это тихо, чтобы Джон не услышал моей смерти.

25. Hãy Nói Cho Chúng Tôi Biết về Giáo Hội của Cô

Расскажите нам о своей Церкви

26. Vậy hãy để tôi nắm lấy nó trong sự biết ơn.

Так позволь мне тебя отблагодарить.

27. Hãy cho anh chị đó biết bạn quan tâm đến họ.

Заверь опечаленного человека в своей поддержке.

28. Hãy cởi trói cho tôi, và tôi sẽ cho anh biết.

Прошу, развяжите меня, и я скажу.

29. Hãy dùng mục lục để biết thứ tự và biết sách nào trong Kinh-thánh nằm ở đâu.

Воспользуйся для этого оглавлением Библии и постарайся запомнить порядок и расположение ее книг.

30. Hãy nhìn bản đồ, và chúng ta sẽ học biết vài nơi.

Давай посмотрим на карту и познакомимся с некоторыми городами, где они проповедуют.

31. Bao giờ đàn cừu thôi kêu la, hãy cho tôi biết nhé.

Известите меня, когда ягнята перестанут кричать.

32. Hãy cứ bám theo những gì chúng ta đã biết, được chứ?

Слушай, давай придерживаться того, что мы знаем, ага?

33. Hãy cho cậu ta biết, chiếc thòng lọng đã bị thắt chặt.

Скажи ему, что петля затягивается.

34. Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

Как Сатана поднимает вопросы, чтобы посеять сомнения?

35. Hãy nhớ rằng, cơ hội nhân đôi khi họ biết nắm giữ.

Помни, благоприятные возможности множатся, если ими умело пользуются.

36. Hãy siêng năng giảng rao về lời chân lý cho mọi dân biết.

Будь примером для всех, светом истины свети.

37. Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

Чаще выражайте свою любовь и признательность.

38. Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

Подробнее о правилах в отношении качества изображений...

39. Hãy đọc câu đầu tiên và cho cô biết đâu là tính từ.

Прочитай первое предложение и скажи, где здесь прилагательные.

40. 12 Kìa, bạn hãy nhìn xem khu vườn này xinh đẹp biết bao!

12 Взгляни, как прекрасно это местожительство!

41. Hãy dạy cho chúng biết rằng mọi người trên đời đều bình đẳng!

Давайте им покажем, что все люди равны!

42. Hãy cho tôi biết nếu anh tình cờ đến Thành phố New York. "

Сообщите мне, пожалуйста, если будете проездом в Нью- Йорке ".

43. Hãy cho tôi biết kẻ nào cắt đầu bệnh nhân của ông đi.

Скажите, кто обезглавил вашего пациента?

44. Để biết thông tin chi tiết về chuẩn DDEX ERN, hãy xem ddex.net.

Дополнительные сведения о стандарте DDEX ERN есть на сайте ddex.net.

45. Hãy trở lại thời Ai Cập cổ đại để biết câu trả lời.

Оказывается, его истоки кроются в верованиях Древнего Египта.

46. Hãy lưu ý Truyền-đạo 9:5 nói: “Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết”.

В Экклезиасте 9:5 говорится: «Живые знают, что они умрут, а мертвые ничего не знают».

47. 33 Hãy athuyết giảng cho họ biết hối cải và có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô; hãy dạy họ biết hạ mình, bnhu mì và khiêm tốn trong lòng; hãy dạy họ biết chống lại mọi ccám dỗ của quỷ dữ, với đức tin của họ nơi Chúa Giê Ky Tô.

33 аПроповедуй им покаяние и веру в Господа Иисуса Христа; учи их смирять себя и быть бкроткими и смиренными сердцем; учи их противостоять каждому вискушению дьявола своей верой в Господа Иисуса Христа.

48. Câu châm ngôn, 'Hãy biết mình' đã xuất hiện từ thời Hy Lạp cổ.

Максима «Познай себя» была известна со времён древних греков.

49. Nếu đó là những chiến thắng nhỏ, thì hãy biết ơn và kiên nhẫn.

Если вы одержите даже небольшую победу, будьте благодарны за нее и имейте терпение.

50. Để biết hướng dẫn chi tiết, hãy truy cập vào bài viết bên dưới.

Ссылки на подробные инструкции представлены ниже.

51. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Чтобы получить более подробную информацию, обратитесь к производителю.

52. “Nếu biết sắp có đánh lộn thì đừng xen vào mà hãy tránh đi.

“Если видишь, что назревает драка, не вмешивайся и иди домой.

53. Hãy làm những gì cần thiết để họ không biết đến cô ta. LIMITLESS

Делай всё возможное, чтобы удержать их подальше от неё.

54. Hãy xem tài liệu dành cho nhà phát triển để biết thêm thông tin.

Подробнее читайте в документации для разработчиков.

55. Hãy cho chúng tôi biết tất cả mọi thứ về bản sao của Cisco.

Расскажи всё, что знаешь про двойника Циско.

56. Hãy nói cho tôi biết ai trong số hai người sẽ tát tôi đi.

Ну скажите уже, кто из вас мне влепит!

57. Tôi không cần biết anh làm thế nào, nhưng hãy quét sạch chúng đi.

Мне все равно, как вы это сделаете, но вы уничтожите их.

58. Hãy nhanh nhẹn cho chủ nhà biết bạn là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Немедля дай понять, что ты Свидетель Иеговы.

59. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Будь полон решимости жить в согласии с познанием о Боге.

60. “Hãy dạy cho con cái của các anh chị em biết yêu thích thánh ca.

Учите своих детей любить гимны.

61. ▪ Hãy mời chủ nhà cho biết ý kiến về tựa đề của giấy nhỏ.

▪ Сразу же задай простой вопрос по точке зрения, который должен быть связан с названием трактата.

62. Hãy cho biết tầm quan trọng của điệu bộ và nét mặt trong giao tiếp.

Какую роль в общении играют жесты и выражение лица?

63. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

Дополнительные сведения представлены в протоколе назначения ставок в реальном времени.

64. Vậy hãy dùng khả năng phân tích xuất sắc của cậu nói cho tôi biết.

Так вот как ты растрачиваешь свои выдающиеся способности?

65. Hãy xem chính sách về Đích đến không hoạt động để biết thêm thông tin.

Подробнее о неработающих целевых страницах...

66. Để biết chi tiết, hãy chuyển đến phần về thiết lập thử nghiệm nội bộ.

Подробности можно найти в разделе Настройка внутреннего тестирования.

67. Để biết được điều A Bích đã làm, hãy đọc An Ma 19:23–29.

Чтобы узнать, как поступила Авиш, прочитайте Алма 19:23–29.

68. Nếu email là từ người bạn biết và tin cậy, hãy bỏ qua cảnh báo.

Если вы доверяете отправителю и уверены в безопасности письма, игнорируйте предупреждение.

69. Để biết thông tin bảo hành, hãy xem Trung tâm bảo hành của chúng tôi.

Об условиях гарантийного обслуживания рассказано здесь.

70. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Вытесните верой свои сомнения, свои страхи и все неизведанное и невидимое, вытесните верой пессимизм.

71. Các thủy thủ nói: “Hãy đến, chúng ta hãy bắt thăm, để cho biết tai-vạ nầy đến cho chúng ta là vì cớ ai”.

«Пойдем, бросим жребии,— говорят моряки,— чтоб узнать, за кого постигает нас эта беда».

72. “Nếu có người anh em phạm lỗi với mình, hãy nói riêng cho người ấy biết.

«Если твой брат согрешит, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чем его проступок.

73. Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

Сначала давайте рассмотрим, что вам самим необходимо знать о жизни в режиме онлайн.

74. Để biết thông tin về tái chế ở Hoa Kỳ, hãy truy cập vào g.co/HWRecyclingProgram.

Информация об утилизации в США: g.co/HWRecyclingProgram.

75. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

ПРЕДСТАВЬ, какой восторг испытывали люди, слушая, как учит Иисус!

76. HÃY nghĩ đến một biến cố được nhiều người biết trong lịch sử quốc gia bạn.

ВСПОМНИТЕ какое-нибудь известное событие из истории вашей страны.

77. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.

Более подробную информацию см. в статье Точное соответствие: определение.

78. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

За более подробной информацией обратитесь к его производителю.

79. Nếu những người này lại tới quấy rối cô, cô hãy nói cho chúng tôi biết.

Если эти вдруг вас побеспокоят, сообщите нам.

80. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Подробнее о быстрых клавишах...