1. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

Они должны исчезнуть.

2. Tôi trả cho chầu này...

Еще одну за мой счет.

3. Được chầu vua là một đặc ân hiếm có.

Аудиенция у царя является ограниченной привилегией.

4. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

Трусливый ляжет в могилу первым.

5. Thôi nào, Lily. Một chầu nữa thôi.

Ещё по одной, Лили.

6. Hình như tôi nợ anh một chầu lớn đó.

Кажется, я буду должен ему по полной.

7. Cậu ta đến làm một chầu từ A đến Z.

Он полностью в вашем распоряжении.

8. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Отправить в пекло его хочу я.

9. Không, Nick, tôi sẽ đi uống một chầu ở Oyster House Bar.

Нет, Ник, я собираюсь пропустить парочку стаканов в " Oyster House Bar ".

10. Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

Ты забыл, при чьём дворе ты состоишь.

11. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Затем участники поют религиозную песню, пока следующий не начнет говорить.

12. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

Тот, кто разбудил человека, должен его угостить.

13. Buổi tối cô đến chầu vua, rồi trở lại hậu cung vào sáng hôm sau.

Всю следующую ночь он молился и наутро опять предстал перед императором.

14. Nếu nó hoạt động, khi hạ cánh ngày mai, tôi sẽ khao các anh một chầu.

Если все получится, то завтра, когда сядем, я всем поставлю выпивку.

15. Con bé chỉ hát đi hát lại bài hát đó.

Она лишь повторяла песенку.

16. Chính con thiết lập hệ thống phòng thủ của kinh thành trong khi cha tổ chức những buổi chầu tại đống tàn tích Harrenhal.

Я руководил обороной города, пока ты держал совет в руинах Харренхола.

17. Hát lớn tiếng hoặc hát nhỏ tiếng không nhất thiết là hát hay.

Громкое пение — не всегда синоним хорошего пения, подобно как нельзя назвать хорошим пение, которое невозможно услышать.

18. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

Как радостно петь в этом многонациональном, многоязычном и многорасовом хоре!

19. Nhóc là cô bé dễ thương nhóc hát đi hát lại bài hát đó

У тебя заело пластинку на одной и той же мелодии.

20. Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

Библия содержит исторические сведения, законы, пророчества, поэзию, притчи, песни и письма.

21. Đi thôi, hát bài hát vui vẻ nào

Давай, споем одну из этих веселых песен.

22. Cuối năm 1937, chủ hãng đĩa hát Asia là Nguyễn Văn Đinh đã cho ra đời Hãng phim châu Á (Asia Film) tại Sài Gòn.

В конце 1937 года владелец звукозаписывающей студии «Азия» Нгуен Ван Динь основал в Сайгоне киностудию «Студия фильмов Азия» (вьетн.

23. Bảo tàng nằm ở phần phía đông của khu vực văn hoá mới của Holon bao gồm Médiathèque (thư viện trung tâm, nhà hát, cinémathèque).

Музей находится в восточной части новой области культуры Холон, в которую входит Медиатека (центральная библиотека, театр).

24. ♪ Hát, hát lên cho qua ngày dài. ♪

♪ Мы будем петь часы напролёт,

25. Bài hát tang lễ của ông sẽ cũng hát cho họ một bài hát về bản thân mình.

В его погребальных песнях будет песнь о них самих.

26. Đĩa hát?

Пластинки?

27. Hát một vài câu trong bài hát đó cho anh đi.

Спой мне хоть кусочек из той песни.

28. Họ rất vui mừng khi tôi trình bày bài diễn văn công cộng mỗi tuần và đệm đàn ghi-ta cho họ hát những bài ca Nước Trời”.

Они были так счастливы, когда я каждую неделю начал выступать с публичными речами и подыгрывать на гитаре во время пения песен Царства».

29. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру.

30. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.

31. Cả nữa tá bài hát trong iPod của nó hát thế mà.

Половина песен в его АйПоде похожи на эту.

32. Chúng ta hát:

Мы поем такой гимн:

33. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Подумай, сколько песен сложат в твою честь.

34. Cô miêu tả bài hát này là "một bài hát rất thú vị.

Она сказала, что это «весёлая песня.

35. Vargas đã giúp nâng đỡ Shakira rất nhiều, và quay trở lại văn phòng của Sony, đưa cuốn băng cassette cho một đạo diễn bài hát và âm nhạc.

Шакира завоевала высокое уважение от Варгаса, который вернулся в офис Sony и отдал кассету артистическому директору.

36. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Поют ли люди в унисон или в несколько голосов, если каждый будет соразмерять силу своего голоса с силой голосов поющих рядом, то получится приятное хоровое пение.

37. Được rồi, bây giờ anh cần hát thêm bài hát theo yêu cầu.

Так, а теперь выходи на бис.

38. Chúng tôi hát, hát, hát, và niềm tin mới lớn dần lên một cách đáng ngạc nhiên, và tình bạn đã nở rộ.

Мы пели, мы пели, мы пели. и, удивительно, выросло новое доверие, и в самом деле, расцвела дружба.

39. Ngay từ nhỏ ông đã yêu thích hát bội, có giọng hát tốt.

С детства очень любил петь, и у него хороший голос.

40. Con sẽ hát ạ.

Я буду их петь.

41. Chúng ta hát nào.

Давайте споём.

42. Được, tôi sẽ hát.

Ладно, я спою.

43. Nhà hát Tuổi trẻ.

Молодёжный художественный театр.

44. Giờ tôi hát nhé?

Ну что, пора спеть?

45. Giê-rô-bô-am cùng với một số người khác có thế lực tới chầu Vua Rô-bô-am và xin vua tỏ ra tử tế hơn với dân.

Иеровоа́м и другие знатные люди приходят к царю Ровоа́му и просят его обращаться с народом помягче.

46. Là đĩa hát à?

Это пластинки?

47. Hát đến tận cùng.

Спою до самого конца.

48. Hát là chia sẻ.

Петь — значит делиться.

49. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

В приложении JW Library также есть новые песни, которых еще нет в напечатанном песеннике

50. Ở đó, bé Fifi học các bài hát Nước Trời trong sách hát của Nhân-chứng.

Там маленькая Фифи научилась петь песни Царства из песенника Свидетелей.

51. một ngày ở rạp hát.

Они всего один день в театре.

52. Hát cho mẹ nghe nào!

Давайте споем песенку.

53. Tôi không thể hát sao?

Я не могу немного спеть?

54. Không hát hò gì hết.

– Никаких вам песен.

55. Trong một thời gian dài người ta đã từng tin rằng đây là một bài dân ca Nga, nhưng thực sự thì lời bài hát và nhạc đã được viết vào năm 1860 bởi nhà soạn nhạc, nhà văn, nhà nghiên cứu văn học dân gian Ivan Petrovich Larionov, và bài hát lần đầu tiên được diễn tấu trên sân khấu nghiệp dư ở Saratov trong một vở diễn mà ông viết nhạc.

Долгое время считалась русской народной песней; на самом деле текст песни и музыка были написаны в 1860 году композитором, литератором и фольклористом Иваном Петровичем Ларионовым и песня была впервые исполнена на любительской сцене в Саратове в спектакле, музыку к которому он написал.

56. Các bạn sẽ hát theo?

Будете мне подпевать?

57. Thu âm sách hát 1966

Запись песенника 1966 года издания

58. Mẹ không thích hát ru.

Ты... терпеть не можешь колыбельные.

59. Sau đó "he" hát giai điệu, và "she" đôi khi hát "Dana", lúc khác thì hát "Ah" với âm lượng cao hoặc với những nét luyến kĩ thuật.

Далее мелодия припева повторяется, тогда «он» поет мелодию, а «она» поет иногда «Дана», а иногда «Ах», на высоком голосе с техническим пассажем.

60. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

Поэты восхваляют твою битву в залах.

61. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Это лучший инструмент для их выражения»,— говорится в испанском журнале «Психология» (Psychologies).

62. Nhưng biết được người Amish hát yodel rất hay, chúng tôi đề nghị họ hát một bài.

Однако знаем, что амиши очень хорошо поют, в том числе йодлем, поэтому мы просим их спеть для нас.

63. Nên con không muốn hát.

Поэтому и не спела.

64. Nếu đã từng nghe bài hát này, Bạn hầu như không thể, sau khi tôi hát "Mahna Mahna", mà không hát đối lại "Do doo do do do."

Если вы раньше её слышали, то почти невозможно после того, как я пропою «Mahna Mahna», не спеть в ответ: «Do doo do do do».

65. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

У одной сестры был с собой аккордеон, поэтому мы пели много песен Царства.

66. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Вы можете увидеть оперный театр Винспера справа и театр Ди и Чарльза Уайли слева.

67. Tớ sẽ rất hân hạnh được hát nếu tớ có thể chọn bài hát và soạn nhạc.

Я с удовольствием возьмусь за это, если сама выберу новую песню и сделаю аранжировку.

68. Bài hát đó là bài số 29 nay trong sách hát của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Теперь эта песня находится в песенниках Свидетелей Иеговы под номером 29.

69. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

Кё Вэн — Покоритель классики.

70. Bài hát bắt đầu với tốc độ nhanh kết hợp những nhịp synth và Gaga hát chữ RedOne.

Песня начинается со звучания синтезаторов в быстром темпе и произнесением Гагой имени «RedOne».

71. (hát) ở bầu trời bên trên

(Поёт) В выси над моей головой,

72. rạp hát và các tầng trên.

Чендлер, Варгас, от театра и выше.

73. Tất cả chúng ta cùng hát.

Мы все споём для тебя

74. Bài hát cuối cùng là gì?

И какая песня звучала последней?

75. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Помните песенник «Пойте и воспевайте в сердцах своих» в розовой виниловой обложке?

76. Giọng hát của Björk trong Homogenic trải dài từ những tiếng thét âm nguyên thủy đến phương pháp ca hát truyền thống sử dụng bởi nam ca đoàn người Iceland, một sự kết hợp giữa nói và hát được minh hoạ trong bài hát "Unravel".

Вокал Бьорк на Homogenic варьируется от примитивных криков до традиционного вокального метода, используемого «Исландским мужским хором», который состоит в комбинации пения и речитатива, что наиболее полно представлено в песне «Unravel».

77. Hát cho các quý ông nghe

" Позволь мне воспеть её в песне. "

78. Costin, đến và hát với tôi.

М-р Костэн, будете подпевать.

79. Cầm sách cao lên khi hát.

Когда поете, держите песенник повыше.

80. Không ai hát với Ray à?

Никто не хочет петь с Рэем?