1. Có người sắp về chầu Diêm Vương rồi.

Somebody's gonna get fucked up.

2. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

First round tonight's on me.

3. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

The coward is the first one in the grave.

4. Về mặt văn hóa, ở đây có nhà hát kịch Lezgin (nhà hát S. Stalsky).

On the cultural front, there is a Lezgin drama theater (named after S. Stalsky).

5. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Someone I'll soon send to hell.

6. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Lord Pang has not returned from the imperial court.

7. Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

You've forgotten whose court you're standing in.

8. 1 chầu rượu ngon cho anh bạn mệt mỏi của tôi đây.

A jug of your finest wine for my roadweary friend here.

9. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

After a speech, the mourners may sing a religious song before another individual stands up to speak.

10. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink.

11. Nếu nó hoạt động, khi hạ cánh ngày mai, tôi sẽ khao các anh một chầu.

If this works, when we touch down tomorrow, I'm buying all you guys a round of drinks.

12. Năm 1996, Nhà văn hoá quận 10 tổ chức một cuộc thi tìm kiếm giọng hát hay.

In 1996, the culture house of district 10 held a talent contest searching for best vocal.

13. Hãy cho tôi 20 người, tôi có thể cho cây cầu đó đi chầu diêm vương.

Give me 20 men, I can blow that bridge to hell.

14. Văn bản của Schubert thanh nhạc có thể được công bố không có âm nhạc, ví dụ của mình bài hát (bài hát) tại LiederNet lưu Trữ trang web.

Texts of Schubert's vocal music can be published without the music, for instance his Lieder (songs) at the LiederNet Archive website.

15. Ngày 10-5-1925, anh Rutherford nói diễn văn tại nhà hát Novedades, Barcelona, có người phiên dịch.

On May 10, 1925, Brother Rutherford delivered his lecture through an interpreter at the Novedades Theater in Barcelona.

16. Suốt năm 1965, Dylan sáng tác văn xuôi, thơ và các bài hát liên tục bằng máy đánh chữ.

During 1965, Dylan composed prose, poems, and songs by typing incessantly.

17. Hát ru, hát ru, hát ru...

Lullaby, lullaby, lullaby, lullaby...

18. Bài hát ru, hát ru, hát ru.

Lullaby, lullaby, lullaby.

19. Nếu tôi thấy dù chỉ một chiếc xuồng tam bản ngoài đó tôi sẽ cho nó xuống chầu diêm vương.

If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

20. 9 Nói sao nếu ca hát không phải là thói quen trong gia đình, văn hóa hay môi trường của anh chị?

9 What if singing is not customary in your family, culture, or environment?

21. Chính con thiết lập hệ thống phòng thủ của kinh thành trong khi cha tổ chức những buổi chầu tại đống tàn tích Harrenhal.

I organized the defense of this city while you held court in the ruins of Harrenhal.

22. Thơ văn đang hát về sự sỉ nhục của Hrothgar từ vùng đất lạnh giá phương bắc cho tới bờ biển vùng Vinland

Bards sing of Hrothgar' s shame from the frozen North to the shores of Vinland

23. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

How thrilling it is to sing in this multicultural, multilingual, and multiracial chorus!

24. Người Việt có hát xoan, hát ghẹo...

The Man We Need Melodii, melodii...

25. Cô ấy hát ở chỗ máy hát.

She plays songs on the jukebox.

26. Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

The contents of the Bible include history, laws, prophecy, poetry, proverbs, songs, and letters.

27. Chúng tôi dùng một máy hát dĩa nhẹ để rao giảng từ nhà này sang nhà kia, mở những bài diễn văn của Joseph F.

We used a lightweight phonograph in our house-to-house ministry, playing lectures of Joseph F.

28. Hưng Yên: Trống quân, hát chèo, hát xẩm.

"Pop Off: He Raps, She Sings.

29. Cũng như đọc văn bản đơn giản, nó có khả năng tạo ra giọng ca hát ("LaLaSong") và đọc các khung trang web cụ thể.

As well as simple reading of text, it had the ability to produce singing vocals ("LaLaSong") and read specific frames of webpages.

30. Alter/ Ego tổng hợp văn bản thành giọng nói nhằm tạo ra nhiều giọng hát hiện đại hơn, làm việc để đăng các nghiên cứu năm 1990.

Alter/Ego is a text-to-speech synthesizer which aims to create more modern vocals, working to post 1990s research.

31. (Giọng hát)

(Singing)

32. Khi bài hát bắt đầu, Goulding bắt đầu hát, sau đó là hiệu ứng ánh sáng, tầm nhìn cửa bên của xe, nhảy múa và hát theo bài hát.

Once the song begins, Goulding starts singing, multiple shots of her being shown, close-up, side view, and bright lights, singing along.

33. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫ Am I to break into the song like the blues man or troubadour.

34. Cái máy hát!

The record player!

35. Hãy cùng hát.

Let's sing it together.

36. Oslo có hơn 20 nhà hát, ví du như Nhà hát Na Uy và Nhà hát Quốc gia ở đường Karl Johan.

Oslo houses over 20 theatres, such as the Norwegian Theatre and the National Theatre located at Karl Johan Street.

37. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Think how many songs they'll sing in your honor.

38. Giọng hát của Trainor dao động từ B3 tới B4 trong bài hát.

Trainor's vocals span from B3 to B4 in the song.

39. Tuy nhiên, phần lời hát của Contursi đã gắn chặt với bài hát.

However, Contursi's lyrics became intimately associated with the song.

40. Cấm hát hò.

No singing.

41. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

Falling slowly, sing your melody

42. Cô sáng tác hát bài hát đầu tiên của mình vào năm 15 tuổi.

He wrote his first song at 15.

43. Tháng 6, anh đã hát bài hát chủ đề cho bộ phim Triple Tap.

In June, he sang the theme song for the film Triple Tap.

44. Với sự kết hợp giữa nhiều nhạc cụ như trống, bass và đàn dây, "Who's That Girl" tiếp tục thể hiện niềm đam mê của Madonna với văn hóa Hispanic bằng việc kết hợp lời bài hát tiếng Tây Ban Nha và sử dụng hiệu ứng hát kép.

Featuring instrumentation from drums, bass, and stringed instruments, "Who's That Girl" continued Madonna's fascination with Hispanic culture by incorporating Spanish lyrics and using the effect of double vocals.

45. Đó là một dịp để hát các bài hát, làm chứng và cầu nguyện.

It was an occasion for singing, giving testimonies, and engaging in prayer.

46. Bài hát chuyển thể từ bài hát ru Mỹ mang tên Hush, Little Baby.

The song is an adaptation of the American lullaby, Hush, Little Baby.

47. Con sẽ hát ạ.

I will sing them.

48. Cô gái hát bè?

What, a chorus girl?

49. Hay cô về nhà lấy máy hát và đĩa hát rồi đi cùng tôi?

What if you could go home and pick up your phonograph and records and join me?

50. “Những gánh hát xưa”.

"The Old Songs".

51. "Tôi lớn lên, hát một bài hát gọi là 'không có gì để ghen tị'.

"I grew up singing a song called ‘Nothing to Envy’.

52. (Hát) Mặc kệ nó,

(Singing) Let it go,

53. Tiếng hát ngừng bặt.

The singing stops.

54. Bài hát "Miracle" của cô được đề cử cho hạng mục bài hát của năm.

Her song "Miracle" was nominated for Song of the Year.

55. Họ đã múa hát.

They were singing and dancing.

56. Cái máy hát cổ...

The old phonograph.

57. Bóng ma nhà hát!

He's there, the Phantom of the Opera

58. Một cái máy hát!

A record player!

59. Em hát ru nó.

I sang to the baby.

60. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression!

61. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

And the singers sang loudly under the oversight of Iz·ra·hiʹah.

62. Hát cùng với giai điệu.

Sing the melody together with the lyrics.

63. một ngày ở rạp hát.

A day in a theater?

64. Tôi không thể hát sao?

Can't I sing a little?

65. Không hát hò gì hết.

No song for you.

66. ? Bóng ma Nhà hát đó!

He's here, the Phantom of the Opera.

67. Cô không có thói quen hát nũng nịu hay làm dáng bằng giọng hát của mình.

Never chew with your mouth open or make loud noises when you eat.

68. Cổ hát giọng cao quá.

She sings a loud tune.

69. Bạn đang hát ru à?

Is that a lullaby you're singing?

70. Ca hát và khiêu vũ.

Songs and dances.

71. Mẹ không thích hát ru.

You hate lullabies.

72. Định hát hò gì à?

Maybe you sing a little song, eh?

73. Các ca sĩ hát bè.

Bel Canto Singers

74. Sau đó "he" hát giai điệu, và "she" đôi khi hát "Dana", lúc khác thì hát "Ah" với âm lượng cao hoặc với những nét luyến kĩ thuật.

Then "he" sings the melody, and "she" sometimes sings "Dana", other times sings "Ah" with a high voice or technical passage.

75. Những bài hát Holi của Braj Mandal được hát bằng ngôn ngữ địa phương thuần túy.

The Holi songs of Braj mandal are sung in pure Braj, the local language.

76. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

The poets sing your battle praises in the halls.

77. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

“[Singing] is exciting,” says soprano Ainhoa Arteta.

78. Bài hát được Emily Lubitz, giọng ca chính của Tinpan Orange trình diễn, với McGill hát nền.

It was performed by Emily Lubitz, the lead vocalist of Tinpan Orange, with McGill providing backing vocals.

79. Tam phu nhân đang hát!

The Third Mistress is singing!

80. “Gánh hát bộ con nít”.

"Barn Bluff".