1. Hình như thủy thủ mới của ta không hào hứng về việc tìm vùng đất trù phú như cậu.

Похоже, наш новый экипаж не так стремится достичь земли, как ты.

2. Các khách sạn ngày nay đều chú trọng vào vẻ hào nhoáng bề ngoài cũng như sự phong phú của các đồ dùng, thiết bị, vật tư.

Современные отели стараются предстать уютными и комфортными.

3. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

4. Khánh Ly, Sĩ Phú.

Рядовой, сапёр.

5. Phú Thọ: Đền Hùng.

Династии : Старики.

6. Một triệu phú giàu có.

Богатый миллионер.

7. Thật hào nhoáng.

Мишура.

8. Thi Hào Bất Tử.

Бессмертие.

9. Ra khỏi hào đi!

Вали нахрен из окопа!

10. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Ну разве ты не фонтан знаний?

11. Thật hào hứng thay!

Какая сенсация!

12. Rất phong phú, và... đa dạng.

Очень полная и насыщенная.

13. Monica sẽ kết hôn với triệu phú!

Моника выйдет за миллионера!

14. Dưới các đường hào.

Я был в окопах.

15. Anh là tỉ phú mà, nhớ không?

Эй, я миллионер, правильно?

16. Đừng quá tự hào nhé.

Не задирай нос.

17. Cuộc sống hào nhoáng này!

Эта красивая жизнь!

18. Anh có thể tự hào!

Бросился в самое пекло, как вы сказали

19. Anh tự hào về em.

Я горжусь тобой.

20. Cha mày sẽ tự hào.

Твой отец гордился бы тобой!

21. Rapman: Một tỷ phú người Ả Rập.

Бану Хиляль (араб.

22. Biggles sẽ thấy tự hào.

Биглз бы одобрил.

23. Các thay đổi này rất phong phú.

Эти изменения огромны.

24. “Tự hào chùa Bắc Mã”.

«Деревянное зодчество русского севера».

25. Cậu bé rất hào hứng.

Он такой непоседа.

26. Tôi tự hào về anh

Я горжусь тобой.

27. Em tự hào về anh.

Я горжусь тобой.

28. Ta đào hào ở đó.

Это наш окоп.

29. Ta rất tự hào, Megumi

Хорошо поработала, Мэгуми.

30. Hắn boa rất hào phóng.

Чаевых он не жалел.

31. Hãy tự hào vì điều đó.

Гордись.

32. Anh phải rất tự hào, Peabody!

Можете гордиться, Пибоди!

33. Em rất tự hào về anh.

Я очень горжусь тобой.

34. Trở lại chiến hào nhanh lên!

В окопы!

35. Tôi sẽ không trở thành triệu phú được.

Я не стану миллионером.

36. Đấy là cách để mãi là triệu phú!

Я хочу остаться миллионером.

37. Hắn ta đã hào hứng lắm.

Он был так взбудоражен.

38. Không, anh sẽ rất tự hào.

Нет, я буду горд пойти с тобой.

39. Xem thử hiệu ứng hào quang

Просмотр стиля Зарево

40. 12 Sự tự hào quá mức.

12 Неуместная гордость.

41. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Устрицы, мидии, моллюски.

42. Quay trở lại với Ai là triệu phú.

Вернемся к нашему вопросу на миллион долларов.

43. Sao không đi làm triệu phú ở Canada?

Почему не уедешь и не станешь миллионером в Канаде?

44. Đúng là một trí tưởng tượng phong phú.

Какое пылкое воображение.

45. Con người cũng được phú cho lương tâm.

Бог также наделил людей совестью.

46. Anh nên cảm thấy tự hào.

Вы должны гордиться собой.

47. Ngươi đã say, còn hỗn hào

Вы пьяны и неподобающе одеты.

48. Chắc anh phải tự hào lắm.

Ты должен гордиться собой.

49. Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

Ты миллионер, и все равно клянчишь деньги?

50. Anh tự hào về em đấy, Andy.

Я горжусь тобой, Энди.

51. Bố cậu sẽ tự hào về cậu.

Он бы гордился тобой, друг.

52. Bạn luôn tự hào về nơi này.

Вы всегда гордились этим зданием.

53. Bạn của Leon, Paul Marshall, là tỷ phú sôcôla.

Пол Маршалл, шоколадный миллионер.

54. Một bộ dữ liệu cực kỳ phong phú về thành phố ngày nay, có lẽ còn phong phú hơn hẳn bộ dữ liệu trước đây.

Это очень большой объём информации о городах, возможно, больше, чем когда-либо.

55. cô rất tự hào về cháu, lois.

Я рада за тебя, Лоис

56. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

Твой отец гордился бы тобой.

57. Em rất tự hào về anh, Francis.

Я так горжусь тобой, Фрэнсис.

58. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

Думаешь, я горжусь этим?

59. Ông đã trả công rất hào phóng.

Вы хорошо заплатили за это.

60. “Cùng Phú Quang với "Biển, nỗi nhớ và em"”.

Набережная Рассветов: Память, наши жизни и мы...

61. em nên tự hào về chính mình.

Ну, послушай, тебе стоит собой гордиться.

62. Ba má rất tự hào về con!

Мы с папой гордимся тобой.

63. Cô ấy tự hào về anh ta.

Она гордится им.

64. Rất tự hào được đua cùng anh.

Я рада соревноваться с тобой.

65. Cậu nên tự hào vì điều đó.

Можешь гордиться.

66. Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

Когда добыча была в изобилии, спинозавр мог позволить себе некоторое расточительство.

67. Ông sẽ là tỷ phú còn hơn bị phá sản.

Вы станете миллиардером...

68. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

Император хочет, чтобы мы нашли общий язык.

69. Những cảnh hào nhoáng, những bộ trang phục

Такое зрелище, такие костюмы

70. Tôi vô cùng hào hứng với điều đó.

Я очень взбудоражен этим.

71. Chắc là anh rất tự hào về họ.

Вижу, вы гордитесь ими.

72. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Ты должен гордиться ею, Чарльз.

73. Nhưng cậu sẽ tự hào với chính mình.

Но ты будешь годиться собой.

74. Em rất tự hào về anh và Ollie.

Я так горжусь тобой и Олли.

75. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Я вас не подведу.

76. Vì bây giờ tao là một thằng triệu phú rồi.

Потому что теперь я богат как Опра Уимфри.

77. Chào mừng bạn quay trở lại với " Ai là triệu phú "!

И снова добро пожаловать на шоу " Кто хочет стать миллионером! "

78. Tôi được lệnh đào hào cho quân lính.

Там мне было приказано рыть окопы.

79. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Все яркое и изысканное угасает так быстро.

80. Không trừ khi anh có một trí tưởng tượng phong phú.

Разве что у вас буйная фантазия.