1. Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

思乐哲人,静以镇躁。

2. Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.

希腊的伊娃现年31岁,她说:“我常常觉得自己的生活比不少同辈的更有意义、更充实、更有乐趣。”

3. Anh thật tự hào.

真令 我们 自豪 啊!

4. Tôi tự hào về anh.

我 为 你 感到 骄傲 。

5. Cha mày sẽ tự hào.

你父 親會 引以 為傲!

6. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

7. Hãy tự hào vì điều đó.

你 是 个 幸存者 骄傲 点

8. Em rất tự hào về anh.

我 很 為 你 驕傲

9. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

“看他们的腹部,粉色的。

10. Tôi tự hào về anh ta.

上次 他 可 没 这么 持久 我 为 他 骄傲

11. Tất cả đều tự hào vì anh.

我們 都 為 你 感到 驕傲 很 抱歉 打擾 你 們

12. “Nhờ cuốn sách đó mà đời tôi phong-phú“

‘它使我的生活更为充实’

13. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

你 父亲 因 你 而 骄傲

14. Đây, niềm từ hào của anh đây.

我 很 以 它們 為 豪 的.

15. Hào nhoáng quá, không phải thế sao?

太 显眼 了 还是 坐公车 吧

16. Tôi tự hào về chúng ta quá.

我 真是 感到 自豪 啊

17. Ông ấy tự hào về anh, Dave.

他 為 你 感到 光榮 , 戴夫

18. Mẹ bà sẽ rất tự hào về bà.

你 媽會 以 你 為傲

19. Anh mong là ông sẽ rất tự hào.

我 想 他 肯定 很 驕傲

20. Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.

我5岁那年,我非常自豪, 因为我父亲刚刚建好 我在乌克兰小村里最好的屋外厕所。

21. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

我 知道 你 一定 会 让 我 以 你 为 傲 的

22. Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

他 只是 这么 想 让 你 感到 骄傲 。

23. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

让 你 兄长 以 你 为荣

24. Và tôi tự hào về sự thật đó.

我 为 我们 所 做 的 事情 而 自豪

25. " Cô em " này sẽ khiến anh tự hào.

這東西 可以 解決 你 所有 的 難題

26. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

其他的感人节目

27. Chính phú rất quan tâm đến hành động khủng bố lần này.

现在 政府 对于 恐怖事件 非常...

28. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

每逢到了月底,我们会为了什么而感到高兴呢?

29. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

是 時候 讓 你 父親 為 你 感到 驕傲 了

30. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

就 那 点儿 钱 跟 我 的 尊严

31. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

要是这样,你将会有额外的福分。

32. Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

而 我 不过 就是 个 小镇 女人

33. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

雷·博普弟兄回忆当时的情况说:“所有人都兴奋不已!”

34. Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

这 是 我 生命 中 最 自豪 的 一刻 !

35. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 银鹿 似乎 是 一个 慷慨 的 恩惠 。

36. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

37. Ở Nhật Bản, táo Phú Sĩ tiếp tục là giống táo bán chạy nhất.

在日本,富士苹果是无比畅销的。

38. Con trai anh mang cái tên cao quý và tự hào.

你 兒子 的 名字 很 高貴 , 驕傲

39. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

子爵 对 今晚 的 演出 非常 兴奋

40. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

阳光老人为他的太阳而自豪,

41. Chúng tôi đều vô cùng tự hào về anh, hạ sỹ Brashear.

我们 极以 你 为荣 , 布拉 谢 士官

42. Một phần ba tỷ phú thế giới tức 413 người đến từ Hoa Kỳ.

榜單三分之一,413位富豪來自美國。

43. Đình Phú Xuân đã được triều đình nhà Nguyễn cho tu sửa nhiều lần.

明代,安庆城墙曾多次修补。

44. Anh Gordon nhớ là có nhiều buổi tối Thứ Bảy hào hứng.

戈登记得曾多次跟弟兄姊妹在星期六晚上共度非常快乐的时光。

45. Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

这里有幅被称为“平均物种充足性”的图。

46. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

我们的政府有那么慷慨吗?

47. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

所以我们非常兴奋。

48. Tiếng Malagasy rất phong phú, bắt nguồn từ hệ ngôn ngữ Nam Đảo (Malayo-Polynesian).

马达加斯加人所说的语言既传神又有趣,源自马来-波利尼西亚语。

49. Nhưng tôi sẽ không mua một lon nước ngọt 8 hào 5 xu.

我 不是 那種 為 了 85 美分 的 碳酸 飲料 不付 錢 的 人

50. Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

不想 挖 战壕 , 不想 伪装 , 不想 匍匐前进

51. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

Muqattam山是全社区的骄傲

52. Tôi đã phụ thuộc vào hào quang thưở bé của mình quá nhiều.

我 從 小 就 籠罩 在 榮譽 的 光環下

53. Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

*做父母的,你可以考虑在家庭崇拜时讨论这些内容。

54. RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

RM:这是芝加哥骄傲的独特象征。

55. Chúng ta nên có quan điểm thế nào về lời hô hào này?

我们对这些人的声称应当怀有什么看法?

56. Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

英国 亿万富翁 奈 尔斯 约克 已经 将 自己 置于 风暴 中心

57. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

掌握母语,是掌握其他语言的前提。

58. Thêm vào tất cả những điều này còn có các chương trình hội nghị phong phú.

这些资料无疑会大大滋养我们的灵性。 此外,还有内容丰富的大会节目。

59. Năm 1972, Thượng tọa làm trụ trì tại Chùa Thiên Phú một ngôi chùa rộng 2000m2.

其自身亦于七万二千年间,燃臂供养其塔。

60. Nàng là người dân thành Troy duy nhất có thể tự hào như vậy.

全 特洛伊 只有 你 不必 怕 我

61. Vì thế có biết bao nhiêu những cuộc bàn luận hào hứng làm sao!

这会引发多么引人入胜的讨论!

62. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

这个新目标令许多人精神为之一振。

63. Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

我们 不能 在 院子 里建 壕沟

64. Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

我很喜欢这两个媳妇斯蒂芬妮和拉克尔,把她们当做自己的女儿。

65. • Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

• 为什么说,细读诗篇可以丰富祷告的内容,提高祷告的素质?

66. Khu vực châu Á-Thái Bình Dương có 386 tỷ phú và châu Âu là 366 người.

亞太地區有386位富豪,而歐洲則有366位。

67. Tôi chưa từng thấy mẹ tôi khóc như thế lúc chơi xong Cờ Triệu Phú (Monopoly) cả.

我从没见过我母亲在玩完 《大富翁》之后会哭成那样。

68. Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

安德鲁甚至放弃了曾经引以为荣的工作。

69. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

在这九天里,他们有许多令人振奋的传道经历。

70. Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.

牧人抑制不住满心的激动,脸上洋溢着喜悦之情。

71. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

72. Theo tờ China Daily của Bắc Kinh, “các triệu phú thường cảm thấy bất an và lo lắng”.

在中国,“水污染和缺乏清洁食用水”的情况严重。

73. Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.

鹰的“眼睛察看远方”,也是靠着上帝所赐的视力。

74. 18, 19. a) Người ta sẽ hô hào “bình-hòa và an-ổn” như sao?

18,19.( 甲)人会怎样宣告“和平安全了”?(

75. Làm vậy là tôn trọng người lớn tuổi và làm phong phú đời sống thiêng liêng của chính mình.

这样做既能尊重年长者,又能充实我们的属灵生活。

76. Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

由於受到亞洲股價下跌的影響,共有117位亞洲富豪跌出榜單。

77. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

纯粹为了个人喜好,我还想方设法把飞艇和一个巨轮给画进去了

78. Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

爸妈让我们的生活变得很有趣、很刺激、很好玩!

79. Ở tuổi 25, Mark Zuckerberg tiếp tục là tỷ phú tự chủ về tài chính trẻ nhất thế giới.

25歲的馬克·祖克柏是全球最年輕的富豪。

80. Số lượng phụ nữ trong danh sách tăng lên mức kỷ lục với 172 tỷ phú vào năm 2014.

而榜上的女性人士在2014年上升至172名。