1. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

И все мы постоянно ищем гармонию.

2. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

С этой простой доработкой, танец преображается из предписания в обсуждение.

3. Và để tôn trọng hài hoà với chúng để nuôi dưỡng một công việc bền vững.

И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.

4. Với Giselle, nhân vật hoạt hình vẽ tay phải là "sự kết hợp hài hoà giữa Amy Adams và một nàng công chúa Disney cổ điển.

Мультипликационная Жизель должна была «совмещать в своём облике внешнее сходство с актрисой Эми Адамс и черты классической диснеевской принцессы.

5. Tôi gộp cả ban ngày và ban đêm hệt như lúc tôi nhìn thấy nó, tạo ra một sự hài hoà độc nhất giữa hai thế giới trái ngược nhau này.

Я соединяю день и ночь, которые наблюдал, создавая уникальную гармонию между этими двумя несовместимыми мирами.

6. Hoà nhập đi.

Смешайся с толпой.

7. & Hoà Lan sang

С & голландского

8. Cộng hoà Trung PhiName

Центрально-Африканская РеспубликаName

9. Hài ghê.

Обхохочешься.

10. Giờ thì hoà rồi.

Теперь мы квиты.

11. Không có hoà bình.

Мира не будет.

12. Rất ít phe Cộng hoà.

Республиканцев тоже.

13. Đảng Cộng hoà chết tiệt

Проклятых республиканцев?

14. Chúng tôi là Cộng Hoà!"

«Вот ваши коммунисты!»

15. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Демократическая Республика КонгоName

16. Chia xã Tân Hoà thành hai xã lấy tên là xã Tân Hoà và xã Tân Thuận.

После совершения молитвы-иша желательно совершить дополнительную двухракаатную молитву и намаз-витр.

17. Một kỉ nguyên hoà bình.

Эру мира.

18. * không hài lòng

* неудовлетворенный

19. Không, tớ thích cái điều hoà.

Нет, мне нравится кондиционер.

20. " Người gìn giữ hoà bình " à?

Миротворец?

21. Sư hỏi: "Hoà thượng nghe chăng?"

Или: «Слышишь колокольчик?»)

22. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

Республиканцы согласятся.

23. Một thế giới hoà bình hơn.

О более спокойном мире ".

24. Bật điều hoà lên được không?

Не могли бы вы включить ток?

25. Hoà bình không kéo dài lâu.

Мирная жизнь не продлилась долго.

26. Không hài hước đâu.

Это не смешно.

27. Cô hài hước thật.

Довольно живчик!

28. Ta rất hài lòng.

Ты меня порадовал.

29. Mamma không hài lòng.

Мама недовольна..

30. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Они смягчают климат на Земле.

31. Còn những người ôn hoà nói chung?

Как насчет умеренных на всеобщих?

32. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

И последнее – это коллективный образ жизни.

33. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Такой подарок республиканцам...

34. Hài kịch hay bi kịch?

Комедия или трагедия?

35. Chơi khăm từng hài hước.

Шутки должны быть смешными

36. Chúng tôi không hài lòng.

Мы недовольны.

37. Kẻ giả mạo hài hước!

Фальсификатор остроумия!

38. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Республика здесь не существует.

39. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

Значит, соревнования завтра?

40. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

Это концертный зал в Нью - йорке.

41. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Выберите файл Смешение каналов GIMP для сохранения

42. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

Законы Республики против рабства...

43. Chuẩn bị an táng thi hài.

Погребальные приготовления.

44. Thật là một tấn hài kịch.

Очень плодородная почва для приколов.

45. Giờ nó không khôi hài nữa.

Но, это уже не смешно.

46. Chắc giám đốc hài lòng lắm.

Уверен, это обрадовало здешних обитателей.

47. Phim hài, tài liệu, phim ngắn.

Комедии, документальные, короткометражные фильмы.

48. Thần hài lòng, thưa Thừa Tướng.

Да, канцлер.

49. Manga hài spinoff, tựa Steins;Gate!

Комедийная спин-офф манга под названием Steins;Gate! (яп.

50. Cứ như truyện hài đấy nhỉ.

Это как начало анекдота.

51. Anh có khiếu hài hước thật.

Приятное чувство юмора.

52. Con hải mã thật hài hước.

Этот морж смешной.

53. Hiệu trưởng rất không hài lòng.

Дирижёр был ужасно недоволен.

54. Hài nhất, chắc cậu đấy, Joey.

Срочно высмеять Джои!

55. Diễn viên hài nghiêm túc; 64.

Оригенисты-бесстыдники; 64.

56. Chả có tí hài hước nào

Не порть нам настроение

57. Đó là diễn viên hài kịch.

Эстрадные комики.

58. Nó không hài hước đến vậy.

Так себе анекдот.

59. Anh là một gã Cộng hoà ở New York.

Вы республиканец из Нью-Йорка.

60. Một số tác phẩm của tôi có tính hài hước, nhưng một số khác lại vừa bi vừa hài.

Некоторые из моих работ юмористические, некоторые одновременно смешные и грустные.

61. Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

Полагаю, не на кредиты Республики?

62. Nền cộng hoà không còn như trước kia nữa.

Республика уже не та, какой она некогда была.

63. Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

Мы — единство зверя.

64. Nó đang phát triển thành cái mà tôi gọi là Á Châu Hoà bình, nền hoà bình giữa các quốc gia Đông Nam Á.

Там развивается нечто, что я называю Pax Asiana, — мирное сосуществование между юго-восточными странами Азии.

65. Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

Выберите файл Смешения каналов GIMP, для загрузки

66. Đây quả là một sự hài hước.

Несколько пикантная ситуация.

67. Chắc bà ấy nghĩ là hài lắm.

Она видимо думала, это было довольно забавно.

68. Nó đúng là có máu hài hước.

Он любил посмеяться.

69. Bởi vì ông ấy là người của Đảng Cộng hoà.

Это потому что он был республиканцем.

70. Tôi chẳng định tỏ ra hài hước.

Я не пытался вас рассмешить.

71. Tiếp đến mấy câu chuyện hài hước...

— Так вот, забавные истории...

72. 25 phút: “Được liên kết hài hòa”.

25 мин. «„Соразмерно соединены“ как Божий народ»*.

73. Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

Между нами может быть мир?

74. Mẹ cũng sẽ thích thôi nếu mẹ chịu hoà đồng.

И тебе здесь понравится, если попробовать.

75. Ngươi thấy điều đó khôi hài à?

Это тебя забавляет?

76. Di hài đưa về chôn ở Huế.

Похоронен по завещанию в Ужгороде.

77. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

Первое — отношения с другими людьми.

78. Chúng là sự pha trộn giữa hỗn loạn và trật tự, của sự hài hòa và phi hài hòa toán học.

Это смешение хаоса и порядка, математической элегантности и безобразия.

79. Lần tới nếu bạn nghe thấy những tiếng ru ban đêm, đừng nghĩ nó chỉ là những tiếng ồn ào ngoài kia, hãy nghe nó như một lời cầu xin sự giúp đỡ, được cất lên trong sự hài hoà hoàn hảo của tiếng ộp ộp.

В следующий раз, услышав лягушачую колыбельную, не воспринимайте её как посторонний шум, а примите как зов помощи, подаваемый с помощью гармоничного кваканья.

80. Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?

Будь вы республиканцем, кем бы вы были?