1. Báo huỷ bỏ đi.

Внимание, отбой.

2. Phá huỷ cửa đây!

Выбиваю блядову дверь!

3. Phi đội trưởng, huỷ ngay!

Старшим групп, приказываю отбой!

4. Ông sẽ huỷ nó chứ?

Ты сможешь уничтожить его?

5. Ả phá huỷ tài sản công.

Она уничтожила собственность города.

6. Sẽ không bị phân huỷ đâu.

Никакой спешки.

7. Chúng đang phá huỷ vườn cỏ của tôi.

Всю лужайку мне испаганили.

8. ♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫

♫ ядерный паритет, ♫

9. Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi.

Твой брат говорит чепуху и роняет мою репутацию

10. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Ядерный паритет ♫

11. Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

Ты мог истребить всю Цитадель.

12. Nó có giết, làm ngất hay làm phân huỷ không?

Оно убивает, оглушает, или уничтожает?

13. Và sau đó chúng ta sẽ huỷ bỏ nó.

Мы будем делать фокус, пока Борден не раскроется, а потом прекратим.

14. lần trước chơi trò này đã huỷ hoại đời tôi.

Эта игра разрушила мне жизнь!

15. Tổng thống ra lệnh phá huỷ và xây mới mọi thứ.

Президент приказал всё тут разрушить и застроить заново.

16. Nhưng ta không thể huỷ cái tiệc chết tiệt đó ư?

Но мы можем просто отменить проклятую вечеринку?

17. Sau những chuyến bay thử nghiệm, chương trình bị huỷ bỏ.

После проведённых испытание проект был закрыт.

18. tắt ngay Khối Lập Phương hoặc là ta sẽ phá huỷ nó!

Выключи Тессеракт, или я его уничтожу.

19. Không, một khi nó nó đã phá huỷ hệ cơ khí quản.

Если повреждена мускулатура трахеи, то не исчезло бы.

20. Tôi đến đây để xin ngài Caldlow để tôi huỷ cái máy đó.

Я пришел, чтобы умолять Лорда Колдлоу уничтожить машину.

21. Tao tính huy động hết năng lượng để huỷ diệt mụ đưa chuyện này.

Я планирую отдать всю энергию, чтобы уделать эту пустышку.

22. Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

Зачисление аннулировано в связи со значительным ухудшением успеваемости.

23. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Смирись с властью Кольца или смиренно прими свою погибель!

24. Và những chỗ bị phá huỷ này, quá chính xác... đối với người Sand.

И эти следы от бластеров слишком точны для песчаников.

25. Nhưng khi tôi trở lại, thứ tôi tìm thấy là sự huỷ hoại hoàn toàn.

Но по возвращении я увидел полную разруху.

26. Một phút, hai mươi chín giây! Cho đến khi hành tinh này bị phá huỷ!

Одна минута, двадцать девять секунд до взрыва!

27. Thượng viện có thể huỷ bỏ quyền giao thương của họ, và họ đi đời.

Сенат отзовет их торговую лицензию, и это станет их концом.

28. Sao cậu lại nói dối về việc Emily huỷ buổi hẹn của tụi tôi hả?

Почему ты наврал мне, что Эмили отменила наше свидание?

29. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Один неверный шаг, и все пропало и всех ждет погибель.

30. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

Когда мне поставили диагноз, я знал, что слепота разрушит мою жизнь.

31. Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.

Но она была фактически уничтожена вот этим.

32. Ta đã huỷ máy phát tín hiệu, nên nó không thể truyền đến đám bạn.

Мы выжгли ему передатчик, чтобы со своими не смог общаться.

33. Anh suýt nữa huỷ hoại cả hành tinh với dây cáp loa và lá nhôm.

... что ты чуть не уничтожил всю планету с помощью кабеля и фольги.

34. Thật tuyệt khi nổi danh là người phá huỷ 1 thành phố vô tội, phải không?

Наверное, чувствуете себя героем, уничтожив неповинный город.

35. Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

Твой желудочно- кишечный аппарат был полностью разрушен из- за излишков питания и чрезмерного употребления алкоголя..

36. Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...

Способность уничтожить планету незначительна... по сравнению с энергией Силы.

37. Xuất sắc.

Отличником.

38. Lượt sắc. "

Поладили великолепно ".

39. Sự ngang bằng của thềm đại dương..... đã không bị phá huỷ như chúng ta tưởng

Выравнивание океанского дна оказалось не настолько серьёзным, как мы ожидали.

40. Chúng ta sẽ lấy hết đồ ra. Rồi tôi sẽ huỷ nó và chúng ta đi.

Сейчас мы все вычистим, я сотру наши отпечатки, и мы уйдем отсюда пешком.

41. Và nếu bạn nhìn vào những mô của con vật, chúng đã bắt đầu phân huỷ

Если посмотреть на ткани животного — они начинают разлагаться.

42. Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

Чтобы запустить таймер, установленный на 70 секунд, нужно переключить тумблер на " уничтожение ".

43. Tổng thống Robert Mugabe, là người chịu trách nhiệm chính cho việc phá huỷ đất nước này.

На одном человеке, президенте Зимбабве Роберте Мугабе, лежит почти вся ответственность за разрушение этой страны.

44. Ngày 14 tháng 4 năm 1993 một đám cháy đã phá huỷ nhà máy động cơ Kamaz.

14 апреля 1993 года начался пожар на Заводе двигателей КамАЗа.

45. Tử hình với các tội nặng trong thời gian chiến tranh đã bị huỷ bỏ năm 1979.

Смертная казнь за военные преступления была отменена в 1979.

46. Người dân Karen chủ yếu là nông dân nghèo Christian đã bị đẩy vào vòng huỷ diệt.

ѕлем € каренов, состо € щее в основном из бедных фермеров-христиан, подвергаютс € истреблению.

47. Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

В результате, в лучшем случае это всё скармливается собакам, или же попросту сжигается.

48. Rất sắc sảo.

Очень остроумно.

49. Sắc bạch kim

Платиновый тон

50. Độ sắc Gauss

Гауссово повышение резкости

51. Hắn ta là một con sâu huỷ hoại cái lõi của xã hội vĩ đại của chúng ta.

Он — червь, который пожирал сердцевину нашего великого общества!

52. Nó như là sự độc ác mong muốn phá huỷ một giấc mơ như là chúng giam lại vậy.

Черные мысли могут испортить хороший сон и загубить добрую душу.

53. Anh đang lãng phí nó, anh sẽ phá huỷ mọi thứ mà anh đã từng chiến đấu vì nó.

Отказавшись от нее, вы разрушите все, за что боролись.

54. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

Вскоре получены были первые Декреты Советского правительства о мире, о земле.

55. “Buôn hàng sắc tía”

«Торговавшая багряницею»

56. Cậu thật xuất sắc

Ты великолепен.

57. Độ sắc hình tròn

Круговая резкость

58. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

У каракатиц есть хроматофоры, позволяющие им менять окрас кожи.

59. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

В случае трисомии 21 вместо двух хромосом в 21-й паре присутствует три.

60. Nó đủ để nghĩ đến các bộ phim như "Kẻ Huỷ Diệt" hay "Ma Trận" là phi viễn tưởng.

Достаточно представить, что такие фильмы, как «Терминатор» или «Матрица», стали реальностью.

61. Văn bản nửa sắc

Полутоновой текст

62. với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan buồn khổ huỷ diệt sự ganh ty, dập tắt sự cuồng nộ

Им, мы приглушаем скорбь, уничтожаем ненависть, искореняем гнев.

63. Và các sắc tố nhiệt sắc thay đổi màu ở một nhiệt độ đã cho sẵn.

И термохромные пигменты, меняющие цвет по заданной температуре.

64. Chúng ăn mòn lớp carbon trong khí quyển tạo thành các vỏ đá vôi và giờ bị nước biển phân huỷ.

Они вырастили свои раковины, используя атмосферный углекислый газ, который был растворён в океане.

65. Họ hăm hở rêu rao tin đồn khắp nơi và danh tiếng của Scarlett lại một lần nữa bị huỷ hoại.

Сплетницы распространяют слух о свидании, и репутация Скарлетт оказывается вновь запятнанной.

66. Anh ta thật sâu sắc.

В своём репертуаре..

67. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Хромосома 24.

68. Những ấn tượng sâu sắc

Неизгладимое впечатление

69. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Линда, набросай указ Президента.

70. Khi việc khai thác giếng khoan trở nên không còn hiệu quả về kinh tế, giếng sẽ bị đóng và huỷ bỏ.

Когда шахты переставали быть практичными и выгодными, они забрасывались.

71. Trông ông xuống sắc quá.

Вы кажетесь расстроенным.

72. Số nhiễm sắc thể: 6.

Число видимых брюшных сегментов: 6.

73. Đang mài sắc ảnh chụp

Повышение резкости

74. Đen trắng có sắc nâu: bộ lọc này là trung lập hơn bộ lọc Sắc Nâu Đỏ

Чёрно-белый фильтр с окрашиванием в коричневый тон: Придаёт снимку более нейтральный чем сепия тон

75. Các Chức Sắc Trung Ương

Высшие должностные лица

76. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

Резкость # не даёт эффекта, # и более указывают размерность матрицы, которая определяет увеличение резкости изображения

77. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Обычно хромосомы в клетке объединены в пары, но у детей, родившихся с трисомией, в одной из пар есть дополнительная хромосома.

78. Sẽ rất, rất đầy màu sắc.

Будет очень-очень клёво.

79. Dùng màu nền của sắc thái

& Цвет фона по стилю оформления

80. “Natalie Trần tài sắc vẹn toàn”.

Ширли Мэнсон как всегда блистательна».