1. Louis XIV cũng huỷ bỏ sắc lệnh Nantes, buộc hàng nghìn người Huguenot phải lưu vong.

Louis XIV also revoked the Edict of Nantes, forcing thousands of Huguenots into exile.

2. Chiến tranh Napoléon khiến kinh tế Tây Ban Nha bị huỷ hoại, phân chia sâu sắc và bất ổn chính trị.

The Napoleonic War left Spain economically ruined, deeply divided and politically unstable.

3. nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

If they break it, they will break it for everybody.

4. Huỷ bỏ cuộc bắn

Abort missile

5. Một kẻ Huỷ diệt.

A Terminator.

6. Zoom huỷ diệt cháu.

Zoom destroyed me.

7. Quyền được kháng án, huỷ.

Right to legal counsel, suspended.

8. Hay có thể huỷ diệt.

Or we could destroy.

9. Ta sẽ huỷ diệt chúng.

We're going to destroy them.

10. Nếu không làm vậy, quyền lực sẽ huỷ hoại bạn, bạn sẽ huỷ hoại người khác.

If you don’t, your power will ruin you, and you will ruin the other.

11. Cậu huỷ hoại cậu ấy.

You ruined her.

12. Vàng da là nồng độ sắc tố da cam trong máu cao ( sắc tố da cam là sản phẩm phụ của các tế bào máu bị phân huỷ tự nhiên , và gan thường " tái tạo " lại vào cơ thể ) .

Jaundice is a high level of bilirubin in the blood ( bilirubin is a byproduct of the natural breakdown of blood cells , and the liver usually " recycles " it back into the body ) .

13. Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

All the charges have been dropped.

14. The Afterlife đã huỷ bỏ rồi.

Afterlife is close now.

15. Cô đang huỷ hoại ông ấy.

You're ruining him.

16. Nhưng ông đã huỷ hoại nó.

But you ruined that.

17. bị huỷ hoại bởi lũ quyền thế.

My father was an innocent man, destroyed by powerful people.

18. Kẻ Huỷ diệt đang ở ngoài kia.

That Terminator is out there.

19. Huỷ hoại cả di sản của cháu.

Destroying my whole inheritance?

20. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

Right to assembly, suspended.

21. Sao lại huỷ giờ chót như thế?

He can't do that to me.

22. Nó sẽ huỷ hoại gia đình con.

It's gonna destroy my family.

23. Quyền được bảo hộ nhân thân, huỷ.

Right to habeas corpus, suspended.

24. Cuộc huỷ diệt vẫn cứ tiếp tục .

The destruction goes on and on .

25. Thứ virus phá huỷ hệ thống miễn dịch.

A virus which destroys the immune system.

26. Nhiều cuộc sống có thể bị huỷ hoại.

Lives could get ruined.

27. Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

Blue missile destroyed.

28. Và giờ con đang tự huỷ hoại mình.

And now you've destroyed yours.

29. Em đã huỷ hợp đồng này rồi mà.

I canceled this gig.

30. Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

Destroy the potential for authentic creativity.

31. Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi.

Your brother is talking nonsense and ruined my reputation.

32. Nhưng thay vào đó tôi đã huỷ hoại họ.

But instead, I destroyed them.

33. Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

Middle-earth stands upon the brink of destruction.

34. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Mutual-assured destruction ♫

35. Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

You could have devastated the entire Citadel.

36. Elefun nói là lõi xanh đã bị phá huỷ.

Elefun told me the Blue Core was destroyed.

37. Cấu tạo của đơn vị phá huỷ là gì?

What is the construction of the destructor unit?

38. Tôi sẽ hy sinh chính mình để huỷ diệt nó.

I will sacrifice myself to destroy it.

39. Để chống lại mọi sự huỷ hoại đối với nó.

Lest there fall any more harm on it.

40. Có chút gì của Kẻ huỷ diệt trong đó không?

Is there somebody out there?

41. Nên, vụ ám sát đó đã huỷ hoại hắn.

So, the assassination just destroyed him.

42. Tao biết chuyện giết người sẽ huỷ hoại mày!

I knew killing a man would kill you!

43. Và sau đó chúng ta sẽ huỷ bỏ nó.

We keep doing the trick until Borden opens, and then we'll phase it out.

44. Chứng vàng da xảy ra khi hiện tượng phân huỷ tế bào máu của trẻ tăng lên và gan không thể xử lý nổi lượng sắc tố da cam dư thừa , gây tăng sinh lượng sắc tố này , làm cho da và tròng trắng mắt chuyển sang màu vàng nhạt .

Jaundice occurs when a baby has increased blood cell breakdown and the liver can't handle the extra bilirubin , which builds up , giving the skin and the whites of the eyes a yellowish color .

45. lần trước chơi trò này đã huỷ hoại đời tôi.

Please, last time I played this game it ruined my life.

46. Ước gì tôi được cô ta huỷ hoại đời mình.

God, would I love to have her ruin my life.

47. Lần lượt, nó sẽ huỷ hoại tất cả bọn họ

One by one, it will destroy them all.

48. Tuy nhiên, bộ phim này nhanh chóng bị huỷ bỏ.

The film was quickly forgotten.

49. Cuộc sống của 2 người sẽ bị huỷ hoại bởi nó.

Your whole life will be destroyed by this object.

50. Sức mạnh, kiến thức của nó, không thể bị huỷ hoại.

It's power, it's knowledge can never be destroyed.

51. Ông Bateman muốn huỷ hợp đồng và đem theo Webb.

Mr. Bateman wants to back out on his car and he wants to take Mr. Webb with him.

52. Và cũng chính anh đã huỷ hoại sự nghiệp của mình.

And he did ruin my career.

53. Anh thật sự có thể nghĩ mình huỷ hoại đôi của tôi.

Did you really think you could destroy two of my teams without any repercussions?

54. Anh không muốn phá huỷ mối quan hệ hư cấu của anh?

You don't want to ruin our nonexistent relationship?

55. Nghị định vi hiến của Tổng thống Yeltsin đã bị huỷ bỏ."

The anti-constitutional decree of President Yeltsin is annulled."

56. Có quá nhiều kẻ cuồng tín có thể sẽ huỷ hoại " nàng ".

There are too many fanatics out there that could damage her.

57. Nhiều trang bị huỷ hoại ngay sau khi được hình thành.

Most pages are destroyed soon after being written.

58. Không, một khi nó nó đã phá huỷ hệ cơ khí quản.

Not if it destroyed the musculature of her trachea.

59. ông Grayson không có ý định huỷ bỏ quỹ uỷ thác của Charlotte.

Despite the D.N.A. Results, Mr. Grayson has no intention of voiding Charlotte's trust fund.

60. Nhưng sao anh lại chịu mọi khó khăn để huỷ diệt cổ vậy?

But why are you going through all this trouble to destroy her?

61. Thế điều gì làm cô khiến tôi tự phá huỷ sự nghiệp của mình?

What did you just let me sabotage my career in peace?

62. Phá huỷ nhà cửa cũng có thể xảy ra trong quá trình chiến đấu.

Demolitions can also occur in the course of fighting.

63. Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

64. Gã đó được thừa kế gần triệu đô, tự huỷ hoại đời mình.

Guy inherited a little over a million, destroyed his life.

65. Tôi có thể nói chúng đã huỷ hoại việc hành nghề của anh.

I would say this would ruin your practice.

66. Barovsky rất có thể muốn huỷ hoại toàn bộ khu vực trung tâm.

So if Barofski gets any of those drones airborne, he can vanish immediately.

67. Tại sao nó lại cần phải dùng đến tên người máy huỷ diệt?

Why this elaborate scheme with the Terminator?

68. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Embrace the power of the Ring or embrace your own destruction!

69. Kéo lưới dưới đáy biển là hành động gây huỷ hoại nhất thế giới.

Bottom trawling is the most destructive practice in the world.

70. Anh có thể cứu thị trấn này khỏi kẻ đang cố huỷ diệt nó

You can save this town from the men who are trying to destroy it

71. Anh có thể cứu thị trấn này khỏi kẻ đang cố huỷ diệt nó.

You can save this town from the men who are trying to destroy it.

72. Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

He then proceeded to punch one of these employees in the face.

73. Số khác thì bị phá huỷ do hoả hoạn, động đất hay do bão.

Others were destroyed by fire, earthquake or typhoon.

74. Hy vọng có sức phá huỷ đáng gờm khi trái tim bạn tan vỡ.

Hope can be incredibly destructive when your heart is broken.

75. Nó trở thành buổi diễn duy nhất bị huỷ bỏ trong chuyến lưu diễn này.

He was the first celebrity to be eliminated from the show.

76. Nhưng rốt cuộc tôi cũng không hiểu, tại sao chúng huỷ bỏ nguồn thức ăn.

But I could never figure out why they'd want to destroy their food source.

77. Đã hẹn rồi lại huỷ hẹn trc giờ không hề hiểu tình cảm của mình

Because even I don't want to understand it!

78. Tôi sẽ cảm thấy tệ hơn nếu anh ấy phá huỷ sự nghiệp của mình.

I'd feel worse if he destroyed his career.

79. Thấy căn hộ của mình bị phá huỷ Thì là một việc hoàn toàn khác.

Having your apartment eaten by a wrecking ball is something else entirely.

80. Cô ta bảo anh giấu bằng chứng có thể huỷ hoại tất cả chúng ta.

She said you were hiding evidence that could destroy us all.