1. Vâng, không hoạt động.

Ну, для недееспособных недееспособен

2. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты.

3. Trạng thái: Cho biết vị trí đang hoạt động, không hoạt động hay đã lưu trữ.

Статус. Определяет, к какой группе (активные, неактивные или архивные) относится место размещения.

4. Ikon-4 đang hoạt động.

Айкон-4 передаёт картинку.

5. Cheetor cần vài hoạt động

Гектору нужно было размяться.

6. Hoạt động thời hậu chiến

После войны

7. Bơm plasma đang hoạt động.

Плазменный излучатель готов.

8. Nó hoạt động rất tốt.

ДГ: Здесь кипит жизнь.

9. Hoạt động từ năm 1875, nó là nhà máy thép cuối cùng còn hoạt động trong vùng.

Начав работу в 1875 году, он является последним действующим сталеплавильным заводом региона.

10. Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng: Bạn tham gia những hoạt động ấy đến độ nào?

Внешкольные занятия и хобби. Сколько времени ты им посвящаешь?

11. Lũ Scav hoạt động về đêm.

Падальщики выползают из укрытий по ночам.

12. Chúng ta luôn hoạt động cơ.

Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.

13. Commo nói radio không hoạt động.

Связист говорит, что радио не работает.

14. Hoạt động tìm kiếm cứu hộ.

Задача Поисково спасательные работы.

15. Chúng tôi hoạt động theo nhóm.

Наши ячейки в состоянии " спячки ".

16. Động cơ đẩy hoạt động rồi.

Движки заработали.

17. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Инерция, отсутствие действий.

18. Phản lực hãm đã hoạt động?

Тормозные двигатели сработали?

19. Dominic đang hoạt động rửa tiền

Доминик отмывает свои деньги, много денег.

20. Hoạt động bí mật ở Krym.

Отдых в Крыму.

21. Vậy cổ máy đã hoạt động?

Так машина работала.

22. Hải ly hoạt động về đêm.

Гусеницы активны ночью.

23. Nhập tên cho hoạt động này.

Введите название действия.

24. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

25. Chuông cửa không hoạt động sao?

Разве дверной звонок не работает?

26. Chúng hoạt động không ngừng nghỉ.

Мы можем видеть их кипучую деятельность во всей красе.

27. Để hoạt động, một số ứng dụng cần được chỉ định các hoạt động nhất định cho thẻ SIM.

Для корректной работы некоторых приложений требуется назначить SIM-карте определенные действия.

28. Vấn đề là việc cho rằng cánh của côn trùng hoạt động theo cách mà máy bay hoạt động.

Их ошибка заключается в неправильном представлении, что крылья насекомых функционируют точно так же как крылья самолёта.

29. Bạn có thể luân phiên sao chép các thẻ hoạt động khi nhấp để xem chi tiết hoạt động.

Скопировать тег также можно в окне, которое открывается при нажатии на нужное действие.

30. Theo tin từ quân đội Israel, 97% hoạt động của Intifada đầu tiên là hoạt động phi vũ trang.

По словам армии Израиля, 97% Первой интифады было безоружным.

31. Mục cài đặt Kiểm soát hoạt động kiểm soát phần lớn các hoạt động lưu vào tài khoản của bạn.

В разделе Отслеживание действий вы можете включать и отключать сохранение данных о большинстве ваших действий.

32. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

Сеть датчиков ещё активна.

33. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

И заморозили правительство.

34. Janney vẫn hoạt động trong sân khấu.

Между тем, Энни блистает на сцене.

35. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

Чтобы включить напоминания:

36. Cái đầu xoá từ không hoạt động.

Устройство размагничивания не сработало.

37. Thế là Jarvis đã hoạt động ngầm.

И Джарвис ушёл в подполье.

38. Monarch sắp dừng hoạt động rồi, Brooks.

" Монарх " вот-вот прикроют, Брукс.

39. Nó sẽ không bao giờ hoạt động.

Это никогда не сработает.

40. Anh không thích hoạt động ngoài trời.

Я не большой любитель природы.

41. Những hoạt động nào được dự trù?

Чем там будут заниматься?

42. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Послевоенная деятельность

43. Máy thở oxi không hoạt động tốt.

Кислородные баллоны не работали как надо.

44. Cho ăng ten ESD hoạt động nào.

Давайте электростатический разряд.

45. Vâng, và nó vẫn đang hoạt động.

Ага, мертворождённое.

46. Kín lịch với hoạt động ngoại khóa

Внешкольные занятия — добавочный груз

47. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Высыпайся: будешь учиться лучше!

48. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Коммунальные службы отлично работают ".

49. Bạn có thể theo dõi hoạt động đi bộ, chạy, đạp xe và các hoạt động khác của mình trên Google Fit.

Приложение Google Fit позволяет отслеживать вашу физическую активность, например прогулки, пробежки, поездки на велосипеде и многое другое.

50. Thế còn một thế giới tự hoạt động?

Как насчёт беспилотного мира?

51. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Я перенес жизненно важную операцию.

52. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Мой мозг работает что-то не так.

53. Số khác thì tham gia vào các hoạt động từ thiện hoặc hoạt động trong lĩnh vực y khoa và giáo dục.

Кто-то занимается благотворительностью или помогает в сфере медицины и образования.

54. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Наша деятельность возобновляется после войны

55. Tạm thời thì đừng hoạt động quá mạnh.

Пока что для вас были опасны только карусели.

56. Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

Машина теперь будет работать нормально

57. Và công ty đang hoạt động hiệu quả!

И получилось.

58. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

Божье правительство — это реальность

59. Chuỗi ADN biến thái này không hoạt động.

Расщепленные ДНК не активны.

60. Những hạt neutrino này hoạt động bình thường.

Вот эти нейтрины ведут себя как обычно.

61. Chắc do nam châm không hoạt động tốt.

Наверное, проблемы с магнето.

62. HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA VÀ SỞ THÍCH RIÊNG

ВНЕШКОЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ХОББИ

63. Đó là hoạt động của nghiệp đoàn, Noodles.

Это была операция синдиката, Лапша.

64. Đó là kiểu hoạt động của tôi đấy.

Моя голень, ах ты...

65. Thận của Esther ngừng hoạt động chính xác...

Почки Эстер начали отключаться как раз...

66. Một cứ điểm đen đã ngừng hoạt động.

Когда-то была тюремным бункером.

67. Cổ máy không hoạt động như mong chờ.

Нужно изучать ее дальше.

68. Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng

Внешкольные занятия и хобби

69. Giày nam châm của anh đã hoạt động.

Магнитные ботинки активированы.

70. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

Гул — это действие, деятельность.

71. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

Доходы могут удерживаться в случае недействительной активности или других нарушений правил Google.

72. nhưng nếu vết sẹo trên vùng dưới đồi làm ngừng hoạt động của tuyến yên tuyến thượng thận cũng sẽ ngừng hoạt động.

Нет, но если рубцовая ткань на гипоталамусе расположена перед гипофизом, его надпочечники скоро отключатся.

73. Thẻ và thông số tùy chỉnh đang hoạt động.

Тег и специальные параметры активны.

74. Hoạt động của thùy thái dương vẫn ổn định.

Активность височной доли по-прежнему в норме.

75. Tất cả 12 cái đều sẽ hoạt động tốt.

Все 12 насосов будут работать.

76. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

Они работают на силе плеча.

77. Nếu cơ hoành của ông ta không hoạt động...

Если диафрАгма не работает, может у него паралич нервов.

78. Tàu con của Acheron còn hoạt động được chứ?

Попрыгун с Ахерона всё ещё функционирует?

79. nhưng có một nhà máy cũ vẫn hoạt động.

Она обанкротилась, но старый завод всё ещё на ногах.

80. Và cả những hoạt động đánh cá dày đặc

Но, опять же, чрезмерный рыбный промысел.