1. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

Как транслировать ролики YouTube на экран телевизора через смартфон, планшет и компьютер

2. Các thí nghiệm trên động vật cho biết paraben có hoạt tính estrogen yếu, hoạt động như xenoestrogen.

Эксперименты на животных показали, что парабены имеют слабую эстрогенную активность, действуя как ксеноэстрогены.

3. Cậu là hoạt náo viên đồng tính cho đội Long Island à?

Так это ты та футбольная болельщица-гермафродит из Лонг-айленда?

4. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia thu nhập ước tính cho số người dùng đang hoạt động:

Вычисляется путем деления расчетного дохода на число активных пользователей:

5. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

Видео "Как устроен аукцион объявлений" (на английском языке)

6. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Подробнее о персонализации новостей...

7. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

Таблицу для массовой загрузки данных необходимо использовать при добавлении нового филиала.

8. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

В атрибуте price [цена] нужно указать сумму с учетом первого взноса и платы за активацию.

9. Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

Обработка панорамного видео системами YouTube может занять до одного часа.

10. Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

" Скайнет " - компьютерная программа.

11. Tiếc là, các hoạt động ngầm của anh không được tính là phục vụ Đế chế.

Ч сожалению, ваши ночные дела не считаютс € службой – ейху.

12. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

При выходе из гостевого режима вся информация о посещенных веб-страницах будет удалена с компьютера.

13. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

Массовая загрузка в сторонние сегменты невозможна.

14. Google Nose Beta hoạt động gần như trên tất cả máy tính để bàn, máy tính xách tay và phần lớn thiết bị di động.

Google Нос Бета работает практически на любых настольных компьютерах... ноутбуках... и многих мобильных устройствах.

15. Quảng cáo có kết hợp tính năng hoặc biểu tượng này sẽ bị từ chối, bất kể tính năng này có hoạt động hay không.

Объявления с такой встроенной функцией и значком (даже в нерабочем состоянии) будут отклонены.

16. Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

Подробнее о том, для каких языков поддерживается эта функция...

17. Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

Примечание. Если передача мобильных данных отключена, некоторые функции на устройстве могут работать некорректно.

18. Các chức năng sau không được hỗ trợ cho những thuộc tính kích hoạt Google Tín hiệu:

Ресурсы, для которых вы активировали сигналы Google, не поддерживают следующие функции:

19. Mỗi Mục tiêu trong Analytics chỉ có thể được tính một lần cho mỗi phiên hoạt động.

Каждая цель в Аналитике может быть засчитана только один раз за сеанс.

20. Sau khi bạn kích hoạt Google Tín hiệu, nút chuyển cho tính năng được đặt thành BẬT.

Как только вы активируете сигналы Google, переключатель этой функции будет установлен в положение ВКЛ.

21. Đây là những đức tính giúp một “lò bánh mì” tồn tại và hoạt động an toàn.

«Пекарня» могла действовать только благодаря таким надежным работникам.

22. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

В этой статье мы расскажем, как работает автообновление.

23. Bạn có thể thấy hoạt động này trong nhật ký máy chủ web của mình, nhưng hãy yên tâm rằng bạn không bị tính phí cho hoạt động này.

Они могут фиксироваться в журналах веб-сервера, однако средства с вашего счета не списываются.

24. Ứng dụng YouTube dành cho Android hoạt động với các tính năng hỗ trợ tiếp cận của Android.

В приложении YouTube для Android поддерживаются специальные возможности Android.

25. Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

Обдумывание планов связано с работой мысли, а значит, и с деятельностью нашего символического сердца.

26. Việc gọi setRequestNonPersonalizedAds(0) hoặc thiết lập requestNonPersonalizedAds=0 sẽ kích hoạt lại tính năng cá nhân hóa.

Чтобы снова включить персонализацию, вызовите метод setRequestNonPersonalizedAds(0) или присвойте нулевое значение атрибуту requestNonPersonalizedAds=0.

27. Ứng dụng hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính, nhưng chạy trong trình duyệt Chrome.

Приложения работают так же, как обычные программы для компьютеров, только выполняются в браузере Chrome.

28. Blaise Pascal thiết kế và xây dựng máy tính cơ học hoạt động được mang tên Pascaline, năm 1642.

Блез Паскаль спроектировал и собрал первый рабочий механический калькулятор, известный как калькулятор Паскаля, в 1642.

29. Thuộc tính này sẽ hoạt động với Chiến dịch mua sắm TrueView và chi phí mỗi nhấp chuột (CPC).

Он подходит для кампаний с моделью "цена за клик" и торговых кампаний TrueView.

30. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Если на телефоне или планшете заканчивается место, данные не синхронизируются.

31. Để tính năng đồng bộ hóa hoạt động, bạn cần đăng nhập được vào Tài khoản Google của mình.

Чтобы синхронизация выполнялась, у вас должен быть доступ к аккаунту Google.

32. Nhưng khi tôi lôi máy tính ra và thực hiện phép tính đó, hiện tượng thực chất duy nhất là các mạch điện tử và hoạt động của chúng.

Но когда я пользуюсь карманным калькулятором, единственным реальным явлением является электрический ток.

33. Máy vi tính đang chạy chương trình khá phức tạp để điều hành mọi hoạt động của nhà máy.

На нем запущена программа, управляющая всеми процессами.

34. Hiện giờ, công việc của chúng tôi là xác thực khoa học cho thông tin truyền thống này. đã cho thấy chính xác rằng chiếtc xuất lá cây có hoạt tính, hoạt tính mạnh, chống lại 1 loạt vi khuẩn có thể gây bệnh cho người.

Наша работа, которая заключалась в научном подтверждении этих традиционных знаний, продемонстрировала, что именно экстракт этих листьев показывает потенциальную активность против широкого спектра бактерий, болезнетворных для человека.

35. Trong thực tế, các hoạt động của máy tính và làm thế nào người dùng thực hiện chức năng trên máy tính đã không thay đổi nhiều ở tất cả

В действительности, работы машины и как пользователь выполняет функции на компьютере практически не изменилась вообще

36. Nó không mang tính quy mô, cũng không toàn cầu và chắn chắn rằng nó hầu như không hoạt động.

Они не масштабируются, не применимы глобально, и, однозначно, не работают виртуально.

37. Tính năng này hoạt động với dữ liệu tin nhắn của bạn mà vẫn bảo mật tin nhắn của bạn.

Эта функция работает с содержимым сообщений, сохраняя конфиденциальность ваших данных.

38. Đây là một trang hoạt đông ở Moscow nơi mà những kẻ này mua máy tính bị nhiễm vi- rút.

Это московский сайт, здесь ребята покупают заражённые компьютеры.

39. Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

Возможности таргетинга на пары "ключ-значение" в Ad Exchange не отличаются такой гибкостью.

40. Thu nhập ước tính, được hiển thị trong báo cáo của bạn, cung cấp số liệu ước tính gần đúng về hoạt động tài khoản gần đây sớm nhất có thể.

Расчетный доход, указанный в отчетах, позволяет оценить эффективность аккаунта.

41. Lưu ý: Quảng cáo hoạt ảnh và Quảng cáo trong thư viện mẫu quảng cáo có thể bắt chước tính năng hoặc biểu tượng động miễn là chức năng đó hoạt động hoặc mục đích của các tính năng này có thể được tìm thấy trên trang đích.

Примечание. В анимированных объявлениях и материалах из Галереи форматов объявлений могут использоваться ложные анимированные элементы, но только в том случае, если они действуют или связаны с содержанием целевой страницы.

42. Các trình duyệt khác có thể hoạt động, nhưng bạn có thể không sử dụng được tất cả các tính năng.

Вы также можете использовать другие браузеры, но некоторые функции, возможно, будут недоступны.

43. Nếu một phiên kéo dài nhiều giờ, thì phiên đó sẽ chỉ được tính cho giờ đầu tiên, nhưng người dùng sẽ được tính cho mỗi giờ phiên đó hoạt động.

Если сеанс длится несколько часов, в качестве сеанса будет учитываться только первый час, тогда как пользователь будет засчитываться в каждый час посещения.

44. Trình kích hoạt bộ tính giờ trên Trình quản lý thẻ của Google cho phép bạn gửi sự kiện đến Trình quản lý thẻ theo các khoảng thời gian được tính giờ.

Этот триггер позволяет отправлять события через заданный интервал времени.

45. Năm 2004, bộ phận Disney Feature Animation cho rằng khán giả ngày nay chỉ muốn thưởng thức cá bộ phim hoạt hình máy tính 3D và đóng cửa bộ phận hoạt hình 2D truyền thống.

В 2004 году менеджмент студии Disney Feature Animation решил, что публика желает видеть исключительно трёхмерные фильмы, и отдел традиционной рисованной анимации был закрыт.

46. Sau khi bạn thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email, hãy gửi email đến email đại diện mới tạo.

После того как вы настроите и активируете переадресацию электронной почты, отправьте письмо на новый псевдоним.

47. Một ống tiêm với thuốc giả vờ một vài cc thuốc mất hoạt tính chẳng hạn sau đó tiêm cho bệnh nhân...

Шприц с какой- либо жидкостью - парой кубиков какого- нибудь физраствора, вводят пациенту...

48. Hacker hẳn nhiên là đầu não cho nhiều hoạt động chính trị, xã hội, kinh tế ảnh hưởng tới mạng máy tính.

Хакер находится в самом центре многих политических, социальных, и экономических вопросов, влияющих на Сеть.

49. Số tiền này kích hoạt khoản phí, vì vậy, có nghĩa là bạn có thể bị tính phí nhiều lần trong tháng.

Если расходы накапливаются достаточно быстро, то отчисления могут происходить несколько раз в месяц.

50. Nhiều bằng chứng cho thấy các công ty đa dạng về giới tính và sắc tộc hoạt động có hiệu quả hơn.

Есть множество доказательств, что компании с сотрудниками разного пола и этноса работают более эффективно.

51. Vậy, dấu hiệu tương tác là đặc tính của một vật thể cho phép chúng ta làm một hoạt động trên nó.

Позволительности – это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.

52. Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

Плата за активацию указывается для товаров с договором на обслуживание или тарифным планом.

53. Không tốn kém để nuôi, cho phép nhiều tính linh hoạt trong thiết kế và chỉ cần đựng trong một ống nhựa nhỏ.

Для его содержания требуется весьма немногое, он может быть устроен очень разнообразно, и для его транспортировки нужна одна лишь пластмассовая пробирка.

54. Lưu ý: Một số tính năng của phụ kiện ô tô có thể hoạt động khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất.

Примечание. Устройства различных производителей могут работать по-разному.

55. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

56. Pixar đã tiếp tục sáng tạo ra bộ phim hoạt hình đầu tiên trên thế giới được tạo trên máy tính, Toy Story, và bây giờ là xưởng phim hoạt hình thành công nhất trên thế giới.

Pixar продолжала создавать первый в мире компьютерный анимационный полнометражный фильм, История Игрушек, и сейчас это самая успешная анимационная студия в мире.

57. Chế độ 2D: Phiên bản Google Maps này có thể hoạt động tốt hơn trên các máy tính cũ hoặc hiệu suất thấp.

2D-режим. Эта версия Google Карт может работать лучше на старых компьютерах и на компьютерах с низкой производительностью.

58. Trên thực tế, khoảng 80% thành phần hoạt tính trong thuốc tới từ nước ngoài, đặc biệt là Trung Quốc và Ấn Độ.

В действительности, порядка 80- ти процентов активных ингредиентов, использующихся в медицинских препаратах, на сегодняшний день, производятся заграницей, конкретно, в Китае и Индии.

59. Chắc là họ sẽ giữ bí mật cho đến khi họ mang nguyên mẫu thuốc biến nó thành một dược phẩm hoạt tính.

Наверное, они хранили бы это в секрете до тех пор, пока не доработали бы прототип лекарства до действенного фармацевтического вещества.

60. Mục hoạt động hàng đầu: Khi bạn chọn Mục hoạt động hàng đầu từ menu thả xuống, thẻ này sẽ hiển thị cho bạn các đơn vị quảng cáo hoạt động hàng đầu trong khoảng thời gian đã chọn cùng với thu nhập ước tính của chúng từ Mạng AdMob.

Самые эффективные. При выборе этого варианта в карточке отображаются наиболее эффективные рекламные блоки за указанный период, а также ориентировочный доход в сети AdMob.

61. Nhưng chúng tôi không bao giờ thu thuế thập phân, quyên tiền, tính phí cho mọi hoạt động hay thu tiền các ấn phẩm.

При этом мы не платим десятины, не проводим денежных сборов и не берем платы за свои религиозные службы и публикации.

62. Tính năng này chỉ hoạt động nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan hoặc trường học do một quản trị viên thiết lập.

Эта функция доступна, только если вы используете настроенную администратором почту Gmail на работе или в учебном заведении.

63. Nội dung này có thể chứa một ít nội dung có tác động rất nhỏ, chẳng hạn như bạo lực mang tính hoạt hình.

Допустимо небольшое количество сцен с очень слабым воздействием на психику, например насилие над мультипликационными героями.

64. Tỷ lệ được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số lượng người dùng đang hoạt động hàng ngày:

Вычисляется путем деления общего количества объявлений с вознаграждением на количество активных пользователей за день:

65. Báo cáo tập trung chỉ sử dụng được cho Tài khoản Analytics 360 và chỉ hoạt động trên Thuộc tính cuộn lên được chỉ định.

Эта функция доступна только в аккаунтах Analytics 360 и применима лишь к некоторым агрегированным ресурсам.

66. Năm 1986, ông mua lại bộ phận đồ họa vi tính của công ty Lucasfilm, sau đó tách ra thành hãng phim hoạt hình Pixar.

В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.

67. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

*В этом отчете отображается количество активных пользователей в день для каждой версии приложения и каждого дня в диапазоне дат.

68. Và một nghiên cứu năm 2012 về các doanh nghiệp, chỉ ra rằng các hoạt động sâu, linh hoạt, thật sự giảm thiểu chi phí vận hành, và tăng tính thích nghi trong nền kinh tế dịch vụ toàn cầu.

Исследовательское наблюдение за работодателями 2012 года показало, что широкое использование гибких систем труда на самом деле помогло снизить производственные затраты и улучшить адаптацию в условиях глобальной экономики услуг.

69. Bây giờ, tính mở này trong nhận thức về các rào cản của các tổ chức trở nên mềm mỏng và linh hoạt hơn và mở.

Это тот случай, когда границы организации становятся более сквозными, гибкими и открытыми.

70. Những phân tử này được cho là có nhiều khả năng xuất hiện ngẫu nhiên từ vật liệu mất hoạt tính và đang tự nhân bản.

Они считают, что эти молекулы, скорее всего, возникли самопроизвольно из неживой материи и были способны к самовоспроизведению.

71. Lưu ý: Google Ống kính trong tính năng tìm kiếm chỉ hoạt động với chế độ tìm kiếm hình ảnh và chỉ trên hình ảnh tĩnh.

Примечание. Google Объектив работает только при поиске статических изображений.

72. Người dùng chỉ được tính một lần cho mỗi trang vì phễu đang minh họa số phiên hoạt động mà trong đó mỗi trang được mở.

Для каждой страницы пользователь засчитывается однократно, поскольку последовательность отражает число сеансов, в рамках которых была открыта та или иная страница.

73. Lưu ý: Tính năng màn hình cảm ứng hoạt động với bàn phím Tìm kiếm khi bạn sử dụng thiết bị ở chế độ cầm tay.

Примечание. Использовать клавиатуру на сенсорном экране можно только в портативном режиме консоли.

74. Nếu đã kích hoạt thì tính năng tạm ngưng tài khoản sẽ áp dụng cho tất cả các gói đăng ký trong ứng dụng của bạn.

Приостановление доступа применяется ко всем подпискам в вашем приложении.

75. Trong vòng 6 tháng, 2 tổ chức hoạt động của người đồng tính được thành lập ở New York, tập trung vào những chiến thuật đấu tranh và 3 tờ báo ra đời nhằm ủng hộ người đồng tính.

В течение шести месяцев были сформированы две правозащитные гей-организации, концентрировавшиеся на активной протестной тактике, и учреждены три газеты для поддержки прав геев и лесбиянок.

76. Ở NICU, khi đứa trẻ sinh non, ốm hay bị thương, sữa hay các thành phần hoạt tính trong sữa đóng vai trò đặc biệt quan trọng.

В отделении интенсивной терапии для новорождённых, где появляются на свет недоношенные, больные, инвалиды, важность молока первостепенна.

77. Như đã được cho thấy trong sinh hoạt về thánh thư, yếu tố 4 trong chu kỳ kiêu căng là “tính khiêm nhường và sự hối cải.”

Как показано в задании на изучение Священных Писаний, четвертый этап цикла гордыни – “смирение и покаяние”.

78. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

Приложения работают так же, как обычные программы для компьютеров, только выполняются в браузере Chrome.

79. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

С устройством Chromebook можно использовать USB-накопители, мыши и клавиатуры, а также внешние накопители для компьютеров Mac или Windows.

80. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược đặt giá thầu ROAS mục tiêu và các tùy chọn cài đặt của tính năng này.

В этой статье рассказывается о принципе работы стратегии и ее настройках.