1. Đền Thờ Đang Hoạt Động Tính Đến Cuối Năm

Temples en service à la fin de l’année :

2. Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

Temples en service à la fin de l’année

3. Anh nghĩ là chiếc máy tính đó có mã kích hoạt bom à?

L'ordinateur contenant les codes d'activations de la bombe?

4. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng Cơ hội và cách sử dụng tính năng này.

Dans cet article, nous allons vous présenter le principe de la fonctionnalité Opportunités et vous expliquer comment en tirer parti.

5. Trong 20 năm, bà có mối quan hệ tình cảm với Claudina Marek, cũng hoạt động trong giới hoạt động đồng tính nữ.

Depuis 20 ans, elle est la compagne de Claudina Marek, qui est également dans l'activisme lesbien.

6. Đặc tính thứ năm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm là gì, và hoạt động nào làm hiện rõ đặc tính đó?

Quel était le cinquième aspect du saint secret, et quelle activité l’a rendu manifeste?

7. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

Lorsque vous quittez le mode Invité, votre activité de navigation est supprimée de l'ordinateur.

8. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

L'importation groupée ne fonctionne pas avec les segments tiers.

9. Google Nose Beta hoạt động gần như trên tất cả máy tính để bàn, máy tính xách tay và phần lớn thiết bị di động.

Google Nose BÊTA est compatible avec la plupart des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des appareils mobiles.

10. Các chức năng sau không được hỗ trợ cho những thuộc tính kích hoạt Google Tín hiệu:

Les fonctionnalités suivantes ne sont pas compatibles avec les propriétés pour lesquelles les signaux Google ont été activés :

11. * Sau khi kết thúc sinh hoạt, hãy thành tâm chọn ra một thuộc tính để tập trung vào.

* Après avoir fini l’activité, choisissez, à l’aide de la prière, une vertu sur laquelle vous allez vous concentrer.

12. Ứng dụng YouTube dành cho Android hoạt động với các tính năng hỗ trợ tiếp cận của Android.

L'application YouTube pour Android est compatible avec les fonctionnalités d'accessibilité Android.

13. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Si l'espace disponible sur votre téléphone ou votre tablette est insuffisant, la synchronisation ne fonctionnera pas.

14. Mặc dù Câu chuyện đồ chơi là bộ phim hoạt hình đầu tiên sử dụng hình ảnh máy tính cho phim, Chuyện Rau Quả là loạt phim hoạt đầu tiên sử dụng loại hoạt hình đó trước khi phát hành bộ phim.

Alors que Toy Story est considéré comme le premier film d'animation à utiliser l'imagerie par ordinateur pour le cinéma, VeggieTales est la première série vidéo en utilisant ce type d'animation avant la sortie du film.

15. Các ứng dụng chuyển tiền và ứng dụng Truyền tia Android không hoạt động với tính năng chạm và thanh toán.

Android Beam et les applications de transfert d'argent ne sont pas compatibles avec cette fonctionnalité.

16. Sinh Hoạt: Đưa cho giảng viên các bản “Sinh Hoạt về Thuộc Tính” ở trang 126 của sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta: Sách Hướng Dẫn Công Việc Phục Vụ Truyền Giáo (2004).

Activité : Donnez aux instructeurs un exemplaire de l’« activité concernant les vertus » à la page 137 de Prêchez mon Évangile : Guide du service missionnaire, 2004.

17. Chế độ 2D: Phiên bản Google Maps này có thể hoạt động tốt hơn trên các máy tính cũ hoặc hiệu suất thấp.

Mode 2D : il est possible que cette version de Google Maps fonctionne mieux sur les ordinateurs plus anciens ou moins performants.

18. Việc thử lại phương thức thanh toán của bạn sẽ tự động kích hoạt tính phí cho số dư chưa thanh toán của bạn.

Lorsque vous réactivez votre mode de paiement, nous tentons automatiquement de prélever le montant de votre solde dû.

19. Báo cáo tập trung chỉ sử dụng được cho Tài khoản Analytics 360 và chỉ hoạt động trên Thuộc tính cuộn lên được chỉ định.

Elle n'est disponible que pour les comptes Analytics 360 et ne fonctionne qu'avec certaines propriétés d'ensemble spécifiques.

20. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* Ce rapport calcule le nombre d'utilisateurs actifs par jour pour chaque version de l'application, pour chaque jour compris dans la période sélectionnée.

21. Với hoạt tính azoreductase, các liên kết đơn và diazo bị suy giảm hoàn toàn, và tạo ra các hợp chất thơm khác làm chất trung gian.

Avec l'activité azoréductase, les mono- et di-liaisons azoïques sont complètement dégradées, et génèrent d'autres composés aromatiques intermédiaires.

22. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

Les applications et les extensions fonctionnent comme des programmes standards conçus pour les ordinateurs, mais elles sont exécutées dans le navigateur Chrome.

23. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

De nombreux accessoires, comme les clés USB Windows ou Mac, les souris, les claviers et les périphériques de stockage externe, fonctionnent parfaitement avec les Chromebooks.

24. Tính năng nhắm mục tiêu theo thiết bị màn hình tivi hoạt động cho chiến dịch Hiển thị và Video, có thể bao gồm trong tính năng báo cáo và có thể áp dụng ở cấp chiến dịch hoặc cấp nhóm quảng cáo.

Le ciblage par écran de télévision fonctionne pour les campagnes display et vidéo. Il peut être inclus dans les rapports, et appliqué au niveau de la campagne ou du groupe d'annonces.

25. Tính năng trò chuyện chỉ hoạt động trên một số mẫu điện thoại và nhà cung cấp dịch vụ, bao gồm cả những nhà mạng trên Jibe Mobile của Google.

Les fonctionnalités de chat ne sont proposées que sur certains téléphones et par certains fournisseurs de services, y compris des opérateurs sur Jibe Mobile de Google.

26. Và dựa vào đấy người ta đã tính được số tổ hợp và chỉnh hợp của hoạt động não bộ còn vượt quá số hạt cơ bản trong vũ trụ.

Et sur cette base, on a calculé que le nombre de permutations et de combinaisons d'activité cérébrale excède le nombre de particules élémentaires dans l'univers.

27. Nếu thuộc tính Analytics bao gồm ít nhất một đối tượng tiếp thị lại hiện được nhắm mục tiêu trong chiến dịch Google Ads đang hoạt động, thì tất cả đối tượng tiếp thị lại cho thuộc tính đó đều được xử lý trong thời gian thực.

Si une propriété Analytics comprend au minimum une audience de remarketing qui est actuellement ciblée dans une campagne Google Ads active, toutes les audiences de remarketing pour la propriété sont alors traitées en temps réel.

28. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

Il a commencé à être difficile de financer les coûts d'exploitation, les budgets d'exploitation.

29. Nó kích hoạt báo động.

Ça a déclenché l'alarme.

30. Hoạt động thời hậu chiến

L’activité d’après-guerre

31. Kích hoạt Konqui nổ bung

Permettre l' explosion aléatoire de Konqui

32. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Moteur d' animation PlasmaComment

33. Tay cửa không hoạt động.

Terminez, occupez vous de la poignée, ça fonctionne mal.

34. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

Il y a une autre partie du cerveau qui est spécialement activée quand quelqu'un voit des dessins- animés.

35. Một chủ đề được quan tâm là tính hợp pháp của việc cung cấp các trang thiết bị phục vụ cho hoạt động kiểm soát ở Trung Quốc bởi các công ty nước ngoài.

Un sujet de controverse est la légitimité de la fourniture par des sociétés étrangères d'équipements contribuant à la censure en république populaire de Chine.

36. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Lorsqu'un déclencheur "Envoi de formulaire" est exécuté, les variables intégrées suivantes sont renseignées :

37. Boeing đã ước tính rằng một nửa số lượng 747 đầu tiên bán cho các hãng hàng không sẽ hoạt động do khả năng bay đường dài hơn là khả năng trọng tải của nó.

Selon Boeing, la moitié des premières commandes de 747 passées par des compagnies aériennes, le sont plus pour sa grande distance franchissable que pour sa capacité.

38. Với nhiệt độ chuẩn, thời gian và các chất hóa học, cuối cùng chúng tôi cũng có kết quả thành công chứng minh chúng tôi đã tạo ra than hoạt tính từ Styrofoam phế thải.

A la bonne température, avec les bons produits chimiques, nous avons eu un résultat positif qui nous a montré que nous avions créé du charbon actif avec du polystyrène.

39. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Activité accrue après la guerre

40. Cái đầu xoá từ không hoạt động.

Le démagnétiseur a planté.

41. * Sinh hoạt đó là một phần đầy ý nghĩa của kế hoạch bài học và không được đưa ra với tính cách là “công việc bận rộn” hoặc là một hình phạt vì có hạnh kiểm xấu.

* L’activité est une partie utile du plan de la leçon et n’est pas donnée pour « occuper » les élèves ou comme punition pour une mauvaise conduite.

42. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Les politiques identitaires peuvent être narcissiques.

43. Hệ thống chuyển vận không hoạt động.

Le téléporteur n'est pas opérationnel.

44. Các chính đảng bị cấm hoạt động.

Les partis politiques sont interdits.

45. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Les services publics marchent bien.

46. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Les activités de l’après-guerre

47. Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

Sous "Références actives", cliquez sur Non et sous "Références inactives", cliquez sur Oui.

48. Trên máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc điện thoại:

Sur un ordinateur, une tablette ou un téléphone :

49. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Regain d’activité après la guerre

50. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

J'ai laissé derrière moi une opération viable!

51. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

Le Royaume de Dieu : une réalité

52. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Il y a une réunion publique demain.

53. Hãy nhớ, Môi-se “có tài ăn nói hoạt bát”, nhưng ông không thể lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên một cách hữu hiệu cho tới khi ông vun trồng tính kiên nhẫn, nhu mì và tự chủ.

Rappelez- vous que si Moïse était “ puissant dans ses paroles ”, il n’a pu conduire efficacement la nation d’Israël qu’après avoir cultivé la patience, l’humilité et la maîtrise de soi (Actes 7:22).

54. Và đây là chủ thể đang hoạt động.

Et c'est toujours un sujet d'actualité.

55. Một cứ điểm đen đã ngừng hoạt động.

Un ancien site secret.

56. Không có tài liệu nào đang kích hoạt

Il n' y a pas de document actif

57. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Te les confisquer?

58. Quá cá tính.

Trop particulier.

59. Đối với nhiều người, mua sắm được coi là một hoạt động giải trí, theo đó họ dạo thăm một loạt các cửa hàng để biết trước giá cả nhằm tính toán trước để mua một sản phẩm ưng ý nhất.

Pour beaucoup, le shopping est considéré comme une activité récréative et de distraction dans laquelle on visite une variété de magasins avec une intention préméditée d'acheter un produit.

60. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

Elles fonctionnent en s'appuyant sur la puissance de l'épaule.

61. Điều này tăng tính khả thi của hoạt động quân sự không chỉ dành cho các quốc gia nhỏ mà còn cho các tổ chức tội phạm, doanh nghiệp tư nhân thậm chí các cá nhân có quyền lực nữa.

Cela pourrait rendre envisageable des actions militaires non juste pour de petits pays, mais pour des organisations criminelles, des entreprises privées et même des puissants individus.

62. Tất cả các hoạt động này đã tạm thời khiến 17P thành vật thể sáng lớn nhất (theo bán kính) trong Hệ Mặt trời mặc dù hạt nhân của nó được ước tính chỉ có đường kính khoảng 3,4 km.

Ces évènements firent temporairement de la comète 17P le plus grand objet (en rayon) du système solaire bien que le diamètre de son noyau soit estimé à seulement 3,4 km.

63. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clé pour faire cela, c'est la distribution flexible.

64. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

Les campagnes intelligentes ne sont associées à aucuns frais d'activation.

65. Lưu ý rằng nếu bạn kích hoạt lại tài khoản bị hủy nhưng tài khoản vẫn không hoạt động và không phân phát quảng cáo trong ba tháng sau khi kích hoạt lại, tài khoản sẽ tự động bị hủy.

Dans ce cas, notez toutefois que si votre compte reste inactif et ne diffuse pas d'annonces pendant trois mois après la réactivation, il sera de nouveau désactivé automatiquement.

66. Tính đến ngày 16 tháng 10 năm 2005, đã có xấp xỉ một phần ba công việc tính toán cho BOINC được thực hiện bởi máy tính trường học hoặc máy tính công ty.

Politiques plus sévères d'utilisation des ordinateurs des sociétés : en date du 16 octobre 2005, approximativement un tiers de l'analyse des unités de travail sur les versions pré-BOINC du logiciel étaient faites à partir d'ordinateurs situés au travail ou à l'école.

67. Năm 1873 Jacobus Henricus van ‘t Hoff và Joseph Achille Le Bel, làm việc độc lập với nhau, phát triển một mô hình của liên kết hóa học nhằm giải thích các thí nghiệm về tính bất đối xứng của Pasteur cũng như đưa ra một nguyên nhân vật lý cho các hoạt động quang học của các hợp chất quang hoạt (chiral compounds).

1873 Jacobus Henricus van 't Hoff et Joseph Achille Le Bel développent de manière indépendante un modèle de liaison chimique pour expliquer les expériences de chiralité de Pasteur.

68. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

19h, déclenchement d'une alarme.

69. Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

de son arrogance, de son orgueil et de sa fureur+.

70. Chúng tôi không cho phép hoạt động sau đây:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées :

71. Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

Et donc, et cette éolienne, ça -- ça a marché?

72. Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

Activité CLB : La prêtrise aide les gens

73. Em chưa tính đến

J' avais pas prévu ça

74. Tính cách cộc cằn.

Un peu brusque.

75. Cá tính riêng biệt—

Moi, son enfant,

76. Đức tính căn bản

La qualité fondamentale

77. Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

Et la question est : sommes-nous malins ou bénins ?

78. Lần này chưa tính.

Peut-être que ça ne compte pas encore.

79. Bọn tồi bẳn tính.

Coincés du cul.

80. Hoạt động từ đảo Manus, nó tham gia các hoạt động hỗ trợ cho việc chiếm đóng Okinawa và tấn công lên chính quốc Nhật Bản.

Opérant depuis Manus, le Quiberon participe aux opérations de soutien de la bataille d'Okinawa et à des attaques lors de la campagne du Japon.