1. Tay cậu đang hoại tử.

Твоя рука умирает.

2. Không có dấu hiệu hoại tử.

Возможности для отторжения нет.

3. Cơ thể anh đang hoại tử.

Твое тело гниет.

4. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Вырежьте мёртвый участок кишечника.

5. Hoại tử đã xuất hiện và có vẻ đang lan ra.

Начинается гангрена.

6. Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

При распространении гангреньl, заражённое место вьlрезают.

7. Nếu cô ấy bị hoại tử thì chân em có bị chặt đâu?

Если бы у неё была гангрена, ты бы ампутировал ногу мне?

8. Nhưng cậu sẽ không chết do hoại tử trong khi chúng tôi đang tìm kiếm.

Но ты не умрёшь от гангрены, пока мы будем искать.

9. Vậy là bạn bị mắc vi sinh vật gây hoại tử mô nếu bạn lấy chiếc đồ chơi đó.

Если вы сейчас поймали одного, то заразились плотоядной инфекцией.

10. Khoan, đây nè, trong bệnh viện, Bob Saint-Clair bị hoại tử, họ cưa chân ảnh, nhưng đã quá muộn.

Постойте, вот здесь Сан Кляр в больнице, у него гангрена, ему ампутируют ногу, но не успевают.

11. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Чтение сайтов или блогов отступников может разрушить нашу веру.

12. Đầu tiên, nó sẽ thành màu trắng, sau khi hoàn toàn bị hoại tử, nó chuyển sang màu đen, và rơi xuống.

Сначала обмороженный участок белеет, затем, когда он отмирает, он окрашивается в черный цвет, а затем отпадает.

13. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

незначительными... " Вандализм, порча имущества, нападение ".

14. Tôi có thể giúp nhiều hơn, nhưng khi bàn tay bị hoại tử, ta phải cắt nó đi để cứu lấy cơ thể.

Может быть, но когда на руке гангрена, ее отрезают, чтобы спасти все тело.

15. Có thể lợi khuẩn giúp ngăn chặn sự phát triển của căn bệnh viêm ruột hoại tử kinh khủng ở trẻ sinh non.

Возможно, пробиотики могут помочь предотвратить развитие этого ужасной болезни, некротического энтероколита, у недоношенных детей.

16. Tìm kẻ phá hoại!

Найдите диверсанта!

17. Đó là hoại thư.

Это гангрена!

18. Có kẻ phá hoại?

Саботаж?

19. Anh đã hủy hoại tôi.

Ты меня уничтожил.

20. Vì warfarin ban đầu làm giảm mức độ protein C nhanh hơn các yếu tố đông máu, nên ngược lại có thể làm tăng xu hướng đông máu khi bắt đầu điều trị lần đầu (nhiều bệnh nhân khi bắt đầu dùng warfarin được cho heparin song song với việc chống lại chứng heparin này) hoại tử và hoại tử các chi.

Так как варфарин вначале снижает уровень протеина C быстрее, чем факторов свёртывания крови, то в начале лечения возможно парадоксальное увеличение свёртывающих свойств крови (для предупреждения этого многие пациенты в начале лечения варфарином также получают гепарин).

21. Loài nấm này hoại sinh.

Слонёнок заболел.

22. Sự hủy hoại trái đất

Порча земли

23. Nếu không, anh không chỉ hủy hoại chính mình mà còn hủy hoại cả Đảng của anh nữa.

Иначе ты не только утонешь сам но увлечешь за собой всю партию.

24. Chứng kiến nó hủy hoại hắn.

Камень погубит его.

25. Có ai đó đã phá hoại.

Кто-то наступил на торт.

26. Nhưng thay vì chăm sóc trái đất, các quốc gia tư kỷ lại phá hoại nó, thậm chí còn đe dọa tiêu diệt trái đất bằng bom nguyên tử.

Но вместо того чтобы заботиться о ней, эгоистичные народы мира губят ее и даже виновны в нависшей над планетой угрозе ядерного уничтожения.

27. Paris đang băng hoại vì tiền.

Париж сейчас утопает в деньгах.

28. Phá hoại tài sản quốc gia.

Порча государственного имущества.

29. Vì bị coi là loài phá hoại.

Люди истребили его, потому что он считался вредителем.

30. Chúng đang phá hoại các ngôn ngữ.

Сметая с лица земли языки.

31. Ngươi đã xâm nhiễm phá hoại Enterprise.

Вы наводнили Энтерпрайз.

32. Một số còn phá hoại mùa màng.

А какие-то из них к тому же являются вредителями сельскохозяйственных культур.

33. Và tôi cũng phá hoại chuyện đó.

Но и его я пустил по пизде.

34. Ở đó, nó bị nhẫn hủy hoại.

И там оно поработило его.

35. Ta phải hủy hoại thanh danh ngươi.

Оставалось тебя очернить.

36. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

Ложная религия усыпляет совесть

37. Anh nghĩ có ai đó phá hoại ngầm?

Думаешь, саботаж?

38. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

Война разрушает жизни миллионов.

39. Kẻ phá hoại đồi bại này là ai?

Кто этот злостный диверсант?

40. Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi.

Твой брат говорит чепуху и роняет мою репутацию

41. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Пожpaли у нac вcю школьную кaпуcту.

42. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Порча имущества, пьянство в общественном месте.

43. Bố không thể để con hủy hoại đời mình.

Я не дам тебе загубить твою жизнь.

44. Đời sống anh bị hủy hoại bởi bạo lực.

Его жизнь была очернена насилием.

45. Đó là lí do em phá hoại mọi thứ.

Поэтому я все саботировала.

46. Hai buổi truyền giáo cuối cùng bị phá hoại.

Наши два последние собрания разгромили.

47. Kẻ địch đang phá hoại máy móc của SHIELD.

Противник возле моторного отсека.

48. Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

Ты мог истребить всю Цитадель.

49. Nầy, Đức Chúa Trời nhìn xem thế-gian, thấy đều bại-hoại, vì hết thảy xác-thịt làm cho đường mình trên đất phải bại-hoại”.

И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле».

50. Vụ đánh bom 197 đã hủy hoại cuộc đời hắn.

Взрыв 197 рейса разрушил его жизнь.

51. Nam châm phá hoại bộ phận kiềm chế của tôi.

Магниты разлаживают мой блок самоконтроля.

52. Hệ thống vũ khí thông thường không bị hủy hoại.

Стандартное оружие не исчезает.

53. Sự ghen tương đã gần như hủy hoại đời tôi

Ревность чуть не сгубила мне жизнь

54. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Да, нашу планету эксплуатируют и губят.

55. Ta có thể ngầm phá hoại, như với nhà Walker.

Мы могли бы саботировать его, как когда-то Уокера.

56. lần trước chơi trò này đã huỷ hoại đời tôi.

Эта игра разрушила мне жизнь!

57. Vết thương sẽ hủy hoại cả ngày của tôi mất.

Ну вот, весь день насмарку.

58. Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn

Не позволяй зависти погубить твою жизнь.

59. Chúng không cần phải gây ra hủy hoại toàn cầu.

Им не нужно опустошать планету.

60. Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

Поломали его Экшен-Мэна?

61. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

Некоторые, «совершенно развращенные умом», противостоят истине.

62. Lính của ngươi đã phá hoại đền của Apollo, đúng không?

Твои люди разворовали храм Аполлона, да? .

63. Do đó, vi khuẩn tiếp tục hủy hoại nướu trầm trọng.

В результате бактерии продолжают поражать десны.

64. và nó cũng không biết con thuyền đã bị phá hoại.

И он понятия не имеет, что авария на яхте была подстроена.

65. Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

Человек загрязняет даже свою питьевую воду!

66. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Политический саботаж, ясно как день.

67. Như người chủ nhà đuổi người thuê phá hoại nhà, Đức Chúa Trời cũng sẽ “đuổi” những kẻ hủy hoại trái đất đẹp đẽ do Ngài sáng tạo.

Бог «выселит» людей, губивших Его красивое творение, землю, точно так же, как домовладелец выселяет из своего дома «губящего» жителя.

68. Vì thế cho nên chúng ta có từ " sabotage / phá hoại "

Так возникло слово " Саботаж ".

69. Có phải vì hoạt động tội ác hoặc phá hoại không?

За преступную или подрывную деятельность?

70. Và tận dụng cơ hội đó để phá hoại chiến dịch.

И воспользовалась этим, чтобы вбить клин в кампанию.

71. Anh nghĩ anh ta có liên quan đến vụ phá hoại?

Считаешь, он связан с этими диверсантами?

72. Họ đã phá hoại căn nhà tôi với tấm bảng đó.

Они осквернили мой дом мемориальной доской.

73. 1 “Khi nào thế gian bại hoại này sẽ chấm dứt?”.

1 Когда же наступит конец этой нечестивой системы вещей?

74. "Chúng muốn phá hoại chúng ta qua về mặt kinh tế."

«То есть, происходили попытки расшатать политическую ситуацию».

75. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Влиятельные силы саботируют это расследование.

76. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

9 Что придет им на смену?

77. Tracy: “Lối sống vô luân đã hủy hoại tuổi trẻ của em.

Трейси: Согрешив, я сгубила свою юность.

78. Nhiều loại âm nhạc phổ thông cũng làm bại hoại lương tâm.

Часто современная музыка тоже притупляет совесть.

79. Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

А это — тающий лёд.

80. Khi thí nghiệm và dùng máy điện toán xây dựng lại bầu khí quyển nguyên sơ... các khoa học gia thấy rằng phóng xạ của tia tử ngoại từ mặt trời, tuy ngày nay được lớp ozone chặn lại, nhưng lúc đó chắc đã hủy hoại các phân tử chứa hyđro trong bầu khí quyển....

Результаты экспериментов и компьютерного моделирования древней земной атмосферы... позволяют сделать вывод, что ультрафиолетовое излучение Солнца, которое в настоящее время в значительной степени задерживается озоном атмосферы, должно было разрушать содержащие водород молекулы газов.