1. Bảo vệ Hoàng tử!

Защищайте принца!

2. Anh ta là hoàng tử?

Это принц?

3. Hoàng tử thực sự đây

Искренняя и подлинная.

4. Hãy để... hoàng tử Naveen,

Как это неожиданно, принц Навин!

5. Hoàng tử bị phế truất.

Изгнанный принц.

6. Hoàng tử của những cánh quạt.

Принца пропеллеров.

7. Pamina nghĩ hoàng tử ngừng yêu.

Памина думает, что принц её разлюбил.

8. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Бенволио О благородный принц.

9. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

И тогда отец посмеялся над ним и сказал,

10. Họ có nhiệm vụ bắt hoàng tử.

Золотая армия лук будет ловить князя.

11. Anh đang tự mãn đấy, hoàng tử.

Не обольщайтесь, принц.

12. Hoàng tử và Công chúa xứ Lucktenstichenholz.

Их сиятельства, барон и баронесса фон Лихтенштейнские.

13. Haydn khuyên can hoàng tử, nhưng không được.

Гайдн упрекал принца, но безрезультатно.

14. Tôi nghĩ Hoàng tử có thể thấy vui.

Думаю, принца это может позабавить.

15. Mẹ của ông là Thái hậu Hanshi, con gái của Hoàng tử Nakano (mà hoàng tử Nakano là con trai của Thiên hoàng Kanmu).

Его матерью была вдовствующая императрица Ханси, дочь принца Накано (который был сыном императора Камму).

16. Oh, Hoàng tử Khufu cũng đi cùng chúng ta.

Принц Хуфу тоже с нами.

17. Như vậy, Soyka đã nói gì về hoàng tử?

Ну, и что Сойка говорил о принце?

18. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

Восстание начнется с принца Чарли.

19. Không có hoàng tử nào cả, cô Imogen à.

Heт никaкoгo пpинцa, тётя Имoгeнa.

20. Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

Ведь лягушачий принц всё ещё у меня!

21. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Он сказал, это лишь пустяк.

22. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

Глаза твоего принца никогда не увидят тебя вновь.

23. Những lời của Hoàng Tử Jingim rất đáng xem xét.

Слова принца Джингима заслуживают рассмотрения.

24. Thưa hoàng tử, có một sự hiểu lầm ở đây...

Ваше Высочество, не должно быть недоразумений.

25. Tôi cũng nghe nói tên hoàng tử là thằng đểu.

Я слышал, что принц королевский член.

26. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Доктор Принц, у меня горло болит.

27. Tôi nghe rằng lmseonju đã đi bảo vệ hoàng tử.

Я слышал, что lmseonju переехал защитить принца.

28. Người phụ nữ trên thuyền đứng cạnh hoàng tử Ottoman.

Женщина на палубе, рядом с Османским принцем.

29. Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

Учись у принцев и у пастухов.

30. Đám Hoàng tộc 2 đời, Chị em họ với hoàng tử.

Второсортные члены королевских семей, кузины единокровных братьев принцев.

31. Đây là lý do hoàng tử Achmed đùng đùng nổi giận.

Вот почему принц Ахмед так разъярился!

32. Họ sẽ để một hoàng tử bị đày còn sống sao?

Они оставят ссыльного князя жив?

33. Amunet là vợ của Amun-Ra, Hoàng tử rắn chính gốc.

Амунет была спутницей Амона-Ра, древнего принца змей.

34. Việc bầu thủ lĩnh, hoàng tử và vua cũng tương tự vậy.

Тоже самое при назначении иноземных вождей, королей, принцев и так далее.

35. Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

Но старший принц хотел править всем государством.

36. Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

Убийство эрцгерцога привело к войне!

37. Ngươi là một quý tộc, là một Hoàng tử của Hoàng tộc.

Вы дворянин и Принц крови.

38. Thần tin là hoàng tử sẽ tới chỗ chúng ta nhanh thôi

Но я уверен, что вскоре мы о нем услышим

39. Lọ Lem cuối cùng cũng dừng việc chạy trốn khỏi hoàng tử.

Золушка, наконец, перестала бегать от своего принца.

40. Hoàng tử sẽ mở tiệc mừng ngày Hạ Chí vào chiều mai.

Принц хочет это отпраздновать, провести завтра днём тусовку.

41. Ông ta là " Ẩn nhân " đầu tiên. Hoàng tử rắn chính gốc.

Он был первым " Затаённым " - первым царём-змеем.

42. Ngươi không biết nhiều về các Hoàng tử trong Hoàng gia, đúng không?

Вы знакомы с немногими принцами, так ведь?

43. Ví dụ: có thể bạn muốn liên kết đến Hoàng tử của Machiavelli.

Например, вам нужна ссылка на сочинение Макиавелли Государь.

44. Ngay lập tức cung điện tập trung rất nhiều hoàng tử huýt sáo.

Очень скоро дворец наполнился принцами, которые насвистывали.

45. Thánh đường Hoàng tử Sultan bin ‘Abdul-‘Aziz tại Tabuk, vào buổi tối.

Мечеть принца Султана бин Абдул-Азиза в Табуке, в ночное время.

46. Walpole đã cố gắng mua chuộc hoàng tử bằng lời hứa gia tăng phụ cấp cho Frederick và đề nghị hoàng tử thanh toán các khoản nợ của mình, nhưng Frederick từ chối.

Уолпол попытался откупиться от принца, обещая увеличить ему содержание, и предложил расплатиться с его долгами, но Фредерик отказался.

47. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Ты мое солнце, моя луна, мой Фрэш Принс из Бель-Эйр.

48. Hoàng tử Saud là bộ trưởng ngoại giao từ năm 1975 đến năm 2015.

Принц Сауд ибн Фейсал был министром иностранных дел с 1975 по 2015 год.

49. Hoàng tử đã công khai trong show "Oprah Winfrey," được trình chiếu toàn cầu.

Принц Манвендра совершил каминг-аут на «Шоу Опры Уинфри» в международном масштабе.

50. Hãy nhớ rằng Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Hoàng Tử Bình An.

Помните, что наш Спаситель, – Князь мира.

51. Tôi muốn cô gái của của cô tiếp tục theo dõi hoàng tử Farid.

Хочу, чтоб эта твоя девчонка не слезала с принца Фарида.

52. Hoàng tử Mohammad có bằng cử nhân về luật tại Đại học King Saud.

Принц получил степень бакалавра права в университете короля Сауда.

53. Tôi đã bỏ lại thái hậu trong hỏa hoạn để cứu lấy hoàng tử.

Я оставила Королеву- Вдову в огне, чтобы спасти Принца.

54. Điều ước của cô gần trở thành hiện thực khi cô gặp Hoàng tử.

Принц был близок к её освобождению.

55. Khi cha hoàng tử yêu cầu chàng cưới công chúa của vương quốc láng giềng, chàng hoàng tử nói với nàng tiên cá nhỏ là chàng sẽ không đồng ý, bởi chàng không yêu công chúa.

Когда отец принца приказывает своему сыну жениться на дочери соседнего короля, последний рассказывает русалочке, что он этого не сделает, потому что не любит принцессу.

56. Hãy ngồi đó. Và xem hoàng tử bị giết mà không có sự bảo vệ.

Просто сидеть там... И смотреть князь умирать беспомощно.

57. Anh đi xung quanh lên đây, giả vờ mình là hoàng tử anh hùng hả?

Что, расхаживал тут, воображал себя принцем-рыцарем?

58. Trong cơn giận dữ, vị hoàng tử rút gươm ra và giết chết con chó.

В гневе принц выхватил меч и убил свою собаку.

59. Hoàng tử yêu dấu Caspian của chúng ta đã bị bắt cóc bởi bọn Nania

Нaш любимый Кacпиaн был yкpaдeн Нapнийцaми.

60. Cháu nội của Hoàng tử gọi là , xuống nữa là , xuống một bậc nữa là .

Приезд дяди — идём наверх.

61. Hoàng tử Honorius sinh vào ngày 9 tháng 9 năm 384 tại kinh thành Constantinopolis.

Гонорий родился 9 сентября 384 года в Константинополе.

62. Ông ấy là hoàng tử của những tên trộm trước khi bị đày bởi cha mình

Он был принцем воров, пока отец не изгнал его.

63. Theo truyền thuyết, hai hoàng tử người Mon từ Thaton đã tới Bago vào năm 573.

По легендам, два монских принца из государства Татон основали город Пегу в 573 году.

64. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Принц лев возвращает свое царство благодаря помощи наставника.

65. “Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

«Отец раздора» – дьявол. Спаситель – Князь Мира.

66. Hoàng tử Gvidon nói với thiên nga khoảng 33 anh hùng, và họ xuất hiện trên đảo.

Князь Гвидон рассказывает лебеди о 33 богатырях, и те появляются на острове.

67. Và tên Hoàng tử Prinny béo ú đang giả ngu, để có ưu thế trong cuộc chơi.

А эта жирная свинья принц Принни дурачится, чтобы лучше сыграть в эту игру.

68. Nhìn bộ dạng rách rưới... chàng hoàng tử cười nhạo món quà và đuổi bà lão đi.

Принцу не понравился вид старухи. Он посмеялся над ней и ее подарком, и прогнал ее прочь.

69. Báo chí lên tiếng kêu gọi các hoàng tử chưa kết hôn nhanh chóng lập gia đình.

Газеты призывали неженатых сыновей короля поскорее вступить в брак.

70. Anh ấy đã đi khắp thế giới và các hoàng tử Châu Âu cũng phải kinh ngạc.

Он объехал весь мир и поразил кронпринца Европы.

71. Tôi thấy em trai Khả Hãn là vị chủ nhà lịch thiệp như Hoàng Tử Jingim nói.

Брат Великиго Хана очень гостеприимный хозяин, как принц Джингим уже и отметил.

72. Eh, tụi tôi chả thấy ai cả, nhưng tụi tôi thấy cái này trong phòng hoàng tử.

Мы никого не нашли, зато в комнате принца было вот это.

73. Hoàng tử Mannsfeld sắp đi Phổ và đang tìm một người có tài để đi chung với ổng.

Принц Мансфельд уезжает в Пруссию и ищет вундеркинда в свою свиту.

74. Họ nói ông ấy âm mưu với các em của Robert nhằm cướp ngôi của Hoàng Tử Joffrey.

Утверждают, что он сговорился с братьями Роберта лишить престола принца Джоффри.

75. Sau này vị “hoàng tử” đó sẽ trở thành một đấng cai trị cao cả, “Chúa Bình-an”.

Со временем этот сын Царя должен был стать великим правителем, «Князем мира».

76. Cô ta đã ruồng bỏ các chú lùn để trốn đi cùng hoàng tử, ai mà chẳng biết.

Она бросила гномов ради принца. И все об этом узнали

77. Vị hoàng tử người lùn cùng dân của mình... Nương náu ở các ngôi làng cùng với con người

Молодой принц гномов искал работу где только мог даже в деревнях людей.

78. 1 CÔNG DÂN Up, thưa ông, với tôi, tôi phụ trách ngươi trong tên của hoàng tử tuân theo.

1 CITIZEN вверх, сэр, идите со мной, я заклинаю тебя во имя князя подчиниться.

79. Charles yêu cầu thêm những điều khoản khác, chủ yếu trong số đó là đề nghị Isabella và Hoàng tử Edward đến Paris, và hoàng tử phải làm lễ phiên thần với vua Pháp cho vùng Gascony, thì ông sẽ ngừng cuộc chiến và trả lại Agenais.

Карл выдвинул различные предложения, наиболее привлекательное из которых состояло в том, что если Изабелла и принц Эдуард отправятся в Париж и принц принесёт оммаж французскому королю за Гасконь, то он закончит войну и вернёт Ажене.

80. Khi hai người ăn tối cùng nhau vào buổi tối, công chúa đã ám chỉ một cách tục tĩu mối quan hệ giữa hoàng tử với Lady Jersey; theo như Harris thì sự kiện này đã dẫn đến việc hoàng tử ác cảm với vợ mình.

Когда пара вместе обедала в тот вечер, озлобленная принцесса делала грубые намёки на отношения принца с леди Джерси, что, по словам Харриса, только укрепило неприязнь к ней Георга.