1. Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

Где этот дурацкий оптимизм и надоедливое можешь-сделать стремление?

2. Tôi cũng có điều muốn nói, về một người đàn ông đến từ Áo với một hoài bão

Ребят, я щас кое- что скажу.Человек приехал из Австрии с одной лишь мечтой

3. Tôi không phải là câu chuyện hay ở một cái đệt bữa tiệc cocktail của những người trẻ tuổi đầy hoài bão.

Я не какая-то клевая история на блядской вечеринке для яппи.

4. NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

Плакать и ворчать

5. Cứ đi hoài.

Много путешествовал.

6. Tôi hoài nghi?

Я настроена скептически?

7. Đây cũng là lý do mà những nhà thiết kế vĩ đại nhất hầu hết đều là những kẻ có hoài bão lớn nhất và nổi loạn nhất và phá cách nhất.

Вот почему самые прекрасные дизайнеры почти всегда — самые большие мечтатели, бунтари и вольнодумцы.

8. Trước khi cải đạo, hoài bão của cuộc đời tôi là trượt tuyết, do đó, tôi dọn sang châu Âu sau khi học xong trung học để hoàn thành ước nguyện đó.

До того, как я обратился в веру, целью моей жизни было кататься на лыжах, и, соответственно, я переехал в Европу после окончания средней школы, чтобы удовлетворять это желание.

9. Không hoài nghi sao?

Нет подкрадывающихся сомнений?

10. Đừng ngủ hoài thế.

Нельзя так много спать.

11. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

БЕСПЛОДНЫЕ УСИЛИЯ

12. Ba cứ gọi em hoài. "

Мой папаша постоянно названивает мне ".

13. Tổng thống Tong đã nói với tôi về ý tưởng đầy hoài bão của ông ấy để xây dựng hoặc làm nổi một hòn đảo nhỏ nơi người dân của ông có thể sống được.

Президент Тонг рассказал мне о своих амбициозных идеях: или насыпать сверху, или сделать плавучими острова, на которых живут люди.

14. “Sự vô-nhân-đạo của người đối với người” đã tiếp diễn hoài hoài trong lịch sử.

«Бесчеловечность человека по отношению к человеку» — это ужасная, все повторяющаяся тема истории.

15. Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

Я знаю, что это вызывает недоверие.

16. Cứ nói đi nói lại hoài.

Переливание из пустого в порожнее.

17. Lúc này chúng ta có hoài bão, những khái niệm, và công nghệ để tạo ra mạng lưới giao thông 3-D, phát minh ra các phương tiện mới và thay đổi giao thông thành phố.

У нас есть мечты, идеи и технологии, чтобы создать трёхмерную транспортную систему, изобрести новые транспортные средства и изменить поток в наших городах.

18. Sao em bị so sánh hoài?

Почему меня вечно сравнивают с другими?

19. Một đứa trẻ qua đời có nghĩa là những hoài bão trong tương lai cũng mất đi, sẽ không có những mối quan hệ [dâu, rể, cháu, chắt] và trải nghiệm... mà đáng ra phải được hưởng”.

[...] Со смертью ребенка рушатся надежды на будущее, на будущие отношения [с сыном, невесткой, внуками], будущие случаи... которые еще не произошли».

20. Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

Сначала я была настроена скептически.

21. Cảnh báo bão.

Предупреждение о буре.

22. Cứ kìm kẹp tôi hoài hả, Maurice.

А ты кое-что припрятал, Морис.

23. Cuối cùng, Bành Đức Hoài được chọn.

В итоге Рой пожалеет о сделанном выборе.

24. Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

Я все пытаюсь понять, что именно.

25. Bão Lập phươngName

Нашествие кубиковName

26. Sắp có bão.

Предвестник бури.

27. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

Подобный скептицизм опасен.

28. Đừng có kiếm chuyện với thằng nhỏ hoài.

Не придирайся к нему.

29. Sao cứ coi chương trình này hoài vậy?

Почему мы всё время смотрим эту фигню?

30. Anh không thể làm hoài một trò đâu.

Дурень, нельзя кинуть дилера.

31. Thượng nói: “Anh coi nhẹ Hoài Dương à?

Он сказал: «Молодой человек, разве вы не видите, что говорите с “быдлом”?

32. Quan niệm này ngày nay bị hoài nghi.

Данная информация в наши дни ставится под сомнение.

33. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

34. Mitch là cơn bão nhiệt đới thứ 13, cuồng phong thứ 9, và bão lớn thứ ba của mùa bão Đại Tây Dương năm đó.

Митч был тринадцатым тропическим штормом, девятым ураганом, и третьим крупным ураганом в Атлантический сезон ураганов 1998 года.

35. Cơn bão đang tới.

Надвигается шторм.

36. Góp gió làm bão.

С миру по нитке - голому рубаха.

37. Và em cũng thấy hoài nghi rồi đấy.

Ќе скептическую.

38. Ông là kẻ hoài cổ bảo vệ tàn tích.

Вы реликт, берегущий руины.

39. Ngày 25 tháng 5, SMN đã ban hành dự báo đầu tên cho mùa bão,với dự báo có khoảng 18 cơn bão được đặt tên để phát triển, 6 bão cuồng phong và 4 bão lớn.

25 мая Национальная метеослужба Мексики опубликовала свой прогноз на сезон, ожидая формирования 18 именованных штормов, 6 ураганов и 4 сильных ураганов.

40. Là do cơn bão.

Это буря.

41. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

От Хуай-вана одни неприятности.

42. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

Верность в браке сегодня не в моде.

43. Các nhà khoa học luôn hoài nghi, Dr. Wade.

Все учёные настроены скептически, доктор Уэйд.

44. Gia Định Thành thông chí - Trịnh Hoài Đức 4.

Эльяшов М. Франко-германская Антанта // Сегодня.

45. Từ đám mây bão đó.

Из грозовых облаков.

46. Sao mẹ cứ nháy mắt với con hoài vậy?

Почему ты мне подмигиваешь?

47. Bởi vì cơn bão tuyết!

Из-за снежной бури!

48. Hắn sẽ mang bão tới.

Он несёт вьюгу.

49. Em đã cố bảo, nhưng nó cứ la hét hoài.

Я попыталась, но она завизжала как резаная.

50. Bão đến từ Đông Bắc

Новый штормовой фронт подходит с северо- востока

51. Chắc nhìn thấy anh hoài em cũng chán lắm rồi.

Должно быть, ты уже устала от меня.

52. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

Вопросы вперемешку со страхом изверглись с горечью из моего горла.

53. Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, người ta khẳng định bão Katrina thuộc cấp bão rất mạnh.

В воскресенье 28 августа не осталось никаких сомнений в том, что Катрина станет мощнейшим ураганом.

54. Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

Она хотела сыграть " Вид на Цинь Хуай "

55. Vậy tại sao cô cứ đánh thức tôi hoài vậy?

Если я на снотворном, то зачем меня без конца будить?

56. Em phát ốm vì cứ phải nghỉ ngơi hoài rồi.

Тошнит уже от отдыха.

57. Cậu biết vở Bão Tố không?

Вы знакомы с " Бурей "?

58. Chờ cho đến khi bão dứt.

Подождёте, пока не кончится метель.

59. Con không thể trốn tránh mà ngồi trong phòng hoài được.

Ты не сможешь спрятаться от этого, сидя взаперти.

60. Bão đã thúc đẩy việc phát hành đồng hồ bão và cảnh báo cho mọi hòn đảo ở Hawaii.

Ураган Лейн побудила выпуск ураганных часов и предупреждений для каждого острова на Гавайях.

61. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

Всего актёр снялся в 95 фильмах.

62. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Я знаю, снежная буря.

63. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Это твой скептицизм или Рэймонда?

64. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

И сомневалась в существовании сверхъестественного.

65. Trường hợp của Sam-sôn dẫn chứng cho thấy việc người đàn bà khóc lóc hoài và cằn nhằn hoài có thể phá hoại hạnh phúc như thế nào?

Каким образом плачь и ворчание женщины могут нарушить счастье, как это показывается в случае с Самсоном?

66. Hai ngươi đơn độc trong mưa bão.

Вы были одни в метель.

67. Nó có tốt khi bão về không?

А в шторм хорошо держится?

68. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Непрерывный ветер, 45 узлов.

69. Nghe mà thấy xấu hổ, không nhẽ cứ để hoài như vậy.

Обо всем стыдливо умолчали, будто ничего и не было.

70. Công việc tái thiết sau cơn bão

Оказание помощи после смерчей.

71. Nhớ chiến dịch Bão sa mạc không?

Помните операцию " Буря в пустыне "?

72. kỷ lục trước là bảy cơn bão.

Предыдущий рекорд был 7.

73. Tôi hơi sợ khi bay trong bão

Меня немного беспокоит шторм.

74. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

И вновь гроза на горизонте.

75. Những cơn bão hoành hành dữ dội.

Начались метели.

76. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

С кем поведешься, от того и наберешься.

77. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

«ОТДЫХ — красивое платье, но его не будешь носить каждый день».

78. Từ cơn bão này đến cơn bão khác giáng xuống nhà cửa và cửa hàng buôn bán từ Honduras đến Florida.

Ураган за ураганом обрушивались на жилые дома и другие здания – от Гондураса до штата Флорида.

79. Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

По умолчанию позиция учёного - скептицизм.

80. Chắc là tôi chán để người khác làm thay mình hoài rồi.

Думаю, я устала от людей, которые делают всё для меня.