1. ông Stark thể hiện hành vi ép buộc.

Поведение мистера Старка носит маниакальный характер ".

2. A. biraghii thể hiện hành vi săn mồi.

Аль-Беджади также объявил голодовку.

3. “Đó là bản dịch tân ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành”

«Это лучший из существующих подстрочных переводов Нового Завета»

4. Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

Не следует прислушиваться к требованиям изменить существующий порядок вещей.

5. Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

Из-за численных ограничений не удается изменить масштаб графика или переместить его.

6. Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

В наличии ли у тебя достаточный запас текущих журналов и в хорошем ли они состоянии?

7. Nêu ra một vài điểm trong các tạp chí hiện hành có thể dùng để bắt chuyện.

Выдели из текущих журналов отдельные мысли, с которых можно было бы начать разговор.

8. Hãy quan sát tầng thứ nhất của 12 trình điều khiển trong mô hình COIN hiện hành.

Посмотрим на структуры первого уровня в парадигме ПРОПОВ.

9. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Квитанция составляется для сбора налогов, применимых к оказанным услугам.

10. Và điều mà một người không chuyên nên làm là tin vào những thuyết khoa học hiện hành.

И дилетант может позволить себе серьёзно относится к доминирующей научной теории.

11. Do đó, chúng tôi chỉ thực hiện hành động đối với những trải nghiệm xuất hiện nhiều lần.

Поэтому, прежде чем предпринять какие-либо действия, мы выясняем, встречается ли нарушение ещё где-то на сайте или же возникло в результате недоработки.

12. Hiến pháp Nga hiện hành (từ năm 1993) định nghĩa Liên bang Nga là một quốc gia thế tục.

Действующая (от 1993 года) Конституция России определяет Российскую Федерацию как светское государство.

13. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

Они сказали, что попробовали действовать без насилия и это не сработало.

14. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

Квитанция составляется для сбора налогов, применимых к оказанным услугам.

15. Và trong những chế độ cai trị hiện hành, những người lãnh đạo nói với công dân của họ,

И другие режимы, они говорят своим гражданам:

16. Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

И вот наконец в 1930 году в Ловелловской обсерватории Клид Томбо открыл планету Плутон.

17. Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными.

18. Các bộ lọc hiện hành vẫn được giữ nguyên khi bạn chuyển từ một báo cáo sang báo cáo tiếp theo.

Настройки фильтрации сохраняются при переходе от одного отчета к другому.

19. Ông trả lời: “Nói một cách giản dị, đó là bản dịch Tân Ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành.

Он отвечает: «Говоря попросту, это лучший из существующих подстрочных переводов Нового Завета.

20. Thương hiệu/bản quyền: Khi có yêu cầu, chúng tôi sẽ xóa nội dung theo luật hiện hành hoặc theo lệnh tòa.

Товарные знаки и авторские права: мы удаляем соответствующий контент по запросу, если того требует действующее законодательство или постановление суда.

21. Một người tương tác với một ứng dụng hoặc trang web đã thực hiện hành động mà bạn đo lường bằng Google Analytics.

Человек, который взаимодействует с вашим приложением или сайтом и чьи действия вы отслеживаете с помощью Google Аналитики.

22. Lưu ý: Nếu cố xóa tệp có gắn dấu sao, thì bạn cần xác nhận rằng mình muốn thực hiện hành động này.

Примечание. Не рекомендуется удалять файлы, помеченные звездочкой.

23. Không hiển thị ví dụ tượng trưng về tổng chi phí của khoản vay, bao gồm tất cả các lệ phí hiện hành

Пример расчета стоимости типичного займа со всеми применимыми комиссиями.

24. Pin lithium-ion có thể sạc lại trong điện thoại này đáp ứng tiêu chuẩn IEEE 1725 và các tiêu chuẩn hiện hành khác.

Перезаряжаемая литий-ионная батарея в этом телефоне соответствует стандарту IEEE 1725 и другим применимым стандартам.

25. Tất cả các bài giảng sẽ luôn luôn theo cách trình bày phù hợp với những lời chỉ dẫn hiện hành trong trường học.

По форме изложения все речи будут такими, как это запланировано в текущих указаниях для Школы.

26. Lưu ý: Thu nhập hàng ngày được chuyển đổi bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái của thị trường hiện hành trong ngày.

Обратите внимание! Ежедневные доходы пересчитываются по действующему обменному курсу.

27. Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

Моя коллега и ментор Джин Шарп идентифицировала 198 методов ненасильственного воздействия.

28. Nếu một hàng bán phải chịu VAT thì VAT đó sẽ được tính dựa trên các quy tắc VAT hiện hành đối với nội dung.

Если товар облагается НДС, налог будет рассчитан с учетом правил в отношении контента.

29. Người bán luôn chịu trách nhiệm tuân thủ tất cả luật và quy định hiện hành trong khu vực họ quảng cáo sản phẩm của mình.

Продавцы обязаны соблюдать все применимые законы и правила регионов, в которых они продвигают свою продукцию.

30. Kết quả đánh giá cho thấy điện thoại của bạn đáp ứng các yêu cầu trong quy định hiện hành về phơi nhiễm sóng vô tuyến.

По результатам испытаний данного телефона было установлено, что он соответствует действующим нормативным требованиями относительно воздействия радиоволн.

31. Thanh toán của bạn (trừ đi các khoản thuế hiện hành) sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng 3-5 ngày làm việc.

Остаток после вычета всех действующих налогов зачисляется в аккаунт в течение трех–пяти рабочих дней.

32. Con cái là nạn nhân đầu tiên của luật pháp hiện hành mà đã cho phép điều gọi là “không ai có lỗi trong cuộc ly dị.”

Дети становятся первыми жертвами нынешних законов, допускающих так называемый «развод без вины».

33. Điện thoại này được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ hiện hành đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Уровень его радиочастотного излучения не превышает допустимый.

34. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

Если вы собираете сведения о здоровье или финансовые данные, необходимо применять меры безопасности в соответствии с действующим законодательством.

35. Hiện nay không có bản dịch Kinh-thánh hiện hành nào trong ngôn ngữ Afrikaans (tiếng của người Nam Phi gốc Hòa Lan) dùng danh của Đức Chúa Trời.

В настоящее время нет современного перевода Библии, содержащего имя Бога, на языке африкаанс (на котором говорят южноафриканцы голландского происхождения).

36. Bạn chịu trách nhiệm hoàn toàn về mọi tuân thủ thích hợp với HIPAA hoặc bất kỳ luật hiện hành tương tự nào tại khu vực tài phán của bạn.

Вы несете исключительную ответственность за соблюдение закона США "О преемственности страхования и отчетности в области здравоохранения" или аналогичных законов в вашем регионе.

37. Theo luật này, khi được thông báo một cách thỏa đáng, chúng tôi có thể vô hiệu hóa quyền truy cập nội dung vi phạm luật bản quyền hiện hành.

Это означает, что мы удаляем видео, если нас надлежащим образом уведомили о нарушении в нем авторских прав.

38. Thỉnh thoảng, các số Thánh chức Nước Trời hiện hành mời đọc lại những số đã xuất bản trước khi một số anh chị em kết hợp với hội-thánh.

Время от времени текущие номера Нашего царственного служения ссылаются на номера, изданные до того, как некоторые братья присоединились к собранию.

39. Giờ đây tòa nhà này đã được tái tân trang và tu sửa rất qui mô để đáp ứng với các tiêu chuẩn kiến trúc hiện hành phòng động đất.

Теперь это здание подверглось значительной реконструкции, чтобы соответствовать новейшему своду правил для строительства в сейсмоопасных зонах.

40. Khi nhận được đơn khiếu nại của bạn, chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để nhanh chóng thông báo cho bạn và sẽ thực hiện hành động thích hợp, nếu cần.

Мы рассмотрим вашу апелляцию в кратчайшие сроки и примем необходимые меры.

41. Ngoài các công cụ khác nhau, chúng tôi cũng cho phép bạn thực hiện hành động để chặn các quảng cáo này khi bạn thấy chúng hoặc có đủ thông tin về chúng.

Помимо прочего, у вас есть возможность заблокировать нежелательные объявления, как только вы их увидели или получили достаточно информации о них.

42. Trừ khi được Google quy định khác bằng văn bản, Google không có ý định sử dụng Dịch vụ để tạo ra nghĩa vụ theo HIPAA hoặc bất kỳ luật hiện hành tương tự nào tại khu vực tài phán của bạn, đồng thời không tuyên bố rằng Dịch vụ đáp ứng các yêu cầu HIPAA (hoặc bất kỳ luật hiện hành tương tự nào tại khu vực tài phán của bạn).

Если иное не указано компанией Google в письменном виде, использование Сервиса не создает обязательств в рамках закона США "О преемственности страхования и отчетности в области здравоохранения" или аналогичных законов в вашем регионе и компания Google не утверждает, что Сервис соответствует требованиям закона США "О преемственности страхования и отчетности в области здравоохранения" или аналогичных законов в вашем регионе.

43. Hai vệ tinh đầu tiên được phát hiện, Titania và Oberon, được Ngài William Herschel phát hiện vào ngày 11 tháng 1, 1787, sáu năm sau khi ông phát hiện hành tinh chính.

Два первых известных спутника, Титания и Оберон, были обнаружены сэром Уильямом Гершелем 11 января 1787 года, через шесть лет после открытия им Урана.

44. Lưu ý: Tất cả các chính sách nội dung, chính sách bài đánh giá và nguyên tắc ảnh hiện hành của Google Doanh nghiệp của tôi đều áp dụng cho các bài đăng.

Примечание. К записям применяются все существующие правила в отношении контента, правила публикации отзывов и фотографий.

45. Khi chúng tôi nhận được khiếu nại của bạn, chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để nhanh chóng thông báo cho bạn và sẽ thực hiện hành động thích hợp, nếu cần.

Получив вашу заявку, мы в кратчайшие сроки рассмотрим ее и примем необходимые меры.

46. Vậy thì có hợp lý hơn không khi ta đơn giản hóa các qui tắc hiện hành để có thể dễ dàng hơn để dạy, học, và sử dụng chính tả một cách chính xác?

Но тогда не будет ли разумнее упростить действующие правила так, чтобы было легче объяснять, выучивать и правильно использовать их при написании?

47. Thực tế, giá gỗ ở chợ Bắc Kinh phải gấp 3 lần giá hiện hành của nó thì mới phản ánh đúng những mất mát và chi phí thực đối với xã hội Trung Quốc.

Так что, фактически, стоимость лесоматериалов на рынке Пекина должна была быть в три раза выше если бы она отображала реальные страдания и затраты китайского общества.

48. Nếu vi phạm chính sách nghiêm trọng hoặc liên tục, thì chúng tôi có thể cần phải vượt qua hành động ở cấp ứng dụng cá nhân và thực hiện hành động ở cấp tài khoản.

В случае неоднократных или грубых нарушений мы можем заблокировать аккаунт, пока вы не устраните проблемы и не примите необходимые превентивные меры.

49. Các doanh nghiệp cũng phải xác nhận rằng họ có giấy phép hiện hành cấp hạt, cấp thành phố và cấp tỉnh và tất cả các chuyên gia dịch vụ đều có giấy phép phù hợp.

Компания обязана подтвердить, что у нее и ее работников есть все необходимые лицензии, действующие везде, где организация оказывает услуги.

50. Tất cả các khoản thuế hiện hành sẽ được khấu trừ vào khoản thanh toán của bạn và tài khoản của bạn sẽ được ghi có với số dư còn lại trong vòng 3-5 ngày làm việc.

Остаток после вычета всех действующих налогов зачисляется в аккаунт в течение трех–пяти рабочих дней.

51. Tại Hoa Kỳ, nơi Nhân Chứng in phần lớn các sách báo của họ, luật pháp hiện hành đã cho phép tạp chí Tháp Canh được xuất bản liên tục 120 năm nay và được đọc trên khắp đất.

В Соединенных Штатах, где печатается большое количество литературы Свидетелей, существующие законы позволяют беспрерывно издавать «Сторожевую башню», читаемую во всем мире, на протяжении 120 лет.

52. Nó đã được phê duyệt vào ngày 25 tháng 2 năm 1825, các quy định hiện hành về hình ảnh và việc sử dụng huy hiệu đã được phê chuẩn theo luật số 11323 ngày 31 tháng 3 năm 1950.

Утвержден 25 февраля 1825 года, современные положения по изображению и использованию герба утверждены законом No11323 от 31 марта 1950 года.

53. Nhà xuất bản AdSense cũng phải tuân thủ các lệnh cấm vận và quy định xuất khẩu hiện hành, bao gồm các lệnh cấm vận của OFAC và đồng ý không khiến cho Google vi phạm các quy định này.

Издатели AdSense должны соблюдать действующие санкции и нормативные акты в отношении экспорта, в том числе санкции, введенные OFAC.

54. Hội thánh nào thay đổi giờ họp mỗi năm vào tháng 1 thì nên đặt trước giấy mời với thời biểu mới vào tháng 10 năm trước để hội thánh luôn luôn có giấy mời ghi giờ họp hiện hành.

Собрания, которые ежегодно в январе меняют время проведения встреч, должны заказывать новые информационные листки заранее, в течение октября каждого года, чтобы всегда был запас таких листков с правильно указанным временем встреч.

55. Giữa những năm 1980 và thập niên đầu của những năm 2000, lời giải thích hiện hành về cách thức khủng long mỏ vịt tiêu hóa thức ăn của chúng theo mô hình được đưa ra vào năm 1984 bởi David B. Weishampel.

С середины 1980-х годов и до первого десятилетия XXI века представления об образе питания гадрозавридов в основном базировались на модели, предложенной в 1984 году Дэвидом Вейсхемпелом.

56. Các cuộc nghiên cứu cho thấy tài liệu khiêu dâm có thể ảnh hưởng đến thanh thiếu niên, khiến họ sớm thực hiện hành vi tình dục, quan hệ bừa bãi, bạo dâm, không thăng bằng về tâm lý cũng như cảm xúc.

Как показывают исследования, под влиянием порнографии подростки начинают вести половую жизнь в более раннем возрасте, вступают в беспорядочные связи, становятся более агрессивными в сексуальном отношении, эмоционально и психически неустойчивыми.

57. Theo điều khoản trong thỏa thuận của bạn với Google, thanh toán do Google thực hiện cho các dịch vụ được cung cấp là cuối cùng và sẽ được coi là bao gồm tất cả các loại thuế hiện hành nếu có.

Согласно условиям вашего соглашения с компанией Google, платежи, осуществляемые Google за предоставленные вами услуги, являются окончательными и включают все необходимые налоги.

58. Nếu chúng tôi phát hiện thấy một trang web chạy thử nghiệm trong một thời gian quá dài so với cần thiết, chúng tôi có thể xem đây là nỗ lực để đánh lừa công cụ tìm kiếm và thực hiện hành động phù hợp.

Если мы обнаружим сайт, на котором неоправданно долго проводится эксперимент, то можем счесть это попыткой обмануть поисковые системы и принять соответствующие меры.

59. Google sẽ phát hành hóa đơn hợp pháp trong khoảng thời gian từ ngày 3 đến ngày 5 của mỗi tháng báo cáo chi tiêu quảng cáo của bạn, bao gồm tất cả các khoản thuế hiện hành cho tháng theo lịch trước đó.

Google выставляет счета между третьим и пятым числом каждого месяца. В счете указывается сумма рекламных расходов за предыдущий календарный месяц, включая все налоги.

60. 12 Khung nơi trang chót của tờ phụ trang này là bảng liệt kê hiện hành các ấn phẩm mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã cung cấp để chúng ta làm chứng cho những người không thuộc đạo tự xưng theo đấng Christ.

12 В рамке на последней странице этого приложения дан список публикаций, которые предоставляет организация Иеговы для помощи при свидетельствовании нехристианам.

61. Nếu bạn đang sử dụng một sản phẩm AdSense khác (ví dụ: AdSense cho Tìm kiếm, AdSense cho Trò chơi, AdSense cho Video hoặc các sản phẩm khác), thì quảng cáo của bạn không bị ảnh hưởng và bạn không cần thực hiện hành động.

Если вы используете другой продукт AdSense (например, AdSense для поиска, AdSense для игр, AdSense для видео и т.д.), то никаких действий предпринимать не нужно.

62. Trong các tháng lạnh lẽo vào mùa đông vừa qua, một số đoàn xe tải cứu trợ đã có thể đi lọt vào nơi chiến trường, chuyển các sách báo hiện hành, quần áo ấm, lương thực và thuốc men cho các Nhân-chứng đang cần.

В холодные зимние месяцы несколько автоколонн с гуманитарной помощью проникли в зону боевых действий, доставив нуждающимся Свидетелям свежие публикации, теплую одежду, пищу и медикаменты.

63. Và tôi đã nghĩ: Làm cách nào có thể khiến một mô hình trí tuệ thông minh -- máy tính, mô hình điện toán -- thực hiện hành động không có chuẩn bị trước, như chấp nhận rủi ro, nắm bắt cơ hội, thậm chí mắc cả sai lầm.

И я подумал: как можно создать модель искусственного интеллекта – компьютерную, вычислительную модель – которая смоделирует некоторые импровизации, которая будет рисковать и даже совершать ошибки?

64. Sau khi lắng nghe quan điểm của người đó, chỉ cho người đó thấy một vài điều trong một tạp chí hiện hành mà có thể khiến cho người đó chú ý đến sự thất bại của tôn giáo giả hay sự sắp kết liễu của nó.

Выслушав точку зрения собеседника, обрати его внимание на какую-нибудь мысль из текущего журнала, которая вызвала бы у него желание узнать о несостоятельности ложной религии и о ее приближающемся уничтожении.

65. Khi bạn thanh toán, chúng tôi giả định rằng bạn đã bao gồm số tiền mà bạn muốn hệ thống ghi có vào tài khoản của mình, cũng như số phần trăm chính xác của số tiền này để chi trả tất cả các loại thuế hiện hành.

Каждый платеж включает сумму к зачислению на счет аккаунта и все действующие налоги.

66. Ngoài ra, Google không cho phép bạn thực hiện hành vi che giấu hoặc nêu sai thông tin về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ mà bạn đang quảng cáo và có thể tạm ngưng tài khoản của bạn nếu phát hiện ra các hành vi này.

Кроме того, искажение информации или сокрытие важных деталей о компании, товаре или услуге, которые вы рекламируете, запрещено и может послужить причиной приостановки аккаунта.

67. Nếu điều khoản dịch vụ quảng cáo hiện hành giữa bạn và Google yêu cầu báo cáo hiệu suất hàng tháng cho khách hàng, bạn phải bao gồm dữ liệu về chi phí, số nhấp chuột và số lần hiển thị ở cấp tài khoản quảng cáo của Google.

Если действующие Условия использования требуют предоставления клиентам ежемесячных отчетов по эффективности, они должны содержать сведения о расходах, количестве кликов и показов на уровне рекламного аккаунта Google.

68. Bản dịch này đã được soạn thảo bởi những tôi tớ tận tụy của Đức Chúa Trời. Họ đã sử dụng sự hiểu biết gia tăng hiện hành về bản văn nguyên thủy của Kinh-thánh cũng như về bối cảnh cùng các đặc ngữ của Kinh-thánh.

Над ним трудились посвященные служители Бога, которые пользовались имеющимся возросшим знанием первоначального библейского текста, историей его появления и знанием идиоматических выражений.

69. Tuy nhiên, với tư cách là nhà quảng cáo, bạn có thể yêu cầu để loại trừ quảng cáo của bạn khỏi hiển thị cho người dùng đã đăng nhập dưới 13 tuổi hoặc độ tuổi theo quy định hiện hành ở quốc gia của trẻ thông qua biểu mẫu này.

Чтобы ваши объявления не показывались зарегистрированным пользователям младше 13 лет (возрастное ограничение может быть иным в зависимости от страны), заполните эту форму.

70. Trẻ em thực hiện hành vi ngôn ngữ phức tạp, hay hành vi đọc đa dạng, nói rộng ra, bạn sẽ thấy đối với hầu hết trẻ em, phản ứng của nơ ron không thuận lợi trước khi bạn can thiệp, các hành vi này được điều chỉnh nhờ luyện tập.

И дети с разными языковыми навыками, и с разными навыками чтения, вы можете видеть в большинстве детей, их нейронные реакции, в целом аномальные перед началом, и приведенные в норму в процессе тренировок.

71. Nếu bạn so sánh giữa cách chữa trị mới của chúng tôi với một sự thay thế hiện hành, cái mà được gọi là vá gốc động mạch chủ tổng hợp, một trong hai sự so sánh gây sửng sốt, mà tôi chắc là sẽ sáng tỏ cho tất cả các bạn.

Если сравнить наш новый метод лечения с традиционным, с так называемой сложной пересадкой корня аорты, то вы сразу увидите кое- какие впечатляющие различия.

72. Điều này cũng giống như vậy trong thời kỳ của chúng ta, khi các lẽ thật phúc âm thường bị từ chối hoặc bị bóp méo để làm cho các lẽ thật này hấp dẫn hơn hoặc thích hợp với các khuynh hướng văn hóa và các triết lý trí thức hiện hành.

Это показательно и для наших дней, когда Евангельские истины часто отвергаются или искажаются, чтобы сделать их интеллектуально более привлекательными или соответствующими современным тенденциям культуры и интеллектуальных идеологий.

73. Các phiên bản hiện hành của Windows và Quartz của Mac OS X phân tách các hệ thống con nội bộ tương tự như sự phân chia trình khách/trình phục vụ trong X. Hiệu năng hoạt động và lượng tài nguyên sử dụng của chúng cũng tương đương với X khi chạy KDE hay GNOME.

Текущие версии Windows и Mac OS X имеют внутреннее разделение графической подсистемы, похожее на клиент-серверное разделение в X, и имеют примерно те же требования к ресурсам, что X с KDE или GNOME.

74. Bằng việc sử dụng YouTube hoặc các chương trình quảng cáo của YouTube, bạn đại diện và bảo đảm rằng trang web, video và/hoặc quảng cáo của mình tuân thủ tất cả luật pháp và quy định hiện hành (bao gồm cả mọi nguyên tắc trong ngành hoặc nguyên tắc tự quản lý có liên quan).

Используя YouTube или рекламные программы сервиса, вы заявляете и гарантируете, что ваш веб-сайт, видео и объявления соответствуют действующему законодательству (в том числе отраслевым стандартам и нормативным документам самоуправляемых организаций).

75. Bạn chỉ có thể xác nhận quyền sở hữu và quản lý danh sách doanh nghiệp nếu có được sự đồng ý rõ ràng của chủ doanh nghiệp theo yêu cầu của luật hiện hành (có văn bản thể hiện sự đồng ý hoặc ngụ ý chấp thuận theo một cách nào đó, chẳng hạn như đánh dấu chọn trong biểu mẫu).

Вы можете затребовать права собственности на данные о компании и управлять ими, только если ее владелец даст вам явное разрешение на это в соответствии с действующим законодательством (например, предоставив письменное согласие или установив флажок в специальной форме).

76. Ví dụ: nếu sản phẩm của bạn nhắm mục tiêu đến bất kỳ tiểu bang thành viên nào trong Liên minh châu Âu hay Thụy Sĩ, hãy xem xét các yêu cầu pháp lý về vấn đề này như xác định trong đạo luật triển khai quốc gia của chỉ thị EU 2017/1369 và bất kỳ luật hiện hành nào khác tại địa phương.

Например, это может быть необходимо для товарных объявлений с таргетингом на страны ЕС или Швейцарию, где действует Директива 2017/1369.

77. Ví dụ: Đơn vị liên kết quảng cáo trên Google Ads không tuân theo quy tắc chương trình liên kết hiện hành, quảng cáo cùng một nội dung hoặc nội dung tương tự từ nhiều tài khoản với các truy vấn giống hoặc tương tự nhau, cố gắng hiển thị nhiều quảng cáo cùng một lúc cho doanh nghiệp, ứng dụng hoặc trang web của bạn

Примеры: нарушение правил партнерской программы Google Рекламы; показ одинаковых или похожих объявлений в разных аккаунтах, по одним и тем же или сходным поисковым запросам; показ одновременно нескольких объявлений с рекламой одной и той же организации, приложения или сайта.

78. Sau khi được thông báo về hành vi có thể vi phạm chính sách, chúng tôi có thể xem xét nội dung đó và thực hiện hành động, bao gồm cả việc hạn chế quyền truy cập vào nội dung, xóa nội dung, từ chối in nội dung và hạn chế hoặc chấm dứt quyền truy cập của người dùng vào các sản phẩm của Google.

Узнав о нарушении, мы можем принять необходимые меры, в том числе ограничить доступ к контенту, удалить его, отказаться его распечатывать или ограничить доступ пользователя к продуктам Google.

79. Bất kỳ ai sử dụng Google Photos để chọn ra người nào đó nhằm thực hiện hành vi lạm dụng nguy hiểm, đe dọa người nào đó gây tổn hại nghiêm trọng, quan hệ tình dục với một người theo cách không mong muốn hoặc quấy rối theo các cách khác có thể bị xóa nội dung vi phạm hoặc bị cấm sử dụng Google Photos vĩnh viễn.

Если мы обнаружим контент, содержащий обещания физической расправы, сексуальные домогательства или другую подобную информацию, то удалим материалы и навсегда заблокируем их автора.

80. Đào sâu vào thuyết này và những góc nhìn tương tự thì nhà lịch sử học Niall Ferguson đã viết rằng, "Theo như chúng ta biết thì chiến tranh thường có xu hướng thay đổi giá cả của một trái phiếu hiện hành bởi sự gia tăng rủi ro khi một nhà nước không thể thanh toán khoản nợ của mình cho công ty do sự thất bại và mất mát lãnh thổ.

Рассматривая эти и подобные им взгляды, историк Ниалл Фергюсон писал: «Как мы уже видели, однако, войны имеют тенденцию влиять негативно на цену существующих облигаций, из-за увеличенного риска, что государство-должник может не погасить долг в случае завоевания или потери территории.