1. Trừ khi chị tìm được một anh chàng tốt bụng ở khoang Hạng nhất để hút thuốc cùng.

Если не найду приятного мужчину из первого класса, с кем покурить.

2. Sau khi có đủ lưu lượng truy cập, phần tử của bạn có thể nhận được điểm xếp hạng hiệu suất "Thấp", "Tốt," hoặc "Tốt nhất".

После получения достаточного объема трафика объекту присваивается один из следующих рейтингов в зависимости от его эффективности: "Низкая", "Средняя" или "Высокая".

3. Thứ hạng cao nhất anh đạt được là hạng 6 thế giới.

Самое высокое место, которое удалось завоевать — шестое.

4. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Позвольте предложить вам первый класс.

5. Đây là món ăn hảo hạng nhất.

Считается величайшим из деликатесов.

6. Thứ chất béo hảo hạng nhất trên thế giới.

Самый лучший, самый нежный жир в мире.

7. 1961: Huân chương Kháng chiến chống Pháp hạng nhất.

1964: Первая вакцина против кори.

8. Một địa chủ tốt nhất và là một gia chủ tốt nhất.

Самый лучший землевладелец и самый лучший хозяин из всех.

9. Màu tốt nhất

Высококачественные цвета

10. Tôi đã từng là lính kèn hạng nhất trong hai năm.

Я был лучшим горнистом два года.

11. Cái này tốt nhất.

Так-то лучше.

12. Tôi đã chế ra loại pruno hảo hạng nhất trong tù.

Я делал лучшую сливовку на зоне.

13. Cậu sẽ tốt nghiệp hạng ưu, nghỉ một hôm không sao đâu, đồ mọt sách!

Да ты закончишь отличником, можно же хоть раз оторваться, хорош зубрить.

14. Tôi phải cám ơn cậu đã bao tôi ghế hạng nhất này.

Дарю за то, что помог пересесть в первый класс.

15. Tầng thứ ba, sảnh hạng nhất, đã có khoảng 500 chỗ ngồi.

Третий уровень, галерея, имел около 500 мест.

16. * * * JUAN " JOHNNY " BRAVO Người dũng cảm nhất, tốt nhất * * *

ХУАН ДЖОННИ БРАВО САМЫЙ ХРАБРЫЙ ЧЕЛОВЕК

17. Họ có được nhận xét và xếp hạng tốt, hay họ chưa có dòng lý lịch nào?

Много отличных отзывов и высокий рейтинг, или его профиль практически пуст?

18. Nhưng cái nào mới là quan trọng nhất, tốt nhất, vĩ đại nhất?

Какое изобретение самое важное, лучшее, величайшее?

19. là nơi nhậu tốt nhất Hamptons.

Бесспорно, лучшее место для завсегдатаев баров.

20. Để đưa ra điểm xếp hạng nhất quán, chúng tôi hiệu chỉnh điểm xếp hạng và lọc ra những điểm xếp hạng mà chúng tôi cho là không đáng tin cậy hoặc có vấn đề.

Все оценки пересчитываются по единой шкале, а подозрительные или потенциально недостоверные отфильтровываются.

21. Hắn là tên khốn hạng nhất và đáng chết hơn ba người bọn tôi.

Он первоклассный засранец и заслуживает этого больше, чем мы трое вместе взятые.

22. Tạp chí bao gồm danh sách các album, nghệ sĩ và ca khúc thuộc hạng "hay nhất" và "tệ nhất".

Журналом регулярно составляются различные списки альбомов, исполнителей и песен, определяются лучшие и худшие из них.

23. Tốt nhất, bạn nên sử dụng HTTPS.

Мы настоятельно рекомендуем использовать HTTPS.

24. Hắn chỉ muốn làm điều tốt nhất.

Он старается по-своему.

25. Vì lợi ích tốt nhất của anh.

Озаботься наконец своими интересами.

26. Núm vú tốt nhất ở Princeton đấy.

Лучшие соски в Принстоне.

27. Ai nên được cây sáo tốt nhất?

Кому должны достаться самые лучшие флейты?

28. Đây chính là phương pháp tốt nhất.

Это самый лучший способ.

29. " Cách tốt nhất để có làn da đẹp. "

" Как улучшить кожу во время климакса "

30. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Надеюсь, ты сделаешь лучший.

31. Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

Присматривал за ним, как мог

32. Tốt nhất là đừng ngắt lời tôi, Nick.

Лучше не перебивай меня, Ник.

33. Verne Gay từ Newsday cho điểm hạng C: "có những hiệu ứng đặc biệt tốt, nhưng câu chuyện không đủ."

Верн Гэй из «Newsday» дал сезону оценку C, заявив, что у него «есть хорошие спецэффекты, но нету достаточно хорошей истории, куда можно их прицепить».

34. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Лучшее для лучших.

35. Cà rốt nguyên chất là thứ tốt nhất.

Морковное пюре - самая лучшая еда.

36. Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

Самый любезный парень, которого я когда-либо встречал.

37. Việc thiện mang lại lợi ích tốt nhất

Дарение, приносящее наибольшее благо

38. Thuật ngụy trang tốt nhất tôi từng thấy

Её камуфляж - лучший, что я когда-либо видел.

39. Ba mong con làm được điều tốt nhất

Я надеюсь, что ты счастлива

40. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

этот базилик из Салерно, самый лучший.

41. Chỗ nào tốt nhất để phát tín hiệu?

Где лучшее место вещания?

42. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

Он лучше всего подходит для гадания.

43. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

Лучшее Трубочное Зелье в Южном Фартинге.

44. Với Selina, tốt nhất là đánh bất ngờ.

С Селиной нужна осторожность.

45. Nó không cần phải là cái tốt nhất.

Не обязательно хорошее.

46. Võ nghệ của con đã hơn cả võ sĩ hạng nhất của cha trong môn phái.

Твои навыки превосходят моих соплеменников. что ты не котенок.

47. Thành tích 38 tuần là số tuần nhiều nhất trong lịch sử xếp hạng tại New Zealand.

49 недель книга была одной из лучших в Нью-Йорке.

48. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Мои запасы высшего качества.

49. Bất cứ điều gì tốt nhất cho đứa trẻ.

Все лучшее для детей

50. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Цветная, самое лучшее качество, опциональная цветокоррекция

51. Gương của cha mẹ—Cách giáo dục tốt nhất

Родительский пример — лучший воспитатель

52. Lúc này thỏa thuận ngừng chiến là tốt nhất.

Ну, наше перемирие удается сохранять.

53. Tốt nhất không phải về cái quần " căn hộ ".

Надеюсь, это не о квартирных брюках?

54. "Nobody Wants to Be Lonely" còn thắng một giải ALMA cho hạng mục "Video nổi bật nhất".

«Nobody Wants to Be Lonely» выиграла ALMA Award в категории «Выдающееся Музыкальное Видео».

55. Inc. xếp hạng Kingston là Công ty tư nhân phát triển nhanh nhất tính theo doanh thu.

Kingston, Стала No 1 из самых быстрорастущих частных компаний по объёму выручки.

56. Đôi lúc chia tay là giải pháp tốt nhất.

Иногда разрыв отношений — единственный правильный выбор.

57. "... vẫn đang tìm cách tốt nhất để hạ chúng.

( ТВ ) "... относительно лучшего способа нейтрализовать нападающих.

58. Nó được dạy bởi những gia sư tốt nhất.

У неё лучшие репетиторы.

59. Thứ hương vị tốt nhất dành cho cuộc sống.

Смерть - лучшая приправа к жизни.

60. Ngọc trai ở Ấn Độ Dương có lẽ là loại tốt nhất và đắt nhất.

Жемчуг из Индийского океана, по всей видимости, был самым качественным и дорогим.

61. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Все за вторые или третьи места.

62. Từ giờ tới lúc có quyết định tốt nhất, xin chúc hai anh những ngày tốt lành.

До этого счастливого момента, я желаю вам хорошего дня, господа.

63. Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

Чтобы отделаться от плохой истории – нужно придумать историю получше... и раструбить о ней.

64. Và ai bắt được Tetch, sẽ có sự biết ơn của tôi và chai rượu hảo hạng nhất.

Тому, кто наденет на Тетча ошейник, моя личная благодарность и бутылка лучшего виски.

65. Cách tốt nhất là xem phản ứng của cử tọa.

Один из самых лучших барометров — реакция слушателей.

66. Hắn từng là tay ám sát tốt nhất của Krill...

Он был лучшим подручным Крилла.

67. Đó có phải hàng tốt nhất mà Pompeii mang tới?

Блядь.... что могут предложить великие Помпеи?

68. Nước Trời là tin mừng tốt nhất vào thời đó.

В то время Царство было самой лучшей вестью.

69. Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

Мне сказали, что Окчу выбрали самой лучшей свиньей.

70. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

Лучшие машины не справлялись с поставленной им задачей.

71. nhưng điều tốt nhất là mất cảm giác hoặc chết.

Можно выдрать паразита, это в лучшем случае паралич, или смерть.

72. Tốt nhất là chỉ trau dồi mỗi lần một điểm.

Уроки лучше всего отрабатывать по одному.

73. Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

Самое подходящее место с отрицательным давлением и вентиляцией.

74. Aristotle có một lý do khác để cho rằng sáo tốt nên dành cho người thổi tốt nhất.

Аристотель выдвигает иное обоснование тому, что лучшие флейты должны достаться лучшим флейтистам.

75. hướng tốt nhất vẫn là chống lại trát lục soát.

Так или иначе, лучшее, что мы можем сделать - скомпрометировать ордер.

76. Anh sẽ được điều trị tốt nhất và ông ta là bác sĩ giỏi nhất rồi.

Ты получишь лучшее лечение, у лучшего врача.

77. Tốt nhất quyết chuẩn bị cho bất cứ chuyện gì.

Я решила приготовиться ко всему.

78. Tốt nhất cậu nên tin vào bản lĩnh của tôi.

Вижу, ты меня достанешь.

79. Khi cân nhắc về hành vi phi thường của chị, số điểm xuất sắc của chị, và bài luận văn mà chị thuyết trình ngày hôm nay, quyết định của chúng tôi là nhất trí cho chị tốt nghiệp hạng ưu.

Учитывая ваше образцовое поведение, отличные оценки и прекрасный диплом, который вы защитили сегодня, мы единодушно решили присудить вам степень бакалавра и выдать диплом с отличием.

80. Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

Не он ли несет теперь также ответственность за то, чтобы высококачественные материалы не вырывались и не заменялись менее хорошими?