1. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

2. Wallis thích rượu hảo hạng nhất

Qui lo è.A Wallis piace solo il meglio

3. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Saremmo lieti di ospitarla in prima classe.

4. Thứ chất béo hảo hạng nhất trên thế giới.

E'il più ricco e cremoso del mondo.

5. Tôi đã chế ra loại pruno hảo hạng nhất trong tù.

Facevo lo scabio migliore del carcere.

6. Người chơi cạnh tranh nhau để có được thứ hạng cao nhất.

I giovani del paese fanno a gara tra di loro per prendere la maggiore quantità di legname.

7. là nơi nhậu tốt nhất Hamptons.

La migliore clientela da bar degli Hamptons, senza dubbio.

8. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

Faresti bene a fare il bravo anche tu.

9. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Ti auguro di trarne il meglio.

10. Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

Ho fatto del mio meglio.

11. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Il migliore per il migliore.

12. Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

Più simpatici non ce n'è.

13. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

Il basilico salernitano è il più bello.

14. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

E'il migliore da leggere, pero'.

15. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

La miglior erba pipa del Decumano Sud.

16. Tòa nhà bao gồm một cấu trúc ngầm đa tầng, phòng chờ hạng nhất và hạng thương gia, nhà hàng, 180 quầy check-in và 2.600 chỗ đỗ xe.

L'edificio comprende una struttura sotterranea a più livelli, i salotti per la Prima e Business Class, ristoranti, 180 banchi per il check-in e 2.600 posti auto.

17. Album đạt cao nhất vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng Electronic/Dance Albums của Billboard.

L’album riesce ad ottenere il quinto posto nella Billboard Dance/Electronic Albums.

18. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Le mie provviste sono della migliore qualita'.

19. Từ giờ tới lúc có quyết định tốt nhất, xin chúc hai anh những ngày tốt lành.

Fino a quando non ci rivedremo, vi auguro una buona giornata, signori.

20. Và ai bắt được Tetch, sẽ có sự biết ơn của tôi và chai rượu hảo hạng nhất.

E chiunque riuscira'a prendere Tetch, avra'la mia gratitudine e una bottiglia di cognac.

21. Tốt nhất quyết chuẩn bị cho bất cứ chuyện gì.

Sono decisa ad essere pronta a tutto.

22. Tốt nhất cậu nên tin vào bản lĩnh của tôi.

Mi stai gia'rompendo le palle.

23. Cái điều khiển đa năng mới nhất, tốt nhất, thậm chí chưa có trên thị trường.

È il più recente, il miglior telecomando universale non ancora in commercio.

24. Hảo hạng.

Magnifico.

25. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A volte il nostro lato peggiore... è il migliore.

26. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

Peggiore caso ipotizzabile: partenza scoordinata.

27. Phải, đó là cái tốt nhất mà chúng tôi chôm được.

II meglio che siamo riusciti a rubare.

28. Tôi nghĩ thật tốt nếu trông đẹp nhất trước thần chết.

Ho pensato che sarebbe bello farmi trovare al meglio dal Tristo Mietitore.

29. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

Questo è il miglior negozio di magia del mondo.

30. Derby County mặc áo trắng, là đội chiếu dưới khi thi đấu với những nhà vô địch giải hạng Nhất..

Il Derby County con la maglietta bianca... che con molta probabilità perderanno... visto che affrontano i campioni della prima divisione.

31. Họ có bảng xếp hạng là nơi nếu bạn đề nghị các câu chuyện hay nhất bạn sẽ được điểm.

C'era una classifica e chi aveva raccomandato le storie migliori prendeva punti.

32. Phòng thượng hạng?

Una suite?

33. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

I testi di angelologia sono fra i libri religiosi più venduti.

34. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

E Darren è fiero di averti come migliore amico.

35. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3 Il modo migliore per fermare un bullo è ripagarlo con la stessa moneta.

36. Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?

Qual è il modo migliore per compierla?

37. Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

Una connessione alla rete Wi-Fi costituisce la soluzione ottimale.

38. Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

Così pensai che sarebbe stato meglio andare in una casa di cura.

39. Tôi sẽ cho các bạn thấy điều gì đang xảy ra trong một nước tốt nhất trong những nước tốt nhất, với một nền kinh tế vững mạng ở Châu Phi, một chính phủ tốt, đó là Cộng hoà Botswana.

E vi mostrerò cosa è successo in uno dei paesi migliori, con l'economia più vivace dell'Africa, e un buon governo: il Botswana.

40. Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.

Se ci si preoccupa il più possibile della tecnica, cercando di fare l'hamburger di più alta qualità, si finisce per essere un pò più coinvolti.

41. Chúng ta có thể làm, bằng cách quản lý tốt 2 chuyển biến, trong 100 năm tới - thế kỉ tốt nhất.

Possiamo rendere, gestendo bene queste due trasformazioni, i prossimi 100 anni i migliori da secoli.

42. Ngâm mình trong nước là cách tốt nhất để cô thấy vui sướng.

Non c'è niente di meglio di un bagno caldo per ristorare il cuore.

43. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

Qual e'il miglior terapista che conosce?

44. Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

Il miglior modo di ottenere informazioni da lui e'di farlo vantare.

45. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

46. Và nó cố gắng xác định nơi tốt nhất để đặt chân lên.

E cerca sempre di trovare il posto migliore per mettere i piedi.

47. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• Perché camminare con Dio è la condotta migliore?

48. Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

Non ti conviene vendere ancora droga, Carl?

49. Hảo hạng, biết chứ.

Il migliore, lo so.

50. Hugo, chính phủ vẫn đang tìm phương án tốt nhất đối với Los Pepes.

Il governo sta gia'valutando quale sia la migliore strategia riguardo ai Los Pepes.

51. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ Quali sono alcune lezioni che i genitori possono insegnare meglio con l’esempio?

52. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

53. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La scienza è la nostra migliore guida alla natura della realtà, e la scienza fondamentale è la fisica.

54. Củ cải béo hảo hạng!

Deliziosi ravanelli grossi!

55. Tôi đảm bảo với cô đó là một trong những bài bôi nhọ tốt nhất.

Le assicuro che e'una delle mie migliori critiche ostili.

56. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Risate) Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

57. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

58. Gia đình bạn có thể áp dụng tài liệu cách tốt nhất như thế nào?

In che modo la famiglia può utilizzare le informazioni?

59. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Sede di alcuni dei migliori cecchini del mondo.

60. Thắng vé tàu này là điều tốt lành nhất mà anh chưa từng có, Rose.

Vincere quel biglietto è stata la cosa più bella che mi sia mai capitata.

61. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

62. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

63. Không cộng đòng nào được phục vụ tốt nhất khi giới chuyên môn nắm toàn quyền

E ́ sempre meglio allargare l'accesso alle opportunità.

64. Đúng là vật liệu hảo hạng.

E'una stoffa molto bella.

65. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

E lui, o lei, calcolerà il design ottimale dell'erogatore.

66. Đây là đầu mối tốt nhất về Rumlow mà ta có trong vòng 6 tháng nay.

A la pista migliore su Rumlow negli ultimi sei mesi.

67. Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

Come rapporto capacità/costo è imbattibile.

68. Dùng điện thoại của con tìm xem nơi nào băng qua biên giới là tốt nhất.

Usa il tuo bel telefonino... per trovare il punto migliore dove attraversare il confine.

69. Chấp nhận các thỏa thuận ngừng bắn là điều tốt nhất chúng ta có thể làm.

Accettare la tregua potrebbe essere la migliore soluzione per noi.

70. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

71. Đôi lúc, bất chấp các nỗ lực tốt nhất của mình, chúng ta đều lầm lỗi.

A volte, nonostante facciamo del nostro meglio, tutti commettiamo degli errori.

72. Trước nhất, bản dịch phải chính xác, càng sát những ý tưởng nguyên thủy càng tốt.

Primo, la traduzione dev’essere accurata, il più possibile vicina al pensiero originale.

73. Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

E'un amplificatore completamente digitale, che e'di gran lunga il migliore per evitare distorsioni.

74. Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

È il modo migliore per mettere a tacere la gente su un aereo.

75. Những thứ này phải là huê lợi đầu mùa—những thứ tốt nhất của chúng ta.

Devono essere le primizie, il meglio che abbiamo.

76. Và tôi xem Ấn Độ và Trung Quốc là hai người cộng sự tốt nhất trên thế giới trong một chính sách tốt về môi trường toàn cầu.

Considero India e Cina i migliori partner del mondo in una politica climatica globale.

77. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Questo tabacco è speciale.

78. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

79. Tại sao điều tốt nhất mình có thể làm là bỏ qua sự bất đồng cá nhân?

In caso di contrasti personali, perché spesso è possibile e consigliabile lasciar semplicemente cadere la cosa?

80. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,