1. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

Выстрелы оружий — как гром и молния.

2. Sóng to gầm thét dữ dội.

Буря стонет и ревет;

3. Cái ở dưới gầm giường hả?

Про тот, что стоит под кроватью?

4. La hét vì máu?

Жаждущей кpoви?

5. ( La hét) Onicha: Ezra!

(Крик) Онича: Эзра!

6. Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

Голоса их мягче грома,

7. ́Có!'Alice hét lên.

́Да!'Кричала Алиса.

8. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

И вновь гроза на горизонте.

9. vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

Мотор так сильно вращался, что она чуть не развалилась.

10. Lên nóc nhà mà hét.

Кричи в рупор.

11. Hét thoải cmn mái đi!

Кричи, сколько захочешь!

12. Thần Thor hét lên " Này "

" Эй ", прокричал Тор.

13. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

БЕРЕГИТЕСЬ РЫЧАЩЕГО ЛЬВА

14. Em bò dưới gầm bàn đến chỗ chị.

Ты ползала под столом напротив меня.

15. Cứ hét vào không khí,

" Слушай, наверное, надо в магазин сгонять:

16. Có lẽ cậu đá nó vào gầm giường.

Может ты обронила его под кровать.

17. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Сатана, «рычащий лев», беспощаден даже к детям.

18. Bạn có thể nghe tiếng nó gầm mỗi đêm.

Иногда ночью можно услышать его рёв.

19. Người đàn ông hét "Câm ngay!"

Мужчина заорал: "Заткнись".

20. Và đừng quên hét lên nhé.

И не забудь орать.

21. Gô-li-át gầm lên một tiếng thách thức.

И этот грозный великан бросает вызов.

22. (Khán giả hét câu trả lời)

(Зрители выкрикивают ответы)

23. La hét hay khóc gì đó...

Кричать или реветь.

24. Đừng hét nữa, thằng ranh con.

Прекрати скулить как маленький.

25. Cậu ta la hét gì vậy?

Что он кричит?

26. Cậu còn nói hẳn ra là " gầm " cơ à?

Ты правда сказал " рык "?

27. ♪ Hét đến lúc khản cổ ♪

♪ Горланить до потери голоса,

28. Và bạn sẽ phải hét thật lớn.

И вы должны крикнуть громко.

29. Hét từ trên mái nhà ra à?

Прокричать с крыши?

30. Thằng bé nhắm mắt, và nghe thấy nó gầm gừ.

Он закрывает глаза, и Он может слышать это рычание.

31. Tôi xin lỗi tôi hét vào mặt cô.

Извините, что накричал.

32. Oh, nhưng Cailin anh ta sẽ hét đấy.

Он обязательно закричит.

33. Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

Вражде и смуте есть конец;

34. Tới đó thì em bắt đầu hét lên.

И в этот момент вы на нас накричали

35. ♪ Khổ sở la hét trong đớn đau

Кричи, моя радость, вопи

36. Vừa nãy ông nghe thấy tôi hét không?

Ты не слышал, что я ору?

37. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

Люди танцевали, кричали и выпивали.

38. Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.

Коннор спрятался между рулонами тканей под столом.

39. Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

Вдруг собака начала рычать снова.

40. Cho tôi biết khi nào sư tử Cuddy lại gầm lên nhá.

Сообщи мне, когда Кадди начнёт орать.

41. Vì vậy, tôi đang điên. " Tôi gọi nó purring, không gầm gừ, "

Поэтому я с ума. " Я называю это мурлыканьем, а не рычать, сказал

42. Bạn phản ứng bằng cách la hét và bóp kèn.

Ты реагируешь на это руганью и гудками.

43. Cũng dễ hiểu thôi, mẹ của Connor trở nên hốt hoảng hơn từng phút và đã nhanh chóng hét đi hét lại tên của đứa bé.

Было понятно, что отчаяние матери Коннора усиливается с каждой минутой – она вновь и вновь громко и пронзительно выкрикивала его имя.

44. Bạn có thể hét to câu trả lời nếu muốn.

Если хотите, можете выкрикивать ответы.

45. Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên,

Иногда я вскакиваю среди ночи с воплем:

46. Em đã cố bảo, nhưng nó cứ la hét hoài.

Я попыталась, но она завизжала как резаная.

47. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

Просто хочу выйти на крышу и прокричать:

48. Nếu cáu giận, đôi khi cháu la hét um sùm.

Если он злится, то начинает кричать.

49. Trong khi Panther nhận được con dao và nĩa với tiếng gầm một,

Хотя Panther получил ножом и вилкой с рычанием,

50. ♪ Thượng Đế cũng nghe được tiếng gầm mạnh mẽ của ta ♪

♪ Сам Господь услышит наш могучий рёв,

51. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

Библия сравнивает Сатану с рычащим львом, который ищет добычу.

52. Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên, "4chan!"

Иногда я вскакиваю среди ночи с воплем: "Форчанг!"

53. Tao không thể chịu được mấy tiếng hét mày biết không?

Что я не выношу - так это сопли.

54. Ngày đầu tiên, họ thậm chí còn hét vào mặt nhau.

В первый день они даже кричали друг на друга.

55. Nó tỉnh dậy lúc nửa đêm và bắt đầu la hét...

Он просыпался среди ночи, и начинал орать.

56. Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

В краткосрочной перспективе на вашем пути будут испытания и нападки сатаны.

57. Mary đã không hét lên, nhưng cô nhìn vào những thứ.

Мэри не кричал, но она смотрела на вещи.

58. Ai có thể cho tôi biết tính chất của một tiếng gầm hiệu quả?

Кто может рассказать о свойствах эффективного рёва?

59. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

И мы с Шоном стояли и орали ему, чтобы он передал пас. "! "

60. Ông ta cầm cái chai la hét rồi tiến đến gần tôi.

Он набросился на меня с бутылкой, кричал.

61. Nó sống trong một khu mà la hét là chuyện thường ngày.

В этом районе крики - обычное дело.

62. Tôi có thể hét to hơn bất cứ con chó cái này.

Я могу перекричать любую из этих сучек.

63. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

Она знает, что завышает цены и хлеб несвежий.

64. Ủa, dân Ma-đi-an vỡ chạy và bắt đầu la hét!

Мадианитяне мечутся и вопят!

65. Nghe này, em xin lỗi vì lúc nãy đã hét vào anh.

Слушай, извини что накричала на тебя раньше.

66. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Шлюхи, наркотики и стрельба в потолок, я выл от бессилия.

67. Và rồi tiếng nó ngày càng to, cho tới khi nó trở thành tiếng gầm.

А потом становится всё громче и громче, пока не становится рёвом.

68. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Мэнли выстрелил из ружья, и тогда из-под повозки вылез мужчина.

69. SL: con hét khá to, nhưng Amy có âm vực cao hơn.

СЛ: Ты плакал довольно громко, но у Эми плач был более пронзительный.

70. Nếu anh cứ hò hét thế thì chẳng làm được gì đâu.

Твой крик делу не поможет.

71. Nếu cảm thấy khó chịu và cần phải nói, chứ đừng hét.

Если вам станет неуютно по каким-либо причинам, или вы захотите что-то сказать — не кричите.

72. Khi em hét vào mặt bọn anh vì đã đánh thức em.

Когда ты накричала на нас за то, что мы тебя разбудили.

73. Họ la hét trên đường phố trước khi Marvel được nửa đường.

Они кричали на улице перед Marvel был на полпути.

74. Những cổ động viên la hét điên cuồng khi đội mình xuất hiện.

Когда появлялась любимая команда, публика неистовствовала.

75. Tớ nghĩ cô Grant thích tớ ở trong phạm vị la hét hơn.

Думаю, мисс Грант предпочитает держать меня в пределах слышимости её криков.

76. Thậm chí bạn không thể đuổi chúng đi ngay cả khi la hét.

Но не стояла, Когда бежала, И не молчала, Когда визжала.

77. Tôi ghét Nhân Chứng, và nhiều lần tôi la hét, chửi rủa họ.

Я ненавидел Свидетелей и часто выкрикивал всякие оскорбления в их адрес.

78. Tôi lại hét to lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, có ạ.”

Я снова отрапортовал: «Так точно, сержант-инструктор».

79. Phải, một là học tiếng Dothraki còn không thì gầm gừ trước chồng mình và hy vọng-

Да, нужно было либо учить дотракийский, либо рычать на мужа, и надеяться...

80. Em có thể la hét, cào cấu, và làm máu anh đông lại

Ты можешь кричать, но зови, не зови