1. Blackbird ( chim hét )

Blackbird...

2. ( La hét) Onicha: Ezra!

(urlando) Onicha: Ezra!

3. ́Có!'Alice hét lên.

́Sì!'Gridò Alice.

4. Đừng hét lên thế.

Ti prego, non urlare.

5. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

C'è una tormenta all'orizzonte.

6. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satana è davvero “un leone ruggente”.

7. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

colui che fa agitare il mare rendendo impetuose le sue onde,

8. Cùm tay lại và hét to

Avvicino'le mani alla bocca e urlo',

9. " Phang bằng dùi cui, la hét ".

con il rumore delle mazze e le urla.

10. Đừng hét nữa, thằng ranh con.

Smettila di frignare poppante.

11. Cậu ta la hét gì vậy?

Che cosa grida?

12. Grete ", bà hét lên tại thời điểm đó.

Grete! ", Ha gridato in quel punto.

13. Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

Ogni tumulto e grido muor,

14. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

La gente balla, urla e beve.

15. Rồi họ đồng thanh hét lên thật to.

Poi tutti gridano fortissimo.

16. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

17. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

La Bibbia paragona Satana a un leone ruggente a caccia di una preda.

18. Thỉnh thoảng tôi tỉnh giấc giữa đêm và hét lên, "4chan!"

A volte mi sveglio nel mezzo della notte e urlo, "4chan!"

19. Ngày đầu tiên, họ thậm chí còn hét vào mặt nhau.

Il primo giorno addirittura urlavano tra loro.

20. Mary đã không hét lên, nhưng cô nhìn vào những thứ.

Maria non gridare, ma lei guardava le cose.

21. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Io e Sean urlavamo di passare la palla.

22. Nó sống trong một khu mà la hét là chuyện thường ngày.

Viveva in un posto dove la gente urla continuamente.

23. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

Sa di essere troppo cara e che il suo pane non e'fresco.

24. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

puttane, alcool, sparavo sul soffitto, urlavo fino ad addormentarmi.

25. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly sparò in aria e un uomo fece capolino da sotto un carro.

26. Nếu anh cứ hò hét thế thì chẳng làm được gì đâu.

Se gli urli contro, di solito si accende.

27. Tôi ghét Nhân Chứng, và nhiều lần tôi la hét, chửi rủa họ.

Io odiavo i Testimoni e spesso li insultavo.

28. “Cha tôi thường hét vào mặt tôi: ‘Mày là đồ chẳng ra gì.

“Spesso mio padre mi urlava contro: ‘Sei cattivo.

29. 3 đứa trẻ sợ hãi la hét gọi bố mẹ bị sát hại.

Tre bambini terrorizzati che urlavano per i loro genitori assassinati.

30. Chúng đang đi nghỉ hè tại Melbourne và la hét rất khó chịu.

Passano le estati a Melbourne e hanno un accento fastidioso.

31. Ăn mặc như một con chuột bay không lẩn tránh, la hét vào nó.

Vestirsi come un ratto che vola non lo nasconde, lo urla.

32. Nhưng đây là là đầu tôi thấy hai cô nhóc la hét trong phòng

Non e'la prima volta che faccio scappare due ragazze urlanti.

33. Tôi cũng luôn cảm thấy muốn hét lên khi anh bước vào căn phòng.

Dai, non prendertela, anch'io vorrei urlare quando entri in qualche stanza.

34. Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

Prima che io potessi girarmi, tutte le persone sui binari stavano urlando e correndo.

35. Blanche, bà làm ơn đừng có chỉ vô mặt tôi và hét nữa được không?

La vuoi smettere di puntarmi il dito e di urlarmi addosso!

36. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

Iceberg decine di volte più grandi di questo edificio si stanno riversando in mare.

37. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

L’intero branco accelerò il passo, e il rumore diventò ancora più intenso mentre urlavano indispettiti.

38. Vậy nên, chúng tôi túm lấy các em và hét lớn vì chúng tôi biết cách:

Quindi vi afferriamo per il bavero e gridiamo con quanta più energia abbiamo in corpo:

39. Cô vẫy tay và cảm giác như cô phải hét lớn trong vòng khoảng 2 tiếng.

Lei agitava le braccia e le sembrò di urlare per due ore.

40. Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

L’uomo aprì la porta, mi guardò, si accigliò e poi mi urlò di andare via.

41. Cô có thể hét lên, nhưng rồi cô sẽ phải cho cảnh sát biết mọi chuyện.

Potresti anche urlare... ma poi dovresti raccontare tutto alla polizia.

42. Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

Sono ragazzi che urlano a squarciagola, e bisogna veramente alzare il volume.

43. Nếu ta không chịu nổi tiếng la hét của khán giả thì đừng chơi thể thao vậy.

Se non riesci a sopportare la pressione, vattene.

44. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

L'equipaggio salta, strilla, indica, lancia l'esca ma non peschi niente.

45. Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

Ad ogni pauroso calo di quota e ad ogni brusco sobbalzo, gridava a squarciagola.

46. Có những người -- sau đó một người phụ nữ đứng dậy, bà rất giận dữ, bà la hét.

Ci sono persone -- poi una donna si è alzata ed era davvero arrabbiata, urlava e strillava.

47. Ông già đã ngỏm bốn mươi năm nay và đột nhiên ông ấy lại hét vào mặt tôi.

Quel bastardo e'morto da 40 anni e improvvisamente si mette a gridarmi addosso di nuovo.

48. Ai cũng lên đường, bắn giết khói lửa khắp nơi, người ta la hét, đạn bay vèo vèo?

Tutti che corrono fuori, sparando fumo dappertutto, uomini che urlano, proiettili che ti sfiorano?

49. Đột nhiên, những tay súng và cảm tử quân xông vào đám đông, bắn chỉ thiên và la hét.

All’improvviso uomini armati e muniti di cinture esplosive fecero irruzione gridando e sparando in aria colpi d’arma da fuoco.

50. " Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

" E non avevo mai visto ", ha gridato, poi improvvisamente si morse le labbra e si accigliò.

51. Và có một cái khác nữa ở dưới gầm bàn nó sẽ đẩy ra hay hút vào tùy theo cách mà anh nâng nó.

Ce n'e'un altro sotto il tavolo che lo respinge o lo attira secondo come lo si muove.

52. Ma'am... dù bà có chà xát cây gậy của tôi dưới gầm bàn cũng không làm thay đổi ý kiến của tôi đâu.

Signora, farmi piedino sullo scroto non mi farà cambiare idea.

53. Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

Le persone anziane mi guardavano con disprezzo, mentre i bambini mi urlavano che ero zoppo e che avevo i piedi deformi.

54. Năm 2004, ZAZ đã chấp nhận khung gầm Lanos để sản xuất ở mức độ cao nhất và lắp đặt các dây chuyền hàn và sơn mới.

Nel 2004, ZAZ ha adottato il telaio Lanos per produzione su larga scala una vettura derivata con nuove saldature e linee di verniciatura.

55. Khi Môi-se thấy dân chúng hò hét, ca hát và nhảy múa trước tượng thần, ông nghiền nát bò con thành bột.

Quando vide il popolo che gridava, cantava e ballava davanti al vitello d’oro, Mosè ridusse in polvere quell’idolo.

56. Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

Ai primi fendenti sugli scudi, la folla delirante grida per incitare il suo beniamino.

57. Không. phản ứng thái quá là để buộc chân tay của nó vào bốn đội-con chó kéo xe khác nhau... và hét lên, " chạy! "

No, una reazione esagerata era il piano di legare i tuoi arti a 4 diverse squadre di cani da slitta e urlare " Avanti! ".

58. " Hãy dừng lại trên tảng đá xám khi mà chim hét gõ... vào chiều tà, ánh dương cuối ngày Durin... sẽ chiếu sáng ngay lỗ khoá "

" Fermati vicino alla roccia grigia, dove l'usignolo bussa e l'ultima luce, al tramonto del Giorno di Durin splenderà sulla serratura. "

59. (Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

(Proverbi 14:10) Avete mai osservato un uccello, un cane, un gatto o un altro animale guardarsi allo specchio e beccare lo specchio, ringhiare o attaccare?

60. Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

A differenza dei gattini, però, le tigri siberiane non imparano mai a fare le fusa.

61. Khi Gô-li-át thấy người ra trận chỉ là một đứa trẻ, hắn hét lên: “Hãy lại đây, ta sẽ ban thịt ngươi cho chim trời”.

Vedendo venirgli incontro un semplice ragazzo, Golia urla: “Solo vieni a me, e certamente darò la tua carne [agli uccelli]”.

62. Rất đơn giản thôi, ví dụ như gọi điện cho mẹ từ chỗ làm, gửi tin nhắn nhanh cho bạn bè từ văn phòng, lén soạn tin nhắn dưới gầm bàn.

Lo fanno in un modo molto semplice, chiamando la mamma dall'ufficio, usando messaggistica instantanea dall'ufficio con gli amici, mandando sms da sotto la scrivania.

63. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

Un suono uscì dalla mia bocca, che non avevo mai udito prima: metà gemito, metà grido, a malapena umano, puro terrore.

64. 35 Nhưng khi Phao-lô đến bậc thềm, quân lính phải khiêng ông vì dân chúng quá hung hăng, 36 một đoàn dân cứ đi theo và la hét: “Giết hắn đi!”.

35 Ma quando Paolo arrivò alla gradinata, dovette essere portato dai soldati a motivo della violenza della folla; 36 infatti una massa di gente lo seguiva, gridando: “A morte!”

65. Chúng tôi đã phải giữ bí mật với nhà thiết kế công nghiệp cho đến khi cô ấy chấp nhận công việc, và rồi cô ấy gần như vừa chạy vừa hét toáng lên

Abbiamo dovuto tenerli segreti al nostro designer industriale fino a che non avesse accettato il lavoro, e poi è quasi scappata urlando.

66. Thằng em không còn la hét nữa, vì rõ ràng là nó thích tác dụng giảm đau của thuốc mỡ nhiều hơn là biết ơn về tác dụng rửa sạch của xà phòng rửa chén.

Le urla non ricominciarono, poiché chiaramente il fratellino gradiva l’effetto emolliente della pomata molto più di quanto avesse gradito l’effetto pulente del detersivo per i piatti.

67. Chúng ta có thể dễ dàng nhận ra rằng vẻ bề ngoài của một người đàn ông hay đàn bà tự nó không thể bù trừ hoặc bào chữa cho những cơn nổi giận, la hét hay nhục mạ.

È facile capire che di per sé l’aspetto fisico di un uomo o di una donna non può compensare o giustificare gli scoppi d’ira, le urla o le parole ingiuriose.

68. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh (Incredible Hulk) mà.

Correvo in soggiorno, saltavo sul divano, toglievo i cuscini, li gettavo sul pavimento, urlavo a pieni polmoni, e correvo fuori perché ero l'incredibile Hulk.

69. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

Correvo in soggiorno, saltavo sul divano, toglievo i cuscini, li gettavo sul pavimento, urlavo a pieni polmoni, e correvo fuori perché ero l'incredibile Hulk.

70. Nếu có một chướng ngại vật khó khăn chắn ngang con đường giao tiếp của tôi, đó là đôi khi tôi muốn hét lên và đôi lúc chỉ đơn giản là thì thầm những từ ngữ yêu thương, biết ơn.

Se c'è un ostacolo alla mia comunicazione, è che talvolta voglio urlare e altre semplicemente sussurrare una parola d'amore o gratitudine.

71. Conor dùng sự tức giận của tôi như lời bào chữa để lấy hai tay vòng quanh cổ tôi và xiết chặt đến nổi tôi không thể thở hay la hét, và anh ta dùng cùi chỏ đập đầu tôi vào tường liên tục.

Stavo lavorando al computer cercando di finire un lavoro freelance, e mi sono infastidita, e Conor usò la mia rabbia come scusa per mettermi le mani al collo e premere così tanto da non farmi respirare o urlare. Usò questa presa per sbattere ripetutamente la mia testa contro il muro.

72. Đó là khó khăn lớn nhất ông Hall và Millie, người đã bị khuấy động bởi hét lên báo động, thành công trong việc nhận được ở tầng dưới của mình, và áp dụng thuốc bổ quán trong những trường hợp như vậy. "'Tas sperits ", bà Hội trường.

E ́stato con la più grande difficoltà che il signor Hall e Millie, che era stato svegliato da il suo grido di allarme, riuscì a ottenere la sua al piano di sotto, e applicando il restauro consueto in questi casi. "'Tas sperits ", disse la signora Hall.

73. Một ký giả của tờ Toronto Star ở Ca-na-đa cho biết một lý do. Ông viết: “LHQ là một con sư tử đã không có răng. Nó gầm thét khi thấy những sự tàn bạo của loài người, nhưng nó phải đợi cho các hội viên gắn răng giả vào miệng thì mới cắn được”.

Una ragione è indicata da un giornale canadese che ha scritto: “L’ONU è un leone sdentato, che ruggisce di fronte alla ferocia umana, ma deve attendere che i suoi membri gli mettano i denti prima che possa mordere”.