1. Cần gạt nước.

Дворники.

2. □ mượn nợ để trả nợ

Вы влезаете в новые долги, чтобы погасить старые

3. Gạt tàn đây.

Пепельница вот тут.

4. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

Но мы расплачиваемся по счетам, расплачиваемся, и что же?

5. Một kẻ lừa gạt!

И проказник.

6. Đó là lừa gạt.

Он жульничает.

7. Hai tuổi ta lừa gạt.

Двухлетние дети блефуют.

8. Chúa Giê-su nói tiếp: “Một chủ nợ có hai con nợ, một người nợ 500 đơ-na-ri-on, người kia nợ 50.

«У одного кредитора было два должника,— говорит Иисус.— Один был должен ему пятьсот динариев, а другой — пятьдесят.

9. Ông không bao giờ lừa gạt.

Он не заблуждался.

10. Đó là chuyện lừa gạt!

Это надувательство!

11. cái gì đó về lừa gạt.

Что-то надувается.

12. Chúng ta nợ Đức Chúa Trời gấp một trăm lần món nợ những người khác nợ chúng ta.

Их долг можно приравнять к тем ста монетам, которые один раб был должен другому.

13. Đó là gạt tàn của tôi.

Это моя пепельница.

14. Em không cố ý lừa gạt anh...

Я не хотела быть манипулятором-

15. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

А вы собираете пепельницы?

16. Hãy gạt điều đó sang một bên.

Так что давайте пока это оставим.

17. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(Смех) Двухлетние дети блефуют.

18. Tôi nợ anh.

Я ваш должник.

19. Giấy ghi nợ

( Купон на желание )

20. Mấy thằng nói láo, lường gạt lẫn nhau

Лживых, предающих друг друга.

21. Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

Скажите ему, что Индию стоит отложить в сторону.

22. Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

Заставила его поверить, они все обманулись.

23. Lừa gạt bạn gái của anh trai?

С девушкой брата спутался?

24. " Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

Хуанита прячет мою пепельницу.

25. Nợ nần, những cuộc điện thoại la ó, người thu nợ chờ ở cửa.

Долги, бесконечные звонки и кредиторы за дверью.

26. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Ваш долг увеличивает прибыльность индустрии студенческих долгов.

27. Nợ ngắn hạn (từ 1 năm trở xuống), nợ trung hạn (từ trên 1 năm đến 10 năm) và nợ dài hạn (trên 10 năm).

По срокам погашения выделяют: краткосрочный долг (до 1 года); среднесрочный долг (от 1 года до 5 лет); долгосрочный долг (до 30 лет).

28. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Они просто грабят и обманывают бедных людей».

29. Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

Пришел кредитор и потребовал полной выплаты.

30. Bất kể huynh ấy có gạt tôi hay không

Неважно, лжет он мне или нет

31. Một cuộc xung đột về lừa gạt pháp lý...

Провокация, коллизия юрисдикций...

32. Bà ta nợ tôi.

Там мой должник.

33. Số hai, nợ công.

Во-вторых, долг.

34. Kế toán công nợ.

Бухгалтер по дебиторке.

35. GG: Mức trần nợ.

ГГ: Потолок госдолга.

36. Để trả hết nợ.

История искупления.

37. Đừng quên lấy tóc ra khỏi cần gạt

Не забудь убрать волосы с решётки радиатора.

38. Bảo hiểm của nợ!

Вот это страховка.

39. Người đầy tớ trước đã được tha nợ ấy lại tàn nhẫn quăng người kia thiếu nợ mình vào tù cho đến khi trả xong nợ.

Раб, которому был прощен долг, немилосердным образом бросил своего должника в тюрьму до тех пор, пока он не смог заплатить.

40. Tôi nợ hắn tiền.

Я задолжал ему.

41. Nó có thể gạt chúng ta tin điều giả dối.

Если мы не прогоняем их, они могут ввести нас в заблуждение, заставив поверить лжи.

42. Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

Сначала я отвергла эту мысль.

43. Anh không lừa gạt được ai ngoài chính mình.

Вы дурачите только себя.

44. Đừng vội gạt qua câu trả lời của con.

Не отмахивайтесь от того, что говорит ребенок.

45. Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.

Наука опровергает эту чушь.

46. và là người thu nợ.

Я жила в Бостоне и работала поручителем.

47. Tôi nợ anh rất nhiều.

Я у вас в неоплатном долгу.

48. Ông nợ tôi điều đó.

Как минимум их ты мне должен.

49. Ông nợ tiền ông Choy.

Ты задолжал мистеру Чою.

50. Cũng không thể trả nợ

Даже газон не могу покосить.

51. Còn về nợ phải trả?

Каковы мои обязательства?

52. Em tự động gạt ý nghĩ đó ra khỏi đầu.

И я тут же отгоняю от себя эту мысль.

53. Tụi nó lường gạt tôi và ăn cắp tiền tôi”.

Они обманывают и обворовывают меня».

54. Tôi đã làm vỡ đồ gạt tàn của bạn rồi.

Я разбил твою пепельницу.

55. Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

Должник умолял его потерпеть, но раб, которому простили огромный долг, посадил его в тюрьму.

56. 11 Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha những kẻ mắc nợ chúng con.

11 И прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.

57. Cậu nợ họ điều đó.

Ты задолжал им.

58. Tôi nợ cậu lần này.

Я твой должник.

59. Và thế là thoát nợ.

И скатертью дорога.

60. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Тимофеем не манипулировали, его не обманывали.

61. Các chủ nợ chỉ còn có cách duy nhất là ra tòa để buộc người vay nợ tuyên bố phá sản, như vậy chủ nợ có thể dùng tài sản của con nợ để đền bù cho một phần tiền đã thiếu.

Единственный выход, с точки зрения кредиторов,– это, обратившись в суд, объявить своего должника банкротом для того, чтобы его имущество затем частично пошло на погашение долга.

62. Anh gạt nó đi vì lí do anh ninh được không?

Можно замять это, ссылаясь на безопасность?

63. Chà, ta là bậc lão luyện trong nghệ thuật lừa gạt.

Ну, я более подкован в искусстве введения в заблуждение.

64. Hãy coi chừng mánh khóe lừa gạt của kẻ nghịch thù.

Остерегайтесь ловушек искусителя.

65. Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

Та пепельница, должно быть, была очень ей дорога.

66. Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

Предоставь кредит, который мы сможем отдать, горбатясь на надсадной работе.

67. Con cái không phải cục nợ.

Ребёнок же не печаль.

68. Anh còn nợ em chuyện này.

Я имею право.

69. Tớ nợ cô ấy chuyện này.

Я задолжала ей это.

70. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

‘Если вы не простите мне долг, то не будет никакой милости’, – умолял должник.

71. Không thể gạt ông ấy khỏi chuyện này được hả?

Мы не сможем без него обойтись?

72. Đây là bản kiến nghị gạt bỏ lời buộc tội anh.

Это для того чтобы вы изменили свой взгляд.

73. Chúng ta nợ họ 10 triệu.

Мы задолжали им десятки миллионов.

74. Tôi không mắc nợ ai hết.

Не люблю быть в дoлгу.

75. Anh có thể xét đến cảnh ngộ đã thay đổi của người vay và gia hạn món nợ, giảm bớt tiền nợ, hoặc ngay cả hủy bỏ hoàn toàn món nợ.

Возможно, учитывая его новые обстоятельства, заимодавец даст ему больше времени, сократит размер взносов или даже простит долг.

76. Nhưng hãy cố gạt cảm xúc của mình sang một bên.

Тогда постарайся отбросить обиду.

77. Món nợ mắc với người khác

Наш долг перед людьми

78. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Бог сделал мне одолжение.

79. Con nợ tiền một mớ đứa...

Я должен денег куче ребят.

80. Việc trả xong một món nợ đó cứu giúp các công nhân, gia đình họ cùng các chủ nợ.

Погашение долга становится спасением для всех работников фабрики, их семей, а также кредиторов.