1. Cảm ơn nhện-bơ-gơ

Спасибо " Сыро-Паук ".

2. Tôi mua thêm khoai tây chiên, ly nước ngọt lớn hơn và thêm một hăm-bơ-gơ, nếu có tiền thì mua thêm, loại lớn nhất.

Я заказывал больше картофеля-фри, большой стакан газировки и дополнительный гамбургер — всего побольше, насколько позволяли средства.

3. Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.

Противники опасаются открыто выступить против непреложного персидского закона, который ранее издал царь Кир.

4. Be-la-ru-xợName

БелорусскийName

5. Châu Á/Bợ-ru-nei

Азия/Бруней

6. Trò ru lét của Nga.

— Русская рулетка.

7. Boov, lắc cho êm ru!

" Був " рифмуется с " грув ".

8. Mẹ không thích hát ru.

Ты... терпеть не можешь колыбельные.

9. Di-lặc hay Di Lặc (zh.

Dead or Alive (яп.

10. Loài kang- gu- ru ăn thịt.

И ещё нашли плотоядных кенгуру.

11. Hãy nhắc các học sinh nhớ rằng Nê Phi và các anh của ông sẽ mất vài ngày để di chuyển khó khăn qua vùng hoang dã để trở lại Giê Ru Sa Lem.

Напомните студентам, что для Нефия и его братьев вернуться в Иерусалим значило проделать сложный, многодневный путь.

12. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Руфь послушалась её, и их жизнь наладилась (Руфь 3:6).

13. Ông Bô-ô mời mười trưởng lão của thành Bết-lê-hem ngồi tại cửa thành. Trước mặt họ, ông thu xếp để Ru-tơ và di sản của người chồng quá cố sao cho phù hợp với luật pháp liên quan tới việc tái hôn với anh hoặc em chồng (Ru-tơ 4: 1, 2).

Вооз попросил десять старейшин Вифлеема сесть у городских ворот, чтобы при них он мог решить вопросы, касающиеся Руфи и наследственного владения ее покойного мужа, как того требовал закон о левиратном браке (Руфь 4:1, 2).

14. Các bạn có thể di di cái thảm.

Можно потрепать коврик.

15. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

В качестве примера можно привести моавитянку Руфь (Руфь 1:3, 16).

16. Nữ thần Athena sẽ hát ru em.

Мне Афина поет колыбельные.

17. Di chúc?

Завещания?

18. Di chuyển!

Пошевеливайтесь!

19. Luận văn của anh ru ngủ tốt lắm.

Твой диплом меня сразу вырубает.

20. Một lần là con gái của Giai-ru.

Одной из них была маленькая девочка, дочь Иаира.

21. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy ở thành Giê-ru-sa-lem và xứ Giu-đa hàng trăm bức tượng nhỏ bằng đất nung, đa số được khai quật từ di tích của những ngôi nhà riêng.

В развалинах жилых домов на территории Иерусалима и Иуды археологи обнаружили сотни керамических фигурок.

22. Di chuyển.

Пошевеливайтесь.

23. Thế ai đêm nay ai đã hát ru em?

А сегодня, кто тебе пел колыбельную?

24. Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

Охваченные тревогой, они поспешили обратно в Иерусалим.

25. Mẹ ơi, con lớn rồi, không cần ru nữa.

Мама, я уже вырос из колыбельных.

26. Giê-ru-sa-lem sẽ nô nức vui mừng.

Иерусалим возликует.

27. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

Она подошла к Руфи и сказала: «Дочка, не поискать ли мне для тебя место, где тебе жить?»

28. Di chuyển đi.

Двигай!

29. gen di truyền

от наследственности

30. Bênh di truyền.

Генетическое заболевание.

31. Di Lặc điện.

Либо на электричке.

32. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Я все могу переместить, если оно движется.

33. [ Tiếng Hin- di ]

( Санскрит )

34. Di chuyển đi!

Сматывай, сматывай!

35. Natasha, tôi thực sự cần một khúc hát ru đấy.

Наташа, мне бы очень пригодилась колыбельная.

36. Bởi di trú.

Миграционных.

37. Cứ dịch di.

Просто переводи.

38. (Họ sẽ được trở về lại Giê Ru Sa Lem.

(Им предстояло вернуться в Иерусалим.

39. Giê-ru-sa-lem bị hoang vu trong 70 năm.

Иерусалим на 70 лет остается в запустении.

40. Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

Царь въезжает в Иерусалим на осленке

41. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

А теперь она идёт — да, теперь слева направо.

42. Trong đó có 7 di sản văn hóa và 3 di sản tự nhiên.

27 объектов культурного наследия и 3 природного наследия.

43. Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.

Если подвигать мышь на компьютере, указатель двигается.

44. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Колыбельная сработала даже лучше, чем обычно.

45. Người đàn ông lớn tuổi này yêu mến Đức Giê-hô-va, và ông giống như người cha quan tâm đến Ru-tơ.—Ru 2:4-7.

Этот духовно настроенный человек был значительно старше Руфи и отнесся к ней по-отцовски (Руфь 2:4—7).

46. Bắt “cá” di trú

Мигрирующая «рыба» попадает в сети

47. Cá đuối di cư.

На миграцию скатов.

48. Cấu trúc di truyền

Кто вожак стаи?

49. Điện thoại di động

Сотовый телефон.

50. Di Chuyển Tảng Đá

Сдвинуть камень

51. Là do di truyền.

Это * генетический * изъян.

52. Di vật của Cinna.

От Цинны последний штрих.

53. Di tản ngay, Sulu.

ѕриказываю покинуть корабль, — улу.

54. Họ đang di chuyển.

Они отъезжают.

55. Đó là di căn.

Это и есть метастаз.

56. Vua Si-ru ban chiếu chỉ cho xây lại đền thờ

Кир издает указ отстроить храм

57. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

На его крышке были два золотых херувима.

58. Thực hiện di tản.

Приступить к эвакуации.

59. Giê-ru-sa-lem cách sông Ơ-phơ-rát khoảng 500km.

Расстояние между Иерусалимом и рекой Евфрат составляло примерно 500 километров.

60. Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

Дамбы прервали миграции проходящих рыб.

61. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Отодвигаем подвижную стену, и у нас есть две складные кровати для гостей.

62. Một gợi ý là, giải pháp này huy động hàng trăm robot di động, đôi khi là hàng nghìn robot di động, di chuyển quanh nhà kho.

В качестве намёка, такое решение вовлекает использование сотен передвижных роботов, иногда тысяч передвижных роботов, двигающихся по складу.

63. Một số loài di cư.

Некоторые виды живородящие.

64. Nó đã được di chuyển.

Он передвинут.

65. Di tích nằm tại Agrigento.

Я знал, что это в Гренландии.

66. Lần này Giê-ru-sa-lem sẽ không còn được chừa ra.

На этот раз Иерусалим не устоит.

67. Bô-ô quan tâm đến Ru-tơ như là con gái mình.

Сегодня он проявил к ней отеческое внимание.

68. Đây là về di sản.

Я говорю о наследии.

69. Xem khung “Giê-ru-sa-lem—Trung tâm của Do Thái giáo”.

Смотри рамку «Иерусалим — центр иудаизма».

70. Chúng là loài di cư, di chuyển tới bờ biển Thái Bình Dương vào mùa đông.

Это мигрирующие птицы, перелетающие на зиму до тихоокеанского побережья.

71. • Chê-ru-bin cũng được thấy ở trước mặt Đức Chúa Trời.

• Херувимы также видны в присутствии Иеговы.

72. Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

Он пойдет перед Киром, убирая с его пути все препятствия.

73. Ru-tơ nhìn thấy Bô-ô ngã lưng để nghỉ qua đêm.

Руфь видела, как Вооз устраивается на ночлег.

74. Di chuyển nó theo nhiều hướng mà nó vẫn giống như trước khi bạn di chuyển nó?

Что можно сделать с симметричным объектом, каким образом можно его повернуть, чтобы он выглядeл так же, как до того, как его повернули?

75. Tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, có hai bàn thờ.

В иерусалимском храме было два жертвенника.

76. Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

Воскрешение из мертвых дочери Иаира

77. Đơn vị đang di chuyển.

Объект выдвинулся.

78. Một di sản quý báu

Ценное наследие

79. Đang gởi mã di chuyển.

Передаю пусковой код.

80. Em muốn làm di chúc

– Мне нужно составить завещание.