1. Tôi nghe đồn đấy là chỗ dành riêng cho những tay gà mờ.

Я слышала, отсталым рекомендуется садиться туда.

2. Không lấy làm lạ lắm khi chúng ta đang thua vì một tên tướng gà mờ, như ngươi.

Не удивительно, что мы проигрываем войну под вашим началом, генерал.

3. Nó có nghĩa là một ông bác sĩ gà mờ nào đó nghĩ rằng bệnh nhân bị tắc ruột.

Это значит, что какой-то случайный врач неопределенного уровня мастерства считает, что прохождение кишечника пациента затруднено.

4. Đó là người đại diện một quỹ đầu tư quan tâm đến việc mua lại cổ phần của bố ở Voulez bằng một cái giá giả tạo gà mờ.

Это был представитель от хедж-фонда хотел выкупить мои акции в " Voulez " по весьма завышенной цене.

5. Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

На нем были нечёткие изображения зебр, гуляющих по моему животу, и гора Килиманджаро и гора Меру растянулись почти по всей моей груди, они тоже были нечёткими.

6. Làm trong mờ

Сделать полупрозрачным

7. Đèn mờ dần.

Затемните свет.

8. Che mờ xuyên tâm

Радиальное размывание

9. Che mờ thu phóng

Размывание наездом

10. Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

Сам знаешь, гугу-гага!

11. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

У меня есть курица. Если вы любите курятину.

12. Đờ mờ nó chứ!

Да, блядь!

13. Hiệu ứng mờ dần

Гладкость изображений

14. Dọc theo những ống khói hơi nước mờ mờ ảo ảo và chứa đầy sự sống

Эти трубы раскалены от жара и густо заселены подводными обитателями.

15. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки.

16. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Они сосчитали коров, свиней, цыплят, индеек и гусей.

17. Gà cục tác.

Цыплячий танец.

18. Cánh gà nướng?

Крылышек?

19. Độ mờ đục trình đơn

& Степень непрозрачности

20. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Он соберет их подобно тому, как наседка собирает своих цыплят.)

21. Chuyện này thật mờ ám.

– Это очень странно.

22. Kiểu trong mờ trình đơn

Тип полупрозрачности меню

23. Xì gà không?

Сигару?

24. Lũ gà chết!

Индюки хреновы!

25. Cánh gà chiên?

Крэк и кокс?

26. Con gà đó.

Курица.

27. Nổi da gà

Жутковато.

28. Dutch, gà quá.

Голландец, ты дебил.

29. Việc mờ ám cho Jane?

Что-то " левое " для Джейна?

30. Gà quay sao?

Курицу?

31. Thị giác mờ của nhện nhảy

Удивительные глаза паука-скакуна

32. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами.

33. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Чувствую себя, как петух в курятнике.

34. Khắc phục hình ảnh bị mờ

Как исправить проблему с расплывчатыми изображениями

35. Hay Gà nướng tỏi?

Или курицу, запеченную с чесноком?

36. Là gà đó, McFly!

Струсил как цыпленок, Макфлай!

37. " Chiếp chiếp gà con ".

Ага, прикольно затвитил.

38. mờ tối vây quanh đời con?

А бремя не снести.

39. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Все что она видела - расплывшиеся очертания.

40. Nổi cả da gà.

Противно, да?

41. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

42. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Из всех забегаловок, почему ему нужно было заказать именно в этой?

43. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Что-то незаконное, как пить дать.

44. Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.

Они тоже потускнели.

45. Gà tây, nhân nhồi.

Индейка, гарнир.

46. Bút sa gà chết.

Кисть ошиблась, петух умер.

47. Nước sốt Gà trống.

Петушиный соус.

48. Xem xét kỹ, tôi thấy mờ ám.

Читай между строк, и я бы сказал, очень смахивает на наркотики.

49. Độ nhạt mờ nền: Chọn 0-100% cho độ mờ màu nền nhạt dần với chủ đề hình ảnh, trong đó 0% là hoàn toàn trong suốt và 100% là hoàn toàn mờ đục.

Укажите непрозрачность темы по отношению к фону. При значении 0% изображение совершенно прозрачно, а при 100% – полностью видимо.

50. Trình đơn trong mờ không sẵn sàng

Полупрозрачность меню недоступна

51. Có cái gì mờ ám ở đây.

Как-то это рискованно.

52. Phoebe không ăn gà tây.

Фиби не ест индейку.

53. Gà Kiev thực thụ đấy.

Настоящая котлета по-киевски.

54. Chúng ta không đếm gà.

Мы на перегонки не бегаем.

55. Cuối cùng con gà gáy

Наконец поет петух

56. Trong chiếc xe con gà.

На дурацкой цыплячьей платформе.

57. Anh vẫn hút Xì gà?

Ты всё ещё куришь сигары?

58. Ta sẽ có gà tây.

Я хочу индейку.

59. Và tiếp là con gà.

А здесь курица.

60. Như gà mái mẹ vậy.

Как мать-гусыня.

61. Tôi hỏi lại, "Gà viên?"

Я спросил,- «Куриные брикеты?»

62. Li2O làm tăng độ mờ của men.

Этанол усиливает секрецию слюны.

63. Đâm gà thế kia à

Они проткнули куриный наггетс маркером.

64. Ví dụ như thịt gà.

Или возьмем, к примеру, курятину.

65. It'sa nhà hàng súp gà.

Это ресторан с куриным супом.

66. Gà tây rất dễ nuôi.

Помёт индейки служит удобрением.

67. Con gà còn sống kìa.

Петух выжил!

68. Oh, tôi yêu gà dai.

О, обожаю старые окорока.

69. Tôi bị nổi da gà.

У меня аж мурашки пошли.

70. Tôi chắc nó đều không hề mờ ám.

Я уверен, что вы превысили закон.

71. Tôi hỏi lại, " Gà viên? "

Я спросил, - " Куриные брикеты? "

72. Chú gà đẹp ghê, nhỉ?

Какая милая славная пташка.

73. Biến mẹ đi, thằng gà!

Пошёл ты, дешёвка!

74. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

75. Những người nổi tiếng có thể phai mờ.

Знаменитость может потускнеть.

76. Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

Ты должна постараться не затмить ее.

77. Làm ơn đi, Bill, đừng mờ ớ nữa.

Прошу вас, не прикидывайтесь.

78. Nó có thể che mờ tâm trí họ.

Помутнение рассудка.

79. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Это пятно - человек.

80. Trộm " đầu gà " như nào đây?

Как украсть петуха?