1. Ôi Giàng ơi, cái thứ này bệnh vãi!

Боже, чувак, это такая дичь!

2. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Держи друзей близко, а врагов ещё ближе

3. Canh giữ?

Что-то охраняет?

4. Giữ chặt.

Возьми на мушку.

5. Bắt giữ.

Задержание.

6. Chúng muốn giữ ấm cho trứng bảo vệ và giữ ấm

Они хотят их согреть, защитить и сохранить это тепло.

7. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Если это правда, то тебе лучше замолчать.

8. Và ta sẽ phải trả thêm để hắn giữ mồm giữ miệng.

И скорее всего, нам пришлось бы платить ему за молчание.

9. Giữ khoảng cách.

В радиусе взлома.

10. Giữ chắc nhé.

Пощупай.

11. Giữ đội hình.

Оставайся в строении.

12. Giữ chắc, Shorty!

Хватайся, Коротышка!

13. Giữ tay lái

Перенимаю.

14. Phải giữ vững!

Выстоять - их долг.

15. Đấng Chăn Giữ.

Пастырь.

16. Bắt giữ hắn!

Арестовать его.

17. Giữ chúng lại!

Не подпускайте их!

18. Giữ hàng ngũ!

Деpжать стpoй!

19. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Твоя задача охранять станцию и код.

20. Nếu như anh giao lại cho tôi, tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

Надо было по себе выбирать оппонента

21. Giữ đúng tư thế

Выпрямитесь

22. Cứ giữ tiền lẻ.

Не нужно сдачи.

23. Giữ chặt tã đi!

Держись за подгузник!

24. Giữ chó lại đi!

Убери собаку!

25. Chận giữ đám đông!

Оцепить толпу.

26. Giữ im lặng, Adam.

Не стоит высовываться, Адам.

27. phải giữ yên lặng.

Помалкивай об этом.

28. Ồ, cô giữ trẻ.

А, это няня?

29. Giữ lấy tay hắn!

Заломите ему руку!

30. Braga biết giữ lời.

Брага держит слово.

31. Giữ tay cao lên.

Держи руки выше.

32. Giữ vây bố đi.

Держись за мой плавник.

33. Đang bị I.N.S. giữ

В иммиграционной службе.

34. Chúa sẽ giữ cho

Царства, престолы, власть найдем,

35. Muốn giữ nó không?

Хочешь подержать его?

36. Giữ bức tranh đi.

Оставь картину.

37. Giữ chặt trong mồm.

Возьми градусник в рот.

38. ( Phim ) Người giữ trẻ:

( Видео ) Няня:

39. Giữ cho ngăn nắp.

Соблюдайте порядок.

40. Giữ mồm giữ miệng đi, ngươi không thể thu lại những gì đã nói ra đâu

Прикуси язык, Эдвард.

41. " Giữ anh ta ", ông bawled.

" Держи его! ", Он заорал.

42. Những tù nhân giữ bóng!

... Заключённые завладевают мячом!

43. Người giữ sách vở đâu?

Где библиотекарь?

44. Giữ tỷ lệ hình thể

Сохранять соотношение сторон

45. Chỉ cần cứ giữ nó.

Просто не разбрасывайтесь ими.

46. Hãy giữ vững can đảm.

Мужайтесь.

47. Giữ tiền thối đi cưng.

Сдачу оставь, крошка.

48. Làm ơn giữ con chó.

Придержи собаку, пожалуйста.

49. Giữ gìn nhé, con mắm.

Удачи, доходяга!

50. Tôi đã giữ sức thôi.

Я поддавалась.

51. Giữ nhà cửa thông thoáng

Проветривайте помещение

52. Ai là người “canh-giữ”?

Кто был «Бодрствующий»?

53. Cố gắng giữ thăng bằng

Мать-жонглер

54. Tó sẽ giữ cái này.

Хотя я кое-что прикарманила.

55. Làm ơn giữ im lặng.

Ты можешь помолчать.

56. Tôi sẽ giữ cái hộp.

Я буду держать олово.

57. Bộ giữ ổn định, monitor.

Стабилизаторы, мониторы.

58. James Lloyd, giữ tay lái.

Джеймс Ллойд, помощник боцмана.

59. Phải giữ tôm cho chắc.

Ты должен держать креветку крепко.

60. Đào giữ hai gò đất.

Копайте между этих двух холмов.

61. Người canh giữ khu rừng.

Пастух леса.

62. Người canh giữ trung thành

Верный страж

63. Giữ tư thế đầu gối.

Колени согнуты.

64. Tìm kiếm và bắt giữ.

Обыск и захват.

65. Giữ cho tàu đi thẳng.

Так держать.

66. Anh giữ con chó này.

Возьми собаку.

67. Ba người bị bắt giữ.

Задержаны три человека.

68. Tôi bảo giữ trật tự.

Я сказал, по порядку.

69. Con đã không giữ lời.

Ты нарушил наше соглашение.

70. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Пожалуйста, не пропадайте.

71. Giữ lấy mà dùng, Carlos.

Далеко не отгоняй.

72. Giữ vị trí mục tiêu.

Установить координаты цели.

73. Alicia, người giữ nhà đấy.

Ну, у Алисии, домработницы.

74. Giữ vững ở đó nhé.

Не дергайся пока.

75. Tôi sẽ giữ im lặng.

Я буду помалкивать.

76. Giữ mấy cái bánh đi.

Оставь себе резинки для волос.

77. Mày giữ con chó đi

И последи за этой собакой.

78. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Ведение записей

79. Cô phải giữ thể diện.

Вам нужно соблюдать приличия.

80. Giữ cả chỗ tiền nữa.

И бабки тоже.