1. Tao chưa bao giờ chơi.

А я... не из игривых.

2. Giờ chơi đã đến rồi.

Повеселимся!

3. Blanche không bao giờ chơi heroin.

Бланш не была на героине.

4. Mẹ bây giờ chơi quần vợt.

Мама сейчас играет в теннис.

5. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

¬ ы... вы думаете, € смогу играть?

6. Ông có chắc chưa bao giờ chơi chuyên nghiệp?

Ты точно не играл профессионально?

7. Tôi không nhớ là giờ chơi lại căng thẳng thế này.

Не припомню, чтобы раньше было так тяжко играть.

8. Tôi cá là anh chả bao giờ chơi với con gái.

Уверен, ты так занят, что нет времени на дочку.

9. Sau nửa giờ chơi trò chơi này, ông bắt đầu run vì lạnh.

Через полчаса он начал дрожать от холода.

10. Vậy là tôi đã rất băn khoăn hoặc không cập nhật điện thoại hoặc không bao giờ chơi nữa.

Я оказалась перед дилеммой: больше не обновлять свой телефон или навеки попрощаться с Flappy Bird.

11. Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

Ты когда-нибудь играл со спичками? ~ Может показаться очень интересным зажигать спички и смотреть на огонёк.

12. Tôi không thể ra ngoài và chơi bóng rổ mỗi giờ chơi mà không cảm thấy như mình sẽ bất tỉnh mỗi khi chơi xong.

Я не мог выйти на улицу и играть в баскетбол на перемене, не боясь, что упаду в обморок, когда я вернусь в помещение.

13. MURDOCK TRÊN RADlO: Này, sếp đã bao giờ chơi trò chơi thú vị tại hội chợ, nơi sếp cố tóm lấy một con vật với mấy cái móng chưa?

Эй, босс, играл когда-нибудь на ярмарке в игру, когда клешней достаешь игрушку из аквариума?

14. Một người cha tên là Don* nói: “Các con trai chúng tôi dành khá nhiều thời giờ chơi với bạn đồng lứa, nhưng thường là ở nhà lúc chúng tôi có mặt.

Вот, что рассказывает Дон*: «Наши мальчики проводили много времени со своими друзьями-ровесниками, но, в основном, общались дома, в нашем присутствии.

15. Trò chơi được thiết kế cho máy tính bảng, mà công ty cảm thấy là nền tảng thích hợp nhất mặc dù thiếu các "trò chơi cốt lõi" (trò chơi tôn vinh khả năng "làm việc theo nhóm và chiến lược" qua hàng ngàn giờ chơi).

Игра предназначена для планшетов, которые, по мнению компании, были самой подходящей платформой, несмотря на отсутствие «основных игр» (игры, которые вознаграждали «коллективную работу и стратегию» в течение тысяч часов игры).