1. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Установить высоту (тон) речи. Левее-ниже, правее-выше

2. Tập tin & giọng nói

& Голосовой файл

3. " Hoax, " một giọng nói.

" Мистификация ", сказал Голос.

4. Dịch vụ Giọng nói KTTSD

Служба синтеза речи KTTSD

5. Giọng nói khủng khiếp quá!

Что за гнусный голос?

6. Một giọng nói mạnh mẽ.

И это мощный голос.

7. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Запись ) Диктор:

8. Thay đổi cao độ giọng nói.

Изменяй тон.

9. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Вы, что, специалист по тону голоса?

10. Ông ta có giọng nói khàn đục.

Обладает гнусавым голосом.

11. Bọn ta đã quên... giọng nói của hắn.

Запамятовали звук его голоса.

12. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

Х.П.: «Не имитируй мой голос.

13. Hãy giải thích thay đổi giọng nói là gì.

Объясни, что такое изменение интонации.

14. Tôi nghĩ là đã nghe thấy giọng nói mới.

А я думал мне послышалось.

15. Cửa an ninh sử dụng nhận dạng giọng nói.

Их двери защищены системой опознавания голоса.

16. Nhất là với giọng nói ngu đần của mình.

Явно уж не с твоим идиотским голосом.

17. Với nụ cười nồng hậu và giọng nói vui vẻ, anh dùng giọng nói chuyện của một người láng giềng thân thiện muốn thăm họ.

Приятно улыбаясь, он заговаривает с ними дружелюбным тоном, как хороший сосед, который встретился им.

18. Tôi đã lập trình hệ thống nhận dạng giọng nói.

Я внёс данные твоего голоса и отпечатки в биометрическую базу.

19. Lần đầu tiên nghe thấy giọng nói, tôi sợ lắm.

Когда я впервые услышала голос, я была в ужасе.

20. Nhưng muốn đạt hiệu quả, giọng nói phải đủ lớn.

Однако, чтобы нас было слышно хорошо, нужно говорить достаточно громко.

21. 12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

12 Умение владеть собой отражено в голосе.

22. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

Нет, просто у тебя очень резкий голос.

23. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

Произнесение слов беглое, разговорное, с правильным произношением

24. " Một phút ", giọng nói, penetratingly, run với kiểm soát tự.

" Одна минута ", сказал Голос, проникновенно, дрожащим с самоконтролем.

25. (Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

(Голоса за кадром) «Ты забыл, как тебя зовут?»

26. Khi điều hướng tới một địa điểm bằng thiết bị di động, bạn có thể thay đổi giọng nói và ngôn ngữ hướng dẫn bằng giọng nói.

Вы можете изменить язык и голос для навигационных подсказок на мобильном устройстве.

27. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

Признаками нервозности, которые выражаются голосом, являются неестественно высокий голос, дрожание голоса, постоянное откашливание или несвойственно тонкий голос, который появляется из-за недостаточного усиления звука вследствие напряжения.

28. Giọng nói như thế ngày nay không còn quá phổ biến.

Сейчас такая точка зрения непопулярна.

29. Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

Теперь можно голосом задать любой вопрос.

30. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

Когда напряжение голосовых связок возрастает, голос становится выше.

31. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

Диктор: Фокусник — единственная честная профессия.

32. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

Чем меньше напряжены связки, тем, соответственно, ниже звук.

33. Mặt khác, đừng để cho giọng nói dần dần nhỏ đi.

Не хорошо будет также говорить все тише и тише и потом просто замолчать.

34. Cậu sẽ nghe đc những giọng nói trong băng hình ấy.

На этой записи вы услышите три голоса.

35. Nó xịn hơn cả khóa vân tay, giọng nói, võng mạc,...

Это лучше, чем отпечаток пальца, и сканер голоса, и сканер сетчатки...

36. Chuyển văn bản thành giọng nói, lời nói/giọng nói thành văn bản [khi không sử dụng trình xử lý mặc định hoặc có ngoại lệ đủ điều kiện]

Преобразование текста в речь и наоборот (кроме ситуаций, когда приложение является обработчиком по умолчанию, или исключительных случаев).

37. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Да, но на записи было 3 голоса, так?

38. Làm thế nào tôi nghe giọng nói ngọt ngào của cô được?

Как я услышу ваш красивый голос?

39. Chúng tôi đang tìm giọng nói khớp với các cuộc điện thoại.

Сейчас сверяем голоса.

40. Giọng nói của ông có một âm thanh rụt rè và run. ]

Его голос робкий и трепетный звук. ]

41. Nếu một giọng nói máy tính có thể nói đùa thành công và căn thời gian và thể hiện tốt như Henny Youngman, thì đó là giọng nói mà tôi cần.

Если компьютерный голос может успешно рассказать анекдот со всеми паузами и подачей, как у Хенни Янгмана, [ комедиант, известный шутками в одну строку ] то я хочу этот голос.

42. Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

Разговорный стиль зависит не только от используемых слов.

43. Và tôi yêu cầu chúng lồng chính giọng nói của mình vào đó.

Я также попросила их записать свой голос за кадром.

44. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

Демоны могут даже подражать голосам умерших.

45. Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

Он совершенно изменяет звук вашего голоса.

46. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

Голос звучит на пароме но сам он в другом месте.

47. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Голос: Сначала подсоедините серый ADSL кабель.

48. Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

чей голос ты должна услышать?

49. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

Грегор был поражен, когда услышал голос ответить.

50. Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

Это первая версия моего компьютерного голоса.

51. Lời lẽ và giọng nói nên biểu hiện sự hối tiếc thành thật.

Слова и тон голоса должны выражать неподдельное сожаление.

52. Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

Голос 10: Я отчаянно пыталась пробиться на радио.

53. Giọng nói: Đặt 5 bạn sẽ có 10, đặt 10 bạn sẽ có 20.

Диктор: Одна пятёрка даст вам 10 очков, десятка — 20 очков.

54. Giọng nói của Giê-su có cộc lốc để cắt ngang câu chuyện không?

Был ли тон Иисуса таким, что этим дело и закончилось?

55. Và bạn hãy điều chỉnh độ lớn giọng nói của bạn tùy theo đó.

Постарайся подогнать громкость своего голоса в соответствии с этим.

56. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

Преимущества: Передает различные нюансы мимики, тон голоса, жесты.

57. Nhưng thêm một điều, thử nghiệm dựa trên giọng nói không có tính chuyên môn.

При этом тест, основанный на анализе голоса, может выполняться неспециалистом.

58. Thời gian trôi qua, giọng nói của bà càng lớn hơn và hốt hoảng hơn.

Со временем ее голос становился все громче и истеричней.

59. Và xác nhận giọng nói, từ hệ thống đặt bên trong Bellagio và căn hầm.

И без голосового подтверждения от охраны казино и хранилища.

60. Tôi bị cuốn hút bởi giọng nói của họ và các nghi lễ trang trọng.

Их звучные голоса завораживали меня, а церковные ритуалы производили на меня глубокое впечатление.

61. Giọng nói: Mặt Trăng là một trong những biểu tượng mạnh nhất của ma thuật.

Голос: Луна — один из самых могущественных магических символов.

62. Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Festival Lite (Flite

Это-диалог настройки движка синтеза речи Festival Lite (Flite

63. Chúng tôi có một nạn nhân cũ có thể nhận ra giọng nói kẻ bắt cóc.

Один из похищенных им детей может опознать его по голосу.

64. Nó thể hiện cảm xúc qua khuôn mặt và âm điệu trong giọng nói của nó.

РБ: Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе.

65. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

Если голос, пусть даже мягкий, богат красивыми обертонами, его приятно слушать.

66. Tài xế taxi Petya Govorkov - một nugget, người tự nhiên có một giọng nói tuyệt vời.

Шофёр такси Петя Говорков - самородок, у которого от природы замечательный голос.

67. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

В живой беседе имеет значение все: слова, интонация, выражение лица, жесты.

68. Làm sao có thể giảm bớt tâm trạng căng thẳng để giọng nói được tốt hơn?

Как избавиться от скованности и напряжения, чтобы улучшить звучание голоса?

69. Bạn vẫn có thể nhận ra họ nhờ giọng nói và biết: "Ồ, Joe đây mà!"

И вот она была названа лицевой областью в мозге, потому что когда она повреждена, вы больше не можете узнавать лица людей.

70. Rồi đột nhiên Johnny Fontane xuất hiện, với giọng nói mê hoặc và sự quyến rũ.

" тут по € вл € етс € ƒжонни'онтэйн со своим сладким голосочком и грошовым оба € нием.

71. " Gregor ", một giọng nói được gọi là - nó là mẹ của mình - " đó là 06:45.

" Грегор ", голос - это была его мать - "! Это без четверти семь.

72. Tất cả những gì ta cần là vài giờ nói chuyện từ những người hiến giọng, cũng như chỉ với vài nguyên âm từ người cần giọng nói, chúng ta có thể tạo ra giọng nói cá nhân độc đáo.

Всё, что нужно, — это пара часов речи от суррогатного носителя голоса, и всего-навсего гласная от целевого владельца голоса, чтобы создать уникальную вокальную индивидуальность.

73. Hãy chỉ cho thấy cách trình bày bài giảng có thể ảnh hưởng đến giọng nói chuyện.

Покажи, как может быть сделан разговорным стиль выступления.

74. Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Hadifix (txt#pho và Mbrola

Это-диалог настройки движка синтеза речи Hadifix (txt#pho и Mbrola

75. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Изменение высоты голоса — вероятно, во всех отношениях самый трудный способ менять интонацию.

76. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса – тест Эберта.

77. Câu đang chế giễu giọng nói của tôi bởi vì tôi không phải người bản địa hả?

Посмеиваешься надо мной потому что я не местный?

78. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

Команды следует давать уверенным тоном, а похвала должна звучать ласково, с одобрением.

79. Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

Я никогда не забуду убаюкивающий звук голоса матери.

80. Giọng nói và các ký hiệu trong đầu anh dẫn ta đến đây là có nguyên nhân.

Голоса и символы в моем сознании привели нас сюда неспроста.