1. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

toonhoogte van de stem. Schuif naar links voor een lagere stem, en naar rechts voor een hogere

2. " Hoax, " một giọng nói.

" Hoax, " zei een stem.

3. Một giọng nói mạnh mẽ.

En dat is een krachtige stem.

4. Thay đổi cao độ giọng nói.

Varieer je toonhoogte.

5. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Ben je een toonexpert of zo?

6. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: “Imiteer mijn stem niet.

7. Bạn có thể mua giọng nói thông qua Acapela để cá nhân hóa giọng nói giúp đọc to văn bản cho bạn trên Chromebook.

Via Acapela kun je stemmen kopen om de stem te personaliseren die tekst op je Chromebook voorleest.

8. & Dùng dịch vụ giọng nói KTTSD nếu có thể

kttsd-spraakservice gebruiken indien mogelijk

9. Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

Voorlezen met natuurlijkheid klinkt als conversatie.

10. Giọng nói chính là kẻ thù của cô cậu.

Je stemmen zijn je vijanden.

11. Sau cùng là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

Toen hoorde Elia een rustige, zachte stem.

12. Rất vui khi được đặt khuôn mặt vào giọng nói

Leuk om een gezicht bij een stem te zien.

13. Lần đầu tiên nghe thấy giọng nói, tôi sợ lắm.

Toen ik de eerste stem hoorde, was ik doodsbang.

14. 12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

12 Innerlijke beheerstheid blijkt uit beheerste stem.

15. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

Nee, je hebt alleen een erg schelle stem.

16. Ô đánh dấu chỉ định việc Mồm K thử dùng dịch vụ giọng nói KTTSD trước khi gọi trực tiếp trình tổng hợp giọng nói. Dịch vụ giọng nói KTTSD là một trình nền KDE cho phép các ứng dụng KDE một giao diện chuẩn cho vệc tổng hợp giọng nói và đang được phát triển trong CVS. NAME OF TRANSLATORS

Dit keuzevakje bepaalt of KMouth eerst zal proberen gebruik te maken van de KTTSD spraakserver voordat de spraaksynthesizer direct wordt aangesproken. De KTTSD-spraakserver is een KDE-hulpprogramma dat KDE-toepassingen een gestandariseerde interface geeft voor spraaksynthesis. KTTSD wordt momenteel door KDE ontwikkeld en is te vinden in het CVS.NAME OF TRANSLATORS

17. Khi điều hướng tới một địa điểm bằng thiết bị di động, bạn có thể thay đổi giọng nói và ngôn ngữ hướng dẫn bằng giọng nói.

Wanneer u naar een plaats navigeert met een mobiel apparaat, kunt u de stem en taal van de gesproken routebeschrijving wijzigen.

18. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

Met betrekking tot de stem zijn er aanwijzingen die nervositeit verraden, zoals een abnormaal hoge toon, een trillende stem, herhaaldelijk schrapen van de keel en een ongewoon schrale toon veroorzaakt door gebrek aan resonantie ten gevolge van gespannenheid.

19. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

De toon van onze stem, onze gelaatsuitdrukking en onze gebaren zijn ook belangrijk.

20. Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

Je kunt dit ding met je stem elke vraag stellen.

21. nhận diện giọng nói và máy quét dấu vân tay một người bắt cóc tao và ghi âm giọng nói và cắt mất ngón tay cái của tao?

En als iemand me ontvoert, m'n stem opneemt... en m'n duim afhakt?

22. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

Meer spanning op de stembanden geeft een hogere toon.

23. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

Omroeper: Magie is het enige eerlijke beroep.

24. " Phải bạn đang có, " kẻ xâm nhập trong cựu giọng nói.

" Gelijk heb je, " zei de indringer in de ex- stem.

25. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

Hoe meer de stembanden daarentegen ontspannen zijn, des te lager de voortgebrachte toon.

26. Giọng nói lại cất lên: “Bạn anh ở trên tàu đó”.

„Je vriend van het schip”, zei de stem weer.

27. YouTube không ngừng cải thiện công nghệ nhận dạng giọng nói.

YouTube werkt voortdurend aan de verbetering van spraakherkenningstechnologie.

28. Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

Wij wachten op die stille, zachte stem.

29. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

De krachtige stem van Joseph F.

30. Nó xịn hơn cả khóa vân tay, giọng nói, võng mạc,...

Het is beter dan vingerafdrukken, stemherkenning of netvliesscan.

31. Bởi vì em nói với anh bằng giọng nói ngọt ngào,

Omdat je op lieve toon tegen mij spreekt,

32. Sau ngọn lửa là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

Na het vuur was er een rustige, zachte stem.

33. Chuyển văn bản thành giọng nói, lời nói/giọng nói thành văn bản [khi không sử dụng trình xử lý mặc định hoặc có ngoại lệ đủ điều kiện]

Tekst naar spraak, spraak/stem naar tekst [bij niet-standaard handler of bij geschikte uitzondering]

34. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Ja, maar er zijn drie stemmen op de opname toch?

35. Làm thế nào tôi nghe giọng nói ngọt ngào của cô được?

Dan hoor ik je mooie stem niet.

36. Tìm hiểu thêm về cách tìm kiếm bằng giọng nói của bạn.

Meer informatie over hoe u kunt zoeken met uw stem.

37. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Uit die toon spreken verwerping en afkeer.

38. Hắn có giọng nói giống anh, ngay cả tướng đi cũng giống.

Hij heeft een stem als die van jou, hij loopt zelfs net als jij.

39. Cậu Crick, cậu bảo có một giọng nói nói chuyện với cậu

Meneer Crick, u heeft een stem die tegen u spreekt

40. Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

Zie je felle lichten of hoor je stemmen?

41. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

Maar zodra ik wakker werd, was dat stemmetje er weer.

42. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

Misschien doen ze zelfs de stem van gestorven mensen na.

43. Để bật điều khiển bằng giọng nói, hãy nói "Xbox Select" (Chọn Xbox).

Als je spraakbediening wilt inschakelen, zeg dan "Xbox Select".

44. " Cá voi trong giọng nói của Thiên Chúa biển tuân theo. " - NE PRIMER.

" Walvissen in de stem van de zee, God te gehoorzamen. " - NE PRIMER.

45. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

Zijn stem klinkt op de ferry maar daar zit ie niet.

46. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Stem: Steek de grijze ADSL-kabel in.

47. Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

En welke stem je moet horen?

48. Tôi có nên cho ngài biết giọng nói ấy là của ai không?

Zal ik u de naam noemen van degene die sprak?

49. Này, tiến lên, chàng trai, hãy hạ giọng nói chết tiệt đó xuống.

Kom op, niet zo hard.

50. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

Gregor schrok toen hij zijn stem horen beantwoorden.

51. Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

Dit is de eerste versie van mijn computerstem.

52. Tôi đã tìm ra cách để so giọng nói của người phụ nữ.

Ik heb de stem van de vrouw wel kunnen opsporen.

53. " Tôi đã không ngủ ", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:

́Ik sliep niet,'zei hij met schorre, zwakke stem:

54. Thơ của Longfellow đã nói rằng: "Giọng nói là âm điệu của tâm hồn."

Met de woorden van de dichter Longfellow: "De menselijke stem is het orgaan van de ziel."

55. Một giọng nói thân thiện cất lên: “Ồ, không phải, tôi là bà G—.

„Nee hoor,” zei een vriendelijke stem, „ik ben mevrouw G—.

56. Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

De luide stem van broeder Rutherford galmt door de hele hal.

57. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

Een grafische schil voor een spraaksyntheziser, voor het intypen van tekst om die vervolgens te laten uitspreken

58. Giọng nói của Giê-su có cộc lốc để cắt ngang câu chuyện không?

Sprak Jezus op een toon die geen tegenspraak duldde?

59. Và bạn hãy điều chỉnh độ lớn giọng nói của bạn tùy theo đó.

Regel jouw stemvolume daarnaar.

60. Chắc qua giọng nói tử tế, nhẹ nhàng, Bô-ô đã trấn an Ru-tơ.

De kalme en vriendelijke manier waarop Boaz reageerde, was vast een geruststelling voor Ruth.

61. Đó là âm thanh của hàng ngàn giọng nói rao truyền thông điệp hy vọng.

Het is het geluid van duizenden stemmen die een boodschap van hoop bekendmaken (Jesaja 52:7).

62. Nhưng thêm một điều, thử nghiệm dựa trên giọng nói không có tính chuyên môn.

De toevoeging van op stem gebaseerde testen is dat ze geen expertise vereisen.

63. Có một giọng nói hỏi ông: “Con làm gì ở đây vậy, Ê-li-gia?”.

Toen vroeg een stem hem: ‘Wat doe je hier, Eli̱a?’

64. Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

Twee dagen geleden begonnen we zijn stem te horen.

65. Giọng nói 16: Tất cả mọi kênh của Ý đều phát cùng một hình ảnh

Stem 16: Dus ik zette de televisie aan.

66. Hãy hình dung và miêu tả ngoại diện và giọng nói của Gô-li-át.

Beschrijf hoe Goliath er volgens jou moet hebben uitgezien en hoe zijn stem moet hebben geklonken.

67. Khi An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

Terwijl Hanna huilend aan het bidden was, hoorde ze ineens een stem.

68. Họ sẽ ca những bài ca về ông miễn là họ vẫn còn giọng nói.

Ze zullen eeuwig liederen over je zingen.

69. Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Festival Lite (Flite

Dit is de configuratiedialoog voor de spraaksynthesizer Festival Lite (Flite

70. Khi bà An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

Toen Hanna huilde en bad, werd ze opgeschrikt door een stem.

71. Nó thể hiện cảm xúc qua khuôn mặt và âm điệu trong giọng nói của nó.

RB: Hij uit zijn emoties via zijn gezicht en de intonatie in zijn stem.

72. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

Als het een stem is die rijk is aan aangename boventonen, zullen anderen er met plezier naar luisteren.

73. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

Je communiceert met anderen door middel van woorden, stembuigingen, gezichtsuitdrukkingen en lichaamstaal.

74. Nếu bạn đang cố khuyên giải, thì giọng nói êm dịu thường đạt hiệu quả hơn.

Als je probeert te troosten, is gewoonlijk een wat zachtere stem beter.

75. " Gregor ", một giọng nói được gọi là - nó là mẹ của mình - " đó là 06:45.

'Gregor, " riep een stem - het was zijn moeder - " het is kwart voor zeven.

76. Có những dịch vụ mà sẽ ghi lại giọng nói của bạn thành dạng văn bản

Er zijn van die services die je voicemail in tekst omzetten.

77. Tùy chọn cài đặt Bản ghi âm giọng nói và âm thanh không ảnh hưởng đến các dịch vụ khác của Google (như Voice hoặc YouTube) mà bạn có thể sử dụng để lưu thông tin giọng nói và âm thanh.

De instelling 'Spraak- en audio-opnamen' heeft geen invloed op andere Google-services (zoals Voice of YouTube) die u kunt gebruiken om spraak- en audio-informatie op te slaan.

78. Giọng nói 8: Tôi đang lái xe đi làm vào lúc 5:45 sáng giờ địa phương,

Stem 8: Ik reed naar mijn werk om 5:45 lokale tijd in de ochtend.

79. Nếu bạn cảm thấy bị xúc động, hãy nói chậm chậm lại và hạ giọng nói xuống.

Als je je nerveus voelt, ga dan langzamer en op een lagere toon spreken.

80. Trong trường hợp này, bạn nên hạ độ lớn xuống và tăng cường độ của giọng nói.

Verminder in dit geval je stemvolume maar spreek met meer intensiteit.