1. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

Я попрошу у них успокоительное.

2. Giảm cân.

Желание похудеть.

3. □ Giảm cân

□ Похудеть

4. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

5. Tôi đang giảm.

Я его понижаю.

6. Bán giảm giá.

Со скидкой.

7. Thêm giảm thanh.

Прикручивает заглушку.

8. Giảm giá xuống.

Сбавь цену.

9. Thuốc giảm đau.

Обезболивающее.

10. Rượu giảm đau.

Наркоз.

11. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Снизилось число самоубийств.

12. Thuốc giảm đau có thương hiệu thì có hiệu quả giảm đau hơn hơn so với thuốc giảm đau không được gán nhãn.

Фирменные болеутоляющие гораздо лучше снимают боль, чем не фирменные.

13. Độ thanh lọc của thận giảm do giảm áp lực các động mạch thận.

Спиртовой экстракт листьев понижает артериальное давление.

14. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

15. Bạch cầu đang giảm.

Уровень белых телец понижен, сильно понижен, и падает.

16. Cắt giảm ngân sách.

А бюджет урезали.

17. Giảm độ phản lực.

Тормозные двигатели.

18. Giảm độ tương phản

Уменьшить контрастность

19. Ở chợ giảm giá.

С блошиного рынка.

20. Suy giảm trí nhớ.

Старческий маразм.

21. Suy giảm phương tiện

Затухание в среде

22. Giảm cấp mở rộng

Уменьшить глубину развертывания

23. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

24. B, giảm nguồn cung tiền,

B: уменьшение денежной массы,

25. Giảm giá cuối mùa hè

Скидки в конце сезона

26. Tôi cần thuốc giảm đau.

Мне понадобится снотворное.

27. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Температура, резко падает.

28. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Уровнень лейкоцитов упал.

29. Chuyển hóa của họ sẽ giảm như thể bạn đang giảm nhỏ một bóng đèn trong nhà.

Его обмен веществ замедлится, так же, как вы приглушаете свет настольной лампы дома.

30. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Мы принимаем меры для уменьшения неравенства, но в то же время мы, возможно, сокращаем экономический рост.

31. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

32. Nó bị suy giảm miễn dịch.

У неё ослаблен иммунитет.

33. Dùng dao và súng giảm thanh.

Ножи и оружие с глушителем.

34. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Тиреоидные гормоны, радикальные диеты...

35. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Это сокращение бюджета, товарищ.

36. Chúng tôi đã cắt giảm 25%.

У нас была погрешность в 25 процентов.

37. Ờ thì nghiện thuốc giảm đau.

— И зависит от болеутоляющих.

38. Hô hấp của con đang giảm.

У тебя понижается усвоение кислорода.

39. Nó được chế để giảm thanh.

Это самодельный амортизатор.

40. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Возрастает длина волны, уменьшается частота.

41. Nếu bạn cố gắng giảm cân...

Если ты стараешься похудеть...

42. Thuốc bổ để giảm đau sao?

Обезболивающее?

43. Tại sao anh chị giảm bớt?

Почему вы решили «свернуть бизнес»?

44. Vãi cả cắt giảm ngân sách.

Вечно бюджет урезают.

45. Chúng tôi không nói giảm cân.

Мы не говорим " похудеть ".

46. Tôi sẽ cần thuốc giảm đau.

Мне нужно болеутоляющие.

47. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Коррекция чёрного (уменьшение голубого

48. Chúng ta sẽ giảm không chỉ lượng calori mà còn giảm " dấu chân carbon " ( carbon footprint ) của chúng ta.

Мы уменьшим не только калории, но и наше негативное влияние на биосферу.

49. Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность.

50. Tử vong, sinh sản giảm và xuất cư tăng khiến dân số nhiều nơi trong nước giảm từ 10-15%.

Многие из них погибли или мигрировали в другую местность, численность популяции в данном регионе сократилась с 70 до 15 животных.

51. QVC đang giảm giá tủ đựng rượu.

У QVC распродажа винных стеллажей.

52. LÀM GIẢM SỰ KHÓ CHỊU KHI ĐỢI!

КАК СКРАСИТЬ ОЖИДАНИЕ

53. Vừa nguy hiểm vừa giảm năng suất.

Это опасно и непродуктивно.

54. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

Тошнота прошла?

55. Loại bỏ đầu cơ, giá đất giảm.

Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.

56. KS: Tôi có một bộ giảm âm.

Кейт Стоун: У меня есть кроссфейдер.

57. Nhưng đáng buồn, không được giảm thuế.

Жаль, что нет налогового вычета.

58. Cắt giảm nhân sự là không đủ.

Сокращения штата недостаточно.

59. Tôi sẽ cần thêm thuốc giảm đau.

Мне понадобятся ещё обезболивающие.

60. Như vậy tình hình sẽ giảm nhiệt.

Это заберет большую часть накала.

61. Bác sĩ kê thuốc giảm đau oxycontin.

Док предложил мне общий наркоз.

62. Lượng định và giảm thiểu rủi ro.

Анализ и минимизация рисков.

63. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.

64. Đó là thuốc bổ để giảm đau.

Это обезболивающее.

65. Tỉ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh đang giảm và đã giảm xuống với một tỉ lệ đáng kinh ngạc.

С поразительной скоростью падает младенческая смертность.

66. Chúng ta bắt đầu giảm xuống, bệnh đầu mùa giảm, giáo dục tiên tiến hơn, dịch vụ y tế tốt hơn.

Мы начинаем двигаться вниз с искоренением оспы, более качественным образованием, здравоохранением.

67. Nếu đăng ký sử dụng truyền hình cáp, bạn có thể cắt giảm chi phí bằng cách giảm bớt số kênh không?

Если у вас платное телевидение, могли бы вы сократить число каналов?

68. Vì họ cảm giác giảm lương tệ hơn tăng lương, thậm chí khi tổng số lương cao hơn trong thời gian giảm.

Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения.

69. Nếu bạn có thể giảm lượng giao thông như thế nào đó, thì sự nghẽn sẽ giảm nhanh hơn mức bạn nghĩ.

Если можно было бы сократить дорожное движение хоть на сколько-нибудь, то перегрузка сократилась бы быстрее, чем можно предположить.

70. Bạn sẽ có những lượt tăng và giảm.

Там есть подъёмы и спуски.

71. Kết quả là, giảm tiêu dùng diễn ra.

Как результат, пришло внеклассовое потребление.

72. Tôi lấy cho anh thuốc giảm đau nhé?

Тебе принести обезболивающее?

73. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Розничные сети сокращают персонал на 20%.

74. Và anh ta giúp Aaron giảm bản án.

И он помог Аарону добиться смягчения приговора.

75. Đến lúc cô dùng thuốc giảm đau rồi.

Время для болеутоляющих.

76. Hay ta có thể dùng ống giảm thanh.

Можно использовать глушители или еще что.

77. Không, đây chỉ là thuốc giảm đau thôi.

Нет, это разрешённый болеутоляющий.

78. Nếu ta không làm nó giảm xuống nhanh...

Если мы не сбросим его быстро...

79. Clarke đã nói giảm nói tránh đúng không?

Кларк приукрасила это, верно?

80. Nếu tha thứ, mình làm giảm lỗi lầm.

Простив, я преуменьшу серьезность проступка.