1. Một con giòi.

Ты спятил.

2. Giòi bọ bò ra.

Оттуда черви выползали.

3. Bọn giòi bọ trộm cắp.

Проклятые воры.

4. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Её лицо было всё покрыто червями.

5. Lũ giòi sẽ bò trên phổi của ngươi.

Черви будут ползать по твоим лёгким.

6. Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

И рана эта уже полна личинок.

7. Tại đây, trứng nở ra giòi sau vài giờ.

В таких случаях, яйца исчезнут через несколько секунд.

8. Thằng giòi đó phỉ nhổ thanh danh dòng họ ta.

Это насекомое опоганило моё имя, честь моей семьи.

9. Ta không nhận lệnh từ bọn giòi bọ Orc.

Я не подчиняюсь приказам тупых Орков.

10. Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

Иногда людям приходится есть червей, личинок и корешки.

11. Ồ, đừng có vung vẩy con giòi của anh trước mặt cô ấy.

Не виляй перед ней своим хоботом.

12. Những con giòi được đặt trực tiếp vào các vết bỏng của Adam.

Личинок высаживают прямо на ожоги Адама.

13. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

Манна, оставленная до утра, кишит червями и неприятно пахнет!

14. Ông đã dùng lưỡi của mình để gạt những con giòi đó, để không làm hại chúng.

Он высунул свой язык, чтобы удалить личинок, не повреждая их.

15. Vì khi chúng bắt đầu thảy ra ấu trùng và giòi, những con vật gớm ghiết, thì đã quá trễ.

Потому что мухи сразу начинают гадить и откладывать свои личинки, ты знаешь, что такое трупный яд, это значит слишком поздно.

16. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

В манне, оставленной на седьмой день, не заведутся черви, и она не будет плохо пахнуть.

17. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.

18. Giấy da được làm từ da động vật.

Пергамент делали из кожи животных.

19. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Белые из гетто – это новые негры.

20. Có một thời người ta quan niệm rằng phân bò sanh ra bọ cánh cứng, thịt thối sinh ra giòi, giẻ rách tạo ra chuột.

Однажды верили, что жуки происходят из коровьего навоза, червяки – из тухлого мяса, а мыши – из грязи.

21. Nhưng trừ phi dùng ống nhòm, bạn không thể thấy chim ăn giòi mỏ đỏ đang bám trên lưng hà mã để ăn loại ký sinh.

А вот небольшого красноклювого волоклюва, который кормится паразитами на спине у гиганта, без бинокля можно и не увидеть.

22. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

От моих сапог у меня постоянно волдыри...

23. Tôi không thấy lố, việc một người da màu chế giễu người da trắng thì giống như việc một người da trắng chế giễu người da màu.

Я не считаю, что человек цветной расы, который шутит над белыми, это то же самое, что белый человек, подтрунивающий над цветными.

24. Người da đen cũng hạnh phúc hệt như người da trắng.

Негры так же счастливы, как и белые.

25. Người da màu?

Мулатка?

26. người da màu.

Ну, цветные, в общем.

27. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Кожевники вымачивали шкуры животных в море и обрабатывали их известью, прежде чем удалять с них шерсть.

28. ngài Da Vinci.

Медичи никогда не бегут, Сеньор ДаВинчи.

29. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Так что у них было бы что- то наподобие чешуи рептилий.

30. Da chuyển màu.

Изменение цвета кожи.

31. Xanh da trờicolor

Насыщенный небесно-голубойcolor

32. giày da đanhcolor

телесныйcolor

33. Nổi da gà

Жутковато.

34. " Người da " à?

Я - кожаный?

35. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

36. Chính phủ đâu còn trả tiền cho da đầu người da đỏ nữa.

Правительство больше не платит за краснокожих.

37. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.

38. Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

Кожа встречает кислоту: «Аааа!»

39. Ngươi lột da hắn.

Ты содрал с него кожу.

40. Nổi cả da gà.

Противно, да?

41. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.

42. Trent da đen nha.

Чёрный Трент.

43. Xanh da trời#color

Светло-синий #color

44. Xanh da trời nhạtcolor

Светлый небесно-голубой #color

45. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

У некоторых кожа обтягивающая, а у некоторых висит свободно.

46. Đen, da cá sấu.

Черные, из крокодила.

47. 4 Bướm da đồng

4 Голубянки

48. MỘT BẦU DA CŨ

Старый бурдюк

49. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

50. Sốt vàng da 6.

«Золотая пчела.6».

51. Lột da nó ra!

Содрать с него кожу.

52. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

В Южной Африке, отношения, максимально лишённые доверия это отношения между белым полицейским и сообществом чернокожих.

53. Một trong những câu hỏi đầu tiên yêu cầu tôi đánh dấu chọn chủng tộc của mình: Da trắng, da đen, Châu Á hay người da đỏ.

В одном из первых вопросов значилась просьба указать свою расу: белый, чёрный, азиат или коренной американец.

54. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

Перекрывающие одна другую чешуйки, которыми покрыта змея, сухие и на ощупь напоминают мягкую кожу (материал).

55. Da đầu tôi rất ngứa

Кожа у меня на голове очень чешется.

56. Bọn da đen nhảm nhí.

Это негритянское дерьмо.

57. xanh da trời thắm#color

лазурный #color

58. Thằng da trắng thiểu não.

Белый сопляк.

59. Xanh da trời nhạt#color

Светлый небесно-голубой #color

60. Tôi bị vàng da cam.

Я был ОРАНЖЕВЫЙ.

61. Và một người da trắng có nên nghĩ mình tốt hơn những người da đen không?

Должен ли тот, у кого белая кожа, думать, что он лучше того, у кого кожа чёрная?

62. Đây không phải da đanh.

Они не замшевые.

63. Xem dưới da đầu xem.

Загляни под скальп.

64. Người da trắng săn vàng.

Белые гоняются за золотом.

65. Da rám nắng đẹp kìa.

Хороший загар.

66. Lột da làm gì, Kit?

Почему кожа, Кит?

67. Da tôi dễ bị bỏng.

Моя кожа легко обгорает.

68. Mày da vàng hả, Stark?

Пожелтел от страха, Старк?

69. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

70. Bạn gửi một email đầy thân ái tới một người nào đó mà bạn đang nghĩ đến tại dah da la dat da dah da la dat dot com.

Высылаете благословенный мейл тому, о- ком- думаете - собачка- пам- парам- ля- ля- точка- ком.

71. Có thể họ sẽ nghĩ, 37 người da trắng cho một tên da đen liệu có đáng?

Кажись, они сочли, что 37 белых за одного негрилу не ахти какая сделка.

72. Tin thần đấy, Da Vàng.

Так и должно быть, это дух соперничества, Бурый.

73. Nam da trắng tóc nâu.

Белый мужчина лет 20-ти, среднего телосложения, каштановые волосы.

74. Những tấm da và bì.

ћех и кожа.

75. Tớ mình đồng da sắt.

Мне всё ни по чём.

76. Tôi bị nổi da gà.

У меня аж мурашки пошли.

77. Trời ơi da dẻ kìa.

Боже, твоя кожа.

78. Bạn biết đấy Da trắng hay da màu, gì chăng nữa Tôi yêu quý tất cả họ

Будь то белые, смуглые, какие-угодно — я любила их всех.

79. Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

" Бог дал белому человеку часы, а чернокожему — время ".

80. Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

Это, как Код Да Винчи, только со смыслом.