1. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Работёнку с Броневиком Чёрного Ястреба?

2. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

3. Bộ giáp được cho là phục vụ “chủ yếu như một biểu tượng của quyền lực trong quá khứ”.

Для неё самой это «в первую очередь символ прошлой власти».

4. Nhược tuyến giáp?

Гипотиреоз?

5. Thiết giáp hạm.

Корабельное орудие.

6. Giáp Che Ngực

Нагрудные щиты

7. Áo giáp của con...

Моё обмундирование...

8. Đến sáng hôm sau, Sư đoàn Thiết giáp số 2 Đức tới nơi và nhiệm vụ như vậy về cơ bản đã hoàn thành.

На следующее утро немецкая 2-я танковая дивизия заняла этот район, и её миссия, в основном, была выполнена.

9. Áo Giáp Thánh Patrick.

Нагрудный знак Святого Патрика.

10. Gấu mặc giáp ư?

Бронированного медведя?

11. PzGr(đạn xuyên giáp) PzGr.

PzGr (бронебойный) PzGr.

12. Như bọ giáp xác vậy.

Да, как мокрица.

13. Lấy áo giáp và kiếm!

Принести броню и меч!

14. Cậu từng nghe về đầu tượng đồng của 12 con giáp vườn Viên Minh chưa? 12 con giáp?

Слышал про 12 бронзовых голов из состава Летнего Дворца?

15. Chúng thường được trang bị giáp.

Иногда они носят броню.

16. Con đi lấy áo giáp đi.

Переоденься.

17. 20 Mike-Mike, đạn xuyên giáp.

20 миллиметровые бронебойные патроны с отделяющимся поддоном.

18. Có phải xe bọc giáp không?

Это броневик?

19. Đó là áo giáp của Benjamin.

Это броня Бенджамина.

20. Còn đây là xe bọc giáp.

Это просто бронированная тележка.

21. 12 con giáp Dịch, timer, edit:

Китайский зодиак?

22. thiết giáp không theo con mồi.

Бронетранспортёры не клюнули.

23. Rất gần, đánh giáp lá cà.

Близкое расстояние, рукопашные схватки.

24. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Первое из следующих за этим заболеваний — гипертиреоз, который начинается, когда орган выделяет слишком много гормонов, что означает, что клетки «перегружены» командами потреблять питание и кислород.

25. Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

У нас нет ни когтей, ни клыков, ни брони.

26. 2 nước Ngô, Thục giáp 4 bề

Гарнизон Вушу был окружен войсками Двора.

27. Thận, gan, tuyến giáp đều bình thường.

Почки, печень и щитовидка в норме.

28. Thiết kế để đâm xuyên qua giáp.

Он создан пронзать сталь.

29. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

На конях и в доспехах.

30. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

Эти доспехи состояли из трех частей.

31. Ta vẫn chưa thử bộ giáp mới.

Мы еще не проверили ваше боевое снаряжение.

32. Có khi là một chiếc thiết giáp.

Даже когда зависел от баллона.

33. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Копепод - это ракообразное.

34. Thiết giáp: Trung đoàn pháo tự hành 1813.

Полковое знамя 1813 года.

35. Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

Этот маршрут проходит рядом с машинным отделением.

36. Huyện giáp với Trung Quốc ở đông bắc.

Граничит с Китаем на севере.

37. Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

В соответствии с китайским гороскопом, или shēngxiào, ваш shǔxiàng означает животное, присвоенное вашему году рождения.

38. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Нагрудник праведности.

39. Đằng sau tấm khiên là hai con giáp.

Позади памятника — два щита.

40. Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

О чём ты думаешь, когда встречаешь противника?

41. Tôi không thể đấu với áp giáp nứt!

Я не могу сражаться в поломанном.

42. Cái đêm mẹ giáp mặt với cha con...

В ночь, когда я встретила твоего отца, э...

43. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* См. также Нагрудные щиты; Провидец

44. Thứ nhất là vũ khí chống giáp hai tầng.

Второй была зенитная артиллерия.

45. Shiki 97 được đưa vào phục vụ năm 1937 và được sử dụng bởi tất cả cả các lực lượng xe tăng và xe thiết giáp cho đến kết thúc chiến tranh.

Тип 97 поступил на вооружение в 1937 году и использовался на всех японских танках и других бронемашинах до конца войны.

46. Giống như là đi tắm với áo giáp vậy.

Типа, душ принимать в полном обмундировании, что ли?

47. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

Становится слишком жарко — она нас охлаждает.

48. Stella, cô sẽ giáp mặt kẻ thù một mình.

Стелла, сегодня ты у нас патриотка.

49. Hãy mặc vào bộ áo giáp của Thượng Đế.

Облекитесь во «всеоружие Божье».

50. Ta quen tự cởi giáp rồi, cảm ơn ngươi.

Я сама, неспешно сниму мои доспехи, благодарю.

51. Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

Водонепроницаемые доспехи Мастера Дельфина!

52. Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.

Возможно, вы не верите в Китайский зодиак.

53. Màu sắc áo giáp thay đổi theo kiểu form.

Пуговица мистера Сми меняет форму.

54. Và cũng vì họ đã lấy giáp của ta.

Тогда они забрали мой панцирь.

55. Ông ấy bảo mặc giáp vào thì cứ mặc đi.

Он велел тебе снаряжаться.

56. Tây giáp xã Minh Tân, xã Quyết Tiến (Quản Bạ.

(«Наброситься готов летящий ястреб...») и др.

57. Mỗi giáp của làng có một đội bơi thuyền riêng.

У каждой каюты есть свой корабль-талисман.

58. Không có giáp, ta không thể lao vào chiến tranh

А без панциря, я не могу воевать

59. Và ta thấy con đã tìm thấy bộ giáp rồi.

И я вижу ты нашел доспехи.

60. Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

Каркас её тела оснащен оружием и способен выдерживать атаки.

61. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Теперь, угол траектории столкновения с турками.

62. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

У Бильбо была кольчуга из мифрила, подаренная ему Торином.

63. Con vật đó không có gươm, cũng chẳng có giáp.

У этой твари нет меча и доспехов.

64. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

Ты не был бы, если б не надел доспехи Лиги.

65. Đô thị này giáp Narvik về phía đông và giáp Tysfjord về phía nam và có một biên giới ngắn với Thụy Điển về phía đông nam.

Коммуна граничит с Нарвиком на востоке и Тюсфьордом на юге, также имеет короткую границу со Швецией на юго-востоке.

66. Thánh thư đề cập đến hai loại giáp: (1) Phần áo để bảo vệ phía trước ngực của một chiến sĩ, hay còn gọi là áo giáp.

В Священных Писаниях упоминаются два вида нагрудных щитов: (1) Передняя часть защитных доспехов или брони воинов.

67. Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

Им будет владеть ракообразный!

68. Nhân Viên Cứu Hỏa và Bộ Áo Giáp của Thượng Đế

Пожарники и всеоружие Бога

69. Rằng chúng có một loại thiết bị như kiểu áo giáp.

Обладает каким-то маскировочным оборудованием.

70. Có lẽ chúng ta có thể đổi chúng lấy áo giáp.

Может, сможем выменять их у Королевства на броню.

71. Ta đã bảo thợ làm áo giáp thay bằng da thuộc.

Оружейники заменят меховой воротник на кожаный.

72. Nhưng nhìn chung, xe có hệ thống giáp bảo vệ tốt.

Машина имеет сварной броневой корпус.

73. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

Как-то раз я увидел бронемашину у обочины дороги.

74. Con sẽ cho ông ấy xem Bộ giáp Cúc Đại Đóa.

Я покажу ему Комнату Хризантемы.

75. Anh chắc hẳn xót xa lắm vì mất bộ giáp ấy

Наверное, это очень страшно, потерять свой панцирь

76. PzGr.39 (Đạn xuyên giáp) PzGr.40 (Đạn xuyên giáp với hỗn hợp trong có cấu tạo cứng) 3.7 cm Sprgr.Patr.34 (Đạn nổ-HE) SdKfz.141 Panzerkampfwagen III Ausf.

PzGr.39 (бронебойный) PzGr.40 (бронебойный подкалиберный с твердосплавным сердечником) Sprgr.Patr.34 (осколочно-фугасный) SdKfz 141 Panzerkampfwagen III Ausf.

77. Các ngươi là con của ta với máu thịt và giáp sắt.

Вы - мои кроваво-железные дети.

78. Và cha em phải trả bao nhiêu tiền cho bộ giáp đó?

И сколько твой отец отдал за твои доспехи?

79. Gian giáp vách với gian hồi bên trái đặt cối giã gạo.

Объём тела, изображённого справа на рис.

80. Họ bảo cô chỉ giỏi đóng giày, không biết hàn áo giáp.

Они сказали, что у вас выходят отличные подковы, но не доспехи.