1. Cô là một giáo viên mẫu giáo.

Вы воспитательница в детсаде

2. Cô ấy là giáo viên mẫu giáo.

Моя первая жена была воспитательницей детского сада.

3. Hiệp hội giáo viên...

Профсоюз как раз только...

4. QUÁ KHỨ: GIÁO LÝ VIÊN

В ПРОШЛОМ: УЧИТЕЛЬ КАТЕХИЗИСА

5. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Эллиот Камерон, бывший уполномоченный Системы церковного образования.

6. Giáo viên dạy Flamenco của tớ.

Моя преподавательница фламенко

7. Và hướng dẫn viên là 1 giáo viên khoa học địa phương.

И нашим проводником была местная учительница естественных наук.

8. Bà định trở thành một giáo viên toán và thông dịch viên.

Мечтала стать учителем иностранных языков или переводчиком.

9. Cô ấy là giáo viên dạy piano.

Она учительница музыки.

10. Gặp lại ở phòng giáo viên nhé.

— Увидимся в столовой.

11. Giáo viên: Tôi là người bánh gừng.

Учитель: "Я пряничный человечек".

12. Mary là một giáo viên dạy piano.

Мэри - преподавательница игры на фортепиано.

13. Cô cưới giáo viên của mình à?

Ты вышла за своего преподавателя?

14. Đây là một giáo viên rất khác thường cô ấy là giáo viên mẫu giáo và lớp một nhưng thật sự là một nhà toán học bẩm sinh

Это очень необычная учительница которая была учителем в детском саду и в первых классах, при этом она была прирожденным математиком.

15. Hãy xin sự hợp tác của giáo viên.

Заручитесь поддержкой учителя.

16. Nhưng chúng ta tìm đâu ra giáo viên?

Но откуда возьмется учитель, Ваше Превосходительство?

17. Missandei là giáo viên giỏi, thưa nữ hoàng.

Миссандея учитель хорошо, моя королева.

18. " Có những nơi giáo viên giỏi không đến. "

" Вот сюда хорошие учителя не поедут ".

19. " Tôi chỉ là một giáo viên vô tội. "

" Я всего- навсего неповинный школьный учитель ".

20. Các giáo viên tiếp tay cho tụi nó.

Учителя им потакают.

21. Cô làm giáo viên cho đến năm 1960.

Она преподавала до 1960 года.

22. Cậu ta là giáo viên dạy giỏi đấy.

Отличный учитель.

23. trong hệ thống giáo dục có rất điều thứ để bàn có nên để giáo viên trẻ ra đi ? hay để hạn chế số giáo viên giỏi bỏ ngành ?

Внутри педагогического сообщества существует дискуссия: "Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих?"

24. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

Однажды он довел до слез учителку по мировым религиям, используя всего лишь замазку.

25. Tớ vừa nhận được bản góp ý giáo viên.

Я получил оценки моей педагогической деятельности.

26. Lương giáo viên mầm non có đủ sống không?

Гонорара для воспитательницы достаточно?

27. Còn các giáo viên theo tôi đến căn hầm.

Учителя пойдут со мной в подземелье.

28. “Giáo viên, với cây roi trong tay, lưỡng lự.

Учитель, держа розгу в руке, все не решался начать.

29. Giáo viên thì viết trên bảng làm bằng tre.

Учителя пишут на бамбуковой доске.

30. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Учителей называют «поставщиками услуг», студентов — «потребителями».

31. George: Nhưng có giáo viên nào chịu trách nhiệm không?

Джордж: Но есть ответственный учитель?

32. Phải chi đời tớ có nhiều giáo viên như cậu.

Вот бы у меня была такая училка, как ты.

33. Bà lại đi hẹn hò với giáo viên của bà.

Ты встречалась с учителем.

34. Cô Karp rất khác so với những giáo viên khác.

Мисс Карп так отличается от других учителей.

35. Các giáo viên đánh và đe dọa đuổi học tôi.

Учителя награждали меня пощечинами и подзатыльниками и грозили исключить из школы.

36. Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

Наставник самого молодого Пер Дегатона.

37. Và cậu sẽ là một giáo viên giỏi cho xem.

Ты станешь прекрасной учительницей.

38. Chỉ cần xây trường xong rồi giáo viên sẽ tới!

Просто постройте школу, и учителя приедут.

39. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

Ты учительница математики с пересаженной роговицей.

40. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Поэтому слушаться милиционеров и учителей — это то же, что повиноваться правительству.

41. Nhưng nếu chúng ta tạo ra một chương trình trong suốt mùa hè mà trao quyền cho các giáo viên như là các huấn luyện viên để khai thác các giáo viên có tham vọng?

А что, если мы создадим программу на лето, которая даст возможность учителям стать наставниками и воспитателями будущих преподавателей?

42. Tuy nhiên vào ngày tốt nghiệp, khi tôi đến phòng giáo viên để cám ơn và từ biệt thầy cô, một giáo viên đã nói: “Chúc mừng em!

Но когда в последний день обучения я вошла в учительскую, чтобы поблагодарить преподавателей и попрощаться с ними, они сказали: «Желаем тебе удачи!

43. Phóng viên Rina và giáo sư khoa động đất tại Caltech

Серена Джонсон из Центра сейсмологии.

44. Các giáo viên hỏi: " Đó có phải là học sâu không? "

" Но разве это не поверхностное обучение? "

45. Hút cần sa trong nhà vệ sinh, chửi rủa giáo viên.

Отчислен? материл учителей.

46. Họ tưởng mẹ là điệp viên Hồi giáo hay gì đó.

Они подумали, что я мусульманка-шпионка.

47. Có giáo viên nào khác chơi trò người tù Papillon không?

Ещё одному учителю не дают покоя лавры " Мотылька "?

48. Chị gái tôi là một giáo viên đặc biệt ở Chicago.

Моя сестра педагог-дефектолог в Чикаго.

49. Giáo viên chủ nhiệm cũ là mẹ độc thân, phải không?

Предыдущая учительница была матерью-одиночкой?

50. Mời một học viên đọc to phần “Sự Đại Bội Giáo.”

Предложите одному из студентов прочитать вслух раздел «Отступничество».

51. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Смех) Другие гораздо более прагматичны, как например, тренеры по здоровью, обучение душевнобольных, рабочие клубы.

52. Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

«Происходит следующее,— рассказывает Бренда Митчелл, президент профсоюза учителей Нового Орлеана,— стоит лишь раз выдвинуть обвинение против учителя, и его репутация запятнана».

53. Lúc đó, bà đang giảng dạy lớp Giáo Lý Phúc Âm trong tiểu giáo khu sinh viên của bà.

Она преподавала в классе «Учения Евангелия» в своем студенческом приходе.

54. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Учителям нужен урок сдержанности ".

55. Em đã dựa vào nó, rồi em đổ tội cho giáo viên.

Сам навалился, а обвинил учителя.

56. Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

Работники филиала и миссионеры в 1956 году.

57. Làm mất lòng tin giữa nhân viên quản giáo và phạm nhân.

Это создаст недоверие между заключенными и сотрудниками.

58. Chúng tôi có có đội ngũ giáo viên ở Harmon 20 năm.

Когда-то мы учились вместе в Хермане, но он спился.

59. Cô không biết cô có phải là một giáo viên tốt không.

Не знаю, была ли вам хорошим учителем.

60. Tại sao tôi phải kính trọng giáo viên? và nhà chức trách?

Почему я должна слушаться учителей и подчиняться властям?

61. Đây là gương mặt của tên giáo viên vô thần của chúng.

Это личина их безбожника учителя!

62. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

Учителя в школе считали меня неуправляемым.

63. Tôi đã nghĩ, tôi đang thất bại khi là một giáo viên

Я думал, я неудался как учитель.

64. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

Учитель раздал юным учащимся листочки бумаги.

65. Họ cho phép giáo viên tạo những cải tiến trong sư phạm.

Они стимулируют учителей к новаторству в образовании.

66. Giáo sư chính thức không chấm bài các sinh viên năm nhất.

" ѕожизненные " профессора не провер € ют контрольные первокурсников.

67. Mục Đích: Để giúp giảng viên hiểu được vai trò của họ trong việc tìm kiếm và ghi danh các học viên mới trong lớp giáo lý hoặc viện giáo lý.

Цель: Помочь учителям понять свою роль в поиске и зачислении новых студентов семинарии или института.

68. California xếp thứ 49/51 xét về chi phí cho giáo viên trên mỗi sinh viên; chỉ hơn Arizona và Utah.

По соотношению преподаватель-учащийся Калифорния также занимала 49 место (21 учащийся на одного преподавателя), уступая только Аризоне и Юте.

69. Magda Himmelfarb đã chơi xấu mẹ và giáo viên chẳng làm gì cả.

Магда Химмелфлаб так избивала меня, а учителя не замечали.

70. Các năm sau đó, anh ấy dạy cho các giáo viên bóng quần.

А ещё через какое-то время он тренировал тренеров по бадминтону.

71. Bố tôi vừa nghỉ hưu sau 25 năm làm giáo viên lớp năm.

Отец только что вышел на пенсию, проработав 25 лет учителем пятиклассников.

72. Vụ tụ họp VA, vụ thả hóa chất, scandal Hiệp hội Giáo viên.

VA откаты, токсический сток, Скандал Союза учителей.

73. Nhưng lạ thay giáo viên lại bảo, lớp trưởng phải là con trai.

Потом, к моему удивлению, нам сказали, что старостой должен быть мальчик.

74. • Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?

• Какие основные библейские учения отличали Исследователей Библии от других вероисповеданий?

75. Giáo viên tiếng Nga của tớ đến từ Minsk, nhìn như con tịnh.

Наша училка по русскому была из Минска и весила тонну.

76. Đối với những giáo viên chuyên toán, hiệu quả ở mức vừa phải.

Для учителей математики, проходящих там обучение, есть измеримый эффект.

77. Tôi cứ tưởng cậu sẽ nhận ra tôi là giáo viên Văn Học.

Я думала, ты понял, что я преподаю японскую классику.

78. Vì vậy với những thiết kế cho giáo dục tôi nghĩ thứ quan trọng nhất và phải có sự chia sẻ về giái pháp với giáo viên, vì thế giáo viên có động cơ và khát khao sử dụng chúng công cụ này.

По моему мнению, самым важным аспектом образовательного дизайна являются идеи, разработанные совместно с учителями, тогда у них есть стимул и желание их использовать.

79. 1 nhân viên thư viện, 2 giáo viên, 2 công việc chịu áp lực cao, có lẽ là làm trong thành phố.

Один библиотекарь, два учителя, у двоих - весьма нервная работа, возможно в Сити.

80. Nhưng này, cô nên nói chuyện với giáo viên yoga của ông ấy đi.

Но вам стоит поговорить с его преподавательницей йоги.