1. Giáo viên thì khắp nơi.

Leraren zijn overal.

2. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Elliot Cameron, voormalig commissaris van onderwijs van de kerk.

3. Họ đảm bảo rằng các giáo viên trẻ có cơ hội xem giáo viên cấp cao làm việc.

Jonge leraren krijgen de kans meesters in het onderwijs aan het werk te zien.

4. Cậu ấy là giáo viên sao?

Was hij leraar?

5. Guðni là con trai của giáo viên kiêm nhà báo Margrét Thorlacius và giáo viên thể dục Jóhannes Sæmundsson.

Guðni is de zoon van onderwijzeres en journaliste Margrét Thorlacius, en van onderwijzer Jóhannes Sæmundsson.

6. Nhưng người mẹ có giáo dục của tôi trở thành giáo viên.

Maar mijn goed opgeleide moeder werd lerares.

7. Giáo viên: Tôi là người bánh gừng.

Leraar: I'm the Gingerbread Man.

8. Cô ấy là giáo viên dạy piano.

Ze is een pianolerares.

9. Em trai tôi là một giáo viên.

Mijn broer is leraar.

10. Chúng ta cần giáo dục nhân viên.

We moeten het personeel onderwijzen.

11. Missandei là giáo viên giỏi, thưa nữ hoàng.

Missandei is goede lerares, mijn koningin.

12. Và giáo viên dạy tôi là Sloan Cates.

M'n leraar was Sloan Cates.

13. Cậu ta là giáo viên dạy giỏi đấy.

Hij is een goede leraar.

14. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

Hij bracht een juf aan het huilen met wat stopverf.

15. Và tôi từng là giáo viên trong nhiều năm

Ik ben jarenlang lerares geweest.

16. Giáo sư dâm đãng và sinh viên hư hỏng.

Wellustige professor, stoute leerling.

17. Giáo viên của chúng ta xứng đáng hơn thế.

Onze leraren verdienen beter.

18. Dewey là một giáo viên tiểu học ở Texas

Mevrouw Dewey is een lerares op een Texaanse basisschool.

19. Lương giáo viên mầm non có đủ sống không?

Het loon van een kleuterleerkracht is genoeg?

20. Bố mẹ tôi đều là giáo viên trung học.

Mijn ouders waren beide docenten op de middelbare school.

21. Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

Vertrouwt u onderwijzers?"

22. Hannibal Buress vai giáo viên thể dục của trường.

Bertha van den Schoolmeester.

23. Chúng ta sẽ cùng nói chuyện với giáo viên.

We praten samen met de leraren.

24. Còn các giáo viên theo tôi đến căn hầm.

Leraren, volg mij naar de kerkers.

25. Nhiều giáo viên đang sử dụng tài liệu này.

Een heleboel lesgevers gebruiken dit.

26. Giáo viên thì viết trên bảng làm bằng tre.

De leraar schrijft op een bamboe schoolbord.

27. Cô Skullnick (lồng tiếng bởi Dee Dee Rescher): Giáo viên môn Toán và đồng thời cũng là giáo viên chủ nhiệm của Star và Marco.

Mevrouw Rolnek (Engels: Miss Skullnick), de chagrijnige leerkracht van Star en Marco.

28. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Docenten worden 'dienstverleners' genoemd en studenten worden 'consumenten' genoemd.

29. Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

Maxwell, die toen commissaris van de kerkelijke onderwijsinstellingen was.

30. Giáo viên mới của môn Nghệ thuật Phòng Chống Hắc Ám là giáo sư Remus Lupin.

Er is ook een nieuwe leraar Verweer tegen de Zwarte Kunsten, Remus Lupos.

31. George: Nhưng có giáo viên nào chịu trách nhiệm không?

George: Maar is er een leraar die verantwoordelijk is?

32. Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

Een mentor, voor de jonge Per Degaton.

33. Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

Mijn gymleraar zei dat ik wel geschikt was.

34. Cậu biết đấy, anh ấy là giáo viên trung học.

Hij is leraar op'n middelbare school.

35. Thực ra, ta không cần giáo viên ba lê nào.

Ik heb geen balletlerares nodig.

36. Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

Ik ben onderwijzeres op de Morningside Basisschool.

37. Một số giáo viên hiệu quả hơn người khác nhiều.

Sommige leraren zijn veel effectiever dan andere.

38. Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

Hij droomde ervan om leraar te worden.

39. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Gehoorzaamheid aan hen is dus hetzelfde als het gehoorzamen van de regering.

40. Tôi đã nghĩ tôi là một giáo viên thất bại.

Ik dacht dat ik faalde als leraar.

41. Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

Sir, dat is de ouder-faculteitsvereniging.

42. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

Je bent een pre hoornvliestransplantatie wiskunde lerares.

43. Tuy nhiên vào ngày tốt nghiệp, khi tôi đến phòng giáo viên để cám ơn và từ biệt thầy cô, một giáo viên đã nói: “Chúc mừng em!

Maar op mijn laatste schooldag, toen ik naar de lerarenkamer ging om hen te bedanken en afscheid te nemen, zei een van hen: „Van harte gefeliciteerd!

44. Ý anh là gã giáo viên dạy toán từ Wisconsin à?

Die wiskundeleraar uit Wisconsin?

45. Giáo viên dạy trẻ đặc biệt, 29 tuổi, ho ra máu.

Docent bijzonder onderwijs hoest Corky onder het bloed.

46. Giáo viên chủ nhiệm cũ là mẹ độc thân, phải không?

De laatste lerares was een alleenstaande moeder, toch?

47. Em thấy thế là vô trách nhiệm khi làm giáo viên.

Ik vind dat erg onverantwoordelijk als lerares van ons.

48. Mời một học viên đọc to phần “Sự Đại Bội Giáo.”

Laat een cursist het onderdeel over de afval voorlezen.

49. Các giáo viên và giáo sư đại học cũng nhấn mạnh với sinh viên rằng tất cả những nhà khoa học danh tiếng đều tin nơi thuyết tiến hóa.

Ook gaven de docenten en hoogleraren de studenten de indruk dat alle gerespecteerde wetenschappers in evolutie geloofden.

50. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Gelach) Andere zijn pragmatischer: gezondheidscoaches, banen-clubs.

51. Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

„Is de beschuldiging eenmaal geuit,” zegt Brenda Mitchell, voorzitter van de Onderwijsbond in New Orleans, „dan is de reputatie van de docent aangetast.”

52. Lúc đó, bà đang giảng dạy lớp Giáo Lý Phúc Âm trong tiểu giáo khu sinh viên của bà.

Ze gaf in haar studentenwijk de cursus evangelieleer.

53. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Leraren, leer je beheersen. "

54. Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

Bijkantoorpersoneel en zendelingen in 1956

55. Giáo viên thất bại trong việc dạy dỗ con cái chúng ta.

De docenten van onze kinderen stellen ons teleur.

56. Mọi người đều là một học sinh và là một giáo viên.

Iedereen is zowel student als leraar.

57. Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

Je lerares hield vroeger een bal omhoog.

58. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

De leraren op school noemden me onhandelbaar.

59. Tôi đã nghĩ, tôi đang thất bại khi là một giáo viên

Ik dacht: ik schiet tekort als leraar.

60. Cô không biết cô có phải là một giáo viên tốt không.

Ik weet niet of ik wel een goede lerares ben geweest.

61. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

De leerkracht gaf alle leerlingen een vel papier.

62. Trước khi bọn Đức tới, cổ là một giáo viên ở Mandrakos.

Voor de oorlog was ze onderwijzeres in Mandrakos.

63. Sách Học Sách Mặc Môn dành cho Giảng Viên Lớp Giáo Lý

Het Boek van Mormon: boek voor de seminarieleerkracht

64. Họ cho phép giáo viên tạo những cải tiến trong sư phạm.

Ze laten hun leerkrachten toe om innovaties in pedagogie uit te werken.

65. Giáo sư chính thức không chấm bài các sinh viên năm nhất.

Grote professors beoordelen de eerste jaars opstellen niet.

66. Magda Himmelfarb đã chơi xấu mẹ và giáo viên chẳng làm gì cả.

En de leraar deed niets.

67. Nhiệm vụ của giáo viên là trách mắng học sinh khi chúng sai.

Het is de plicht van een lerares... om haar leerlingen te berispen wanneer ze iets verkeerds gedaan hebben.

68. Một giáo viên hình học sao lại mặc bộ vét của Armani chứ.

Een Armani pak is niet echt iets voor een wiskundeleraar.

69. Thư giới thiệu của giáo viên lớp em... chỉ ở mức nghiệp dư.

De aanbevelingsbrief van jouw docent heeft bijna het niveau van een amateur

70. Anh là giáo viên của cổ, trải nghiệm lớn trong đời của cổ.

Jij was haar leraar, haar grote ervaring van volwassenwording.

71. Bố tôi vừa nghỉ hưu sau 25 năm làm giáo viên lớp năm.

Mijn vader is net met pensioen na 25 jaar groep zeven les te hebben gegeven.

72. Giáo viên tiếng Nga của tớ đến từ Minsk, nhìn như con tịnh.

Onze lerares Russisch kwam uit Minsk en woog een ton.

73. 15 Học viên Kinh Thánh dạy là phải ra khỏi các giáo hội.

15 De Bijbelonderzoekers leerden dat het nodig was om je los te maken van wereldse kerken.

74. Đối với những giáo viên chuyên toán, hiệu quả ở mức vừa phải.

Voor wiskunde leraren die een wiskunde opleiding volgen is er een meetbaar effect.

75. Alex Kent là một giáo viên khối 3 thất nghiệp, yêu trẻ con.

Alex Kent is een werkloze schooljuf en één plus één is twee.

76. Các giáo-viên và các cô nuôi trẻ thay thế các cha mẹ.

Onderwijzers en kinderverzorgsters in crèches zijn plaatsvervangende ouders geworden.

77. • Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?

• Door welke fundamentele bijbelse leringen onderscheidden de Bijbelonderzoekers zich van de kerkstelsels?

78. Phụ nữ đã được hưởng giáo dục Học để trở thành luật sư, kỹ sư, giáo viên Đến từng căn nhà

Vrouwen werden opgeleid: in rechten, voor ingenieur, voor lerares.

79. Sự kêu gọi trong Giáo Hội của tôi là giảng viên phụ trong một lớp học trong Tiểu Giáo Khu Lindon.

Mijn kerkroeping in de wijk Lindon was assistent-leerkracht.

80. Thông thường, các giảng viên ở các buổi họp này nên là tín hữu của tiểu giáo khu hoặc giáo khu.

De leerkrachten in deze bijeenkomsten komen bij voorkeur uit de wijk of ring.