1. đơn vị biên phòng đã bắt được và hiện đang giám sát 2 tội phạm này.

Федеpaльный aгент Алекс Мaхoуни пpи сoдействии пoгpaничнoгo пaтpуля США сoвсем недaвнo взял беглецoв пoд стpaжу.

2. Tôi đã có hồ sơ giám định pháp y.

Я только что разговаривала с судмедэкспертом.

3. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

У неё не только нет определённого определения, у неё еще и бесконечная неопределённость.

4. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

Писательский отдел расположен во всемирном главном управлении и находится в ведении Руководящего совета.

5. Julie đã yêu cầu giám định quan hệ huyết thống.

Джули затребовала тест на отцовство

6. Chi tiết về các biên giới của xứ được định rõ.

Подробно определяются границы Обетованной земли.

7. Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.

Писательский комитет руководит подготовкой и переводом всех публикаций, следя за их согласованностью с Писанием.

8. Giám định tử thi kết luận cô ta đang mang thai.

Вскрытие показало, что она сделала аборт.

9. Tôi muốn giám sát cố định đại úy Queenan, ngay bây giờ.

Я хочу установить постоянное наблюдение за капитаном Куиненом, начиная с этой минуты.

10. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

" Перешагнуть цифровую границу, чтобы переделать человека ".

11. 9 “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình [“bào thai”, “Tòa Tổng Giám Mục”] của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy”.

9 «Твои глаза видели мой зародыш, в твоей книге были записаны все его части и дни, когда они были образованы, тогда как ни одной из них еще не было» (Псалом 139:16, НМ [138:16]).

12. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Это машина, в которой вы, буквально, определяете граничное условие.

13. Tối qua, tuần tra biên giới đã xác định người của Shaw đã qua.

Людей Шоу заметили вчера на границе.

14. Một học sinh của tôi ở Paris, cô ấy cũng là chuyên gia về giám định đồ cổ. cô ấy đã từng tham gia giám định hai đầu tượng đồng bị bán đấu giá.

Одна из моих студенток, проживающая в Париже, эксперт по античным реликвиям. Совсем изучила две из недавно выставленных на аукуционах голов.

15. Vào năm 1996, Lào và Thái Lan thành lập Ủy ban Biên giới chung giữa 2 nước để xác định mốc giới cho 1.810 km đường biên.

В 1996 году была создана совместная тайско-лаосская пограничная комиссия, которая должна демаркировать 1 810 километров границы и установить государственную принадлежность приграничных деревень.

16. Chỉ có giám định pháp y tạm giữ chức mới có thể làm chuyện đó.

Только действующий медэксперт может сделать это.

17. Trong Hội nghị Uqair vào năm 1922, biên giới giữa Kuwait và Najd được xác định.

На мирной конференции в 1922 году были установлены границы Кувейта и Неджда.

18. Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

Со временем брат Хартева снова был назначен редактором «Сторожевой башни» на финском языке и надзирателем филиала.

19. Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

Судья Грейвс, я Генри Морган, главный судмедэксперт.

20. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

Это лучшая система наблюдения, с горизонтальным и вертикальным маппингом.

21. Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

Когда писатель пишет книгу, он обычно приспосабливает ее к определенному кругу читателей.

22. 1824 – Ký Hiệp ước Nga - Mỹ về xác định biên giới các lãnh thổ Nga ở Bắc Mỹ.

1824 — Подписание российско-американской Конвенции об определении границы русских владений в Северной Америке.

23. Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

Принимает решение о налоговой политике, валюте, пограничных войсках, полиции.

24. Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

В последний рабочий день ему поручили вымыть личный автомобиль управляющего фирмы.

25. Ban giám hiệu quyết định làm thế nhờ sự làm chứng bán chính thức của phụ huynh học sinh Nhân-chứng Giê-hô-va và của một tổng giám học.

Решение школьной администрации было принято под влиянием неформального свидетельства, которое дали родители учащихся, являющиеся Свидетелями Иеговы, а также один из школьных инспекторов.

26. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Керазынгъюган (устар.

27. Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

Это возможно благодаря активности нейронов определения границ.

28. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

В соответствии с законом о конфискации имущества, государство имеет право забрать весь дом.

29. Các báo cáo về hoạt động này sẽ được gửi đến trụ sở trung ương, và hàng năm một cuốn Yearbook (Niên giám) được biên soạn và ấn hành.

Отчеты об этой деятельности передаются во всемирный главный отдел, и каждый год составляется и издается «Ежегодник».

30. Nó được biên dịch với trình biên dịch LLVM.

Используется компилятор LLVM.

31. Một lần, anh John McLenachan, giám thị địa hạt, và vợ là chị Dorothy cùng chúng tôi đi đến các làng chài ở gần biên giới Colombia để rao giảng.

Однажды Джон Макленакан, который служил областным надзирателем, и его жена Дороти поехали с нами проповедовать в рыбацкие деревни, расположенные неподалеку от колумбийской границы.

32. He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, kiểm tra và giám định vật liệu đường sắt và cầu.

Он основал компанию GWG Ferris & Co. в Питтсбурге, которая тестировала и проверяла состояние металлоконструкций для железнодорожного и мостового строительства.

33. thế nó có khác gì với việc em tự ý quyết định sẽ trở thành giám hộ cho lũ trẻ đâu?

Хорошо, и в чем разница между этим, и тем что ты сделала, когда решила стать попечителем?

34. Vòng biên.

Блокада...

35. Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

Выбор должен быть сделан и каждым журналистом в отдельности, и каждым руководителем отдела новостей.

36. Vì vậy, Rome và Đức Giáo hoàng đã quyết định rút quân khỏi những vùng biên giới, ví dụ như là Anh Quốc.

Поэтому Папа и Рим решили покинуть незащищенные аванпосты такие как Британия.

37. Cho nên ở đây mọi người học cách buông bỏ ước định về nước của họ, cách buông bỏ những biên giới này bởi vì trong mọi thứ bản chất đều không có nước và không có biên giới.

Здесь люди учатся отпускать обусловленность их страны, отпускать эти границы - потому что в важных вещах нет ни стран, ни границ.

38. Thỉnh thoảng, giám thị nhóm có thể chỉ định một anh khác hội đủ điều kiện để điều khiển buổi nhóm rao giảng.

Время от времени надзиратель группы может просить провести встречу своего заместителя или другого способного брата.

39. Phục vụ với tư cách là chủ biên của tờ Times and Seasons, tạp chí xuất bản định kỳ của Giáo Hội ở Nauvoo.

Служит редактором выходящего в Наву церковного периодического издания Times and Seasons.

40. Chạm đường biên!

Тачдаун!

41. 75 Và nếu có các vị giám trợ khác được chỉ định, thì họ phải hành động trong cùng một chức vụ đó.

75 И по мере того, как будут назначаться другие епископы, они будут служить в том же чине.

42. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

43. Anh em ở Basel dự định thực hiện một chuyến đi rao giảng ở Pháp phía bên kia biên giới vào cuối tuần đó.

На выходных на той неделе братья в Базеле планировали заграничную проповедническую поездку во Францию.

44. Hort biên soạn).

Хортом).

45. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Google Аналитика обрабатывает данные о путях конверсии для каждой определенной вами цели или транзакции электронной торговли.

46. Về vấn đề này, câu hỏi về nghị định thư bí mật giữa Đức Quốc xã và Liên Xô (cũng như Hiệp ước không xâm lược và Hiệp ước biên giới hữu nghị và biên giới) rất có ý nghĩa chính trị.

В связи с этим, вопрос о секретных протоколах (к Договору о ненападении и Договору о дружбе и границе) приобрёл важное политическое значение.

47. Nó là ngoại biên.

Это периферическое.

48. Cản nhận ngoại biên.

Задействуй его.

49. Biên soạn trình đơnName

Редактор менюName

50. Một biên tập viên.

С одним из редакторов.

51. Ảnh giám sát.

Фото со слежки

52. Bộ biên soạn HTMLName

Редактор HTMLName

53. Ủy ban biên tập

Писательский комитет

54. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Боже, впечатление, что ты в машине раньше не была.

55. An ninh biên giới.

Охрана границ.

56. Tổng giám mục

Архиепископ

57. Anh Cả Ellis làm việc trong ngành hoạch định thuế vụ và trở thành tổng giám đốc của một công ty tư vấn tài chính.

Старейшина Эллис работал в структурах, связанных с налоговым планированием, и стал генеральным директором финансово-консультативной компании.

58. Theo mặc định, tính năng Tìm kiếm an toàn sẽ bật cho con bạn khi bạn thiết lập tính năng giám sát bằng Family Link.

По умолчанию, когда вы включаете родительский контроль в Family Link, Безопасный поиск также активируется.

59. Sau đó, bà trở thành giám đốc thu mua và giám đốc điều phối.

Затем стала её директором и совладелицей.

60. 20 phút: “Các giám thị dẫn đầu—Giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền”.

20 мин.: «Надзиратели, берущие на себя руководство: надзиратель Школы теократического служения».

61. Tuy nhiên, các cuộc nã pháo của Trung Quốc cũng định hình kiểu xung đột trên biên giới với Việt Nam trong suốt 10 năm sau đó.

Тем не менее, китайские обстрелы сформировали тип конфликта на китайско-вьетнамской границе на ближайшие 10 лет.

62. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Это значительно упростит подготовку к печати, перевод и отправку нашей литературы.

63. Trình biên tập nhị phânName

Двоичный редакторName

64. Tôi không phải biên tập.

Я не редактор.

65. Biên cửa sổ có màu

Цветная рамка окна

66. Ẩn đường biên cửa sổ

Скрыть границы окна

67. Người biên đạo diễn đâu?

Где этот модельный агент?

68. Cảm nhận ngoại biên đó.

Периферийное зрение!

69. Trợ lý, biên dịch viên.

Выступают секретаршами, переводят нам то да сё.

70. Anh cũng biên kịch, đạo diễn, và biên tập cho bộ phim ngắn Rusty Forkblade. ^ “Killing Season”.

Он также стал сценаристом, режиссёром и монтажёром короткометражки «Rusty Forkblade».

71. (Ê-sai 22:10) Họ giám định nhà cửa, xem căn nào nên phá đi để cung cấp vật liệu dùng tu bổ các lỗ thủng đó.

Люди осматривают дома, решая, какие из них можно разрушить, чтобы использовать материалы для заделывания проломов.

72. Mặc dù phần lớn xứ Gallia đã được bình định, khu vực biên giới với eo biển Manche vẫn còn bị hải tặc Frank và Saxon cướp bóc.

Хотя на большей части Галлии был установлен мир, провинции, граничащие с проливом Ла-Манш, по-прежнему страдали от набегов франкских и саксонских пиратов.

73. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

В начале я служил частично районным надзирателем и частично надзирателем филиала.

74. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

Граница между США и Канадой считается одной из самых протяжённых неохраняемых границ в мире.

75. Thề có chúa chứng giám.

Истинная правда.

76. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Простите, директор Купер!

77. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Для этого был необходим член совета директоров, который лоббировал наши интересы и говорил:

78. Trong phần 3, ban biên kịch quyết định thêm vào nhân vật mới Ruby, một mụ phù thủy hóa quỷ muốn trở thành đồng minh với anh em Winchester.

В третьем сезоне сценаристы решили ввести персонаж Руби, демона, который заявляет, что выступает на стороне Винчестеров.

79. Biên giới của khu vực không được xác định rõ ràng cho đến khi có bản hiệp ước giữa Tây Ban Nha và Pháp vào đầu thế kỷ 20.

Границы области не были чётко определены, до подписания договора между Испанией и Францией в начале XX века.

80. Dulles, Windsor # trong đường biên ngoài

Даллес, это Виндзор # на внешнем маркере