1. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Включите в объявление цены, промоакции и информацию о специальных предложениях

2. Sử dụng các cụm từ như ưu đãi đặc biệt, phiếu giảm giá, giảm giá, mã khuyến mại và giá rẻ là cách tuyệt vời để cho mọi người biết bạn có một số ưu đãi.

Используйте такие слова, как "специальное предложение", "купон", "скидки", "промокод" и "распродажа", чтобы посетители сразу обратили внимание на ваши рекламные акции.

3. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

Обратите внимание, что указывать атрибут price [цена] нужно даже во время распродажи.

4. Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

Примерно в конце февраля 2011 года изменятся правила Google Рекламы в отношении цен, скидок и бесплатных предложений.

5. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.

6. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

А чьего одобрения хотим добиться мы?

7. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

На благо Божьим служителям

8. Nếu quảng cáo của bạn hiển thị chú thích giá ưu đãi, chương trình ưu đãi của bạn sẽ nổi bật hơn và các khách hàng tiềm năng có thể dễ dàng nhìn ra số tiền họ sẽ tiết kiệm được.

Такая реклама выделяется среди прочей и дает покупателям представление о том, насколько выгодно ваше предложение.

9. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

«Народ... снискавш[ий] высокое благоволение Господа»

10. Phần phía trên chẳng hấp dẫn ai cả. Nên tôi thuê được căn hộ này với một cái giá cực ưu đãi.

Народ был, никто не захотел, в итоге я получил угловую квартирку с адской скидкой.

11. Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

Дату окончания Периода использования можно посмотреть на странице "Подписки" в Google Play.

12. Để quảng cáo của bạn hiển thị với chú thích giá ưu đãi, bạn cần đáp ứng một số yêu cầu nhất định:

Чтобы в объявлении отображалась аннотация с ценой со скидкой, должны быть соблюдены следующие требования:

13. Trong các ví dụ trên đây, price [giá] và priceCurrency [đơn vị tiền tệ của giá] được trình bày trực tiếp bên dưới cấp độ chương trình ưu đãi.

Первый способ представлен в ранее рассмотренных примерах: свойства price and priceCurrency включены в атрибут offers.

14. * Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

* Почему эти люди ощущали на себе высокое благоволение Господа?

15. Để giúp bạn tìm kiếm khách sạn, chúng tôi nêu bật các ưu đãi hấp dẫn bằng cách thêm huy hiệu “Ưu đãi” bên cạnh tên của khách sạn.

Выгодные предложения отмечены значком "Скидка".

16. Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

В частности, в сервисе "Google Отзывы клиентов" запрещено публиковать заявления о превосходстве над конкурентами, использовать превосходные степени, а также размещать информацию о недостоверных ценах, специальных предложениях и скидках.

17. Tôi mong là ông mở rộng sự ưu đãi như thế cho Paris.

Надеюсь, вы были также обходительны с женой.

18. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Бог не превозносит одну нацию или культуру над другой.

19. Hắn có thẻ ưu đãi của sở cảnh sát hay gì đó sao?

У него есть освобождение, выданное отделом полиции?

20. Khi được áp dụng cho đơn vị quảng cáo sản phẩm của bạn, giá ưu đãi sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ và tiền tệ địa phương.

Когда применяется цена со скидкой, объявление отображается на местном языке и в нем указывается местная валюта.

21. Google giữ quyền thay đổi hoặc hủy Ưu đãi này bất kỳ lúc nào.

Компания Google оставляет за собой право в любой момент изменить условия Предложения или отменить его.

22. Trình quay số là chương trình cắt kết nối Internet mà bạn đã chọn và thiết lập kết nối mới với số điện thoại có mức giá ưu đãi.

Программа дозвона прерывает ваше интернет-соединение и устанавливает новое соединение с добавочным номером.

23. Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

Однако вспомним, что для многих заветной целью является одобрение других.

24. Những việc đó: ưu đãi, phục vụ tốt hơn, trả giá rẻ hơn, cho nghỉ phép nhiều hơn có thể xảy ra, nhưng không phải là những điều nên đòi hỏi.

Льготы, лучшая работа, низкие цены или добавочное свободное время будут, возможно, предоставляться, но их не следует требовать.

25. Trong ba ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ tăng 3 phần trăm ưu đãi cho mọi người.

Через три дня мы увеличим ваши премиальные на три процента.

26. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Правда ли, что богатство, почет и видное положение — его единственные мерила?

27. Hãy xem Chính sách về ưu đãi hiện không thể sử dụng để biết thêm thông tin.

Подробнее о правилах в отношении недоступных предложений...

28. Với một thị trường khổng lồ toàn cầu tiềm năng để trừ dần nguyên giá cố định trả trước của thiết kế và thử nghiệm, các ưu đãi đầu tư là hấp dẫn. "

С учётом огромного потенциала глобального рынка по покрытию фиксированных стартовых затрат на дизайн и тестирование, стимулы для инвестиций очень привлекательны».

29. 10. a) Đức Chúa Trời đã quyết định gì về số người có giới hạn được ưu đãi?

10. (а) Что решил Бог в отношении ограниченного числа привилегированных людей?

30. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

МНОГИЕ мечтают о богатстве, почете и видном положении.

31. Chúng tôi sẽ cải tổ lại các chính sách hiện tại về "Ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí", "Tuyên bố cạnh tranh" và "So sánh nhất" theo một chính sách được gọi là chính sách "Tuyên bố của nhà quảng cáo".

Правила категорий "Цены, скидки и бесплатные предложения", "Заявления о превосходстве над конкурентом" и "Использование превосходных степеней" будут объединены в одну политику – "Заявления рекламодателей".

32. Và chuyện rằng, Kim không trị vì trong sự ngay chính, vậy nên hắn không được Chúa ưu đãi.

И было так, что Ким не правил в праведности, и потому он не имел благоволения у Господа.

33. Tại sao Đa-ri-út ưu đãi Đa-ni-ên, và vua bổ nhiệm ông vào chức vụ nào?

Почему Дарий благосклонно относился к Даниилу и кем он его назначил?

34. 5 Có người nào ở Giu-đa sẽ được đối xử ưu đãi trong sự phán xét sắp đến không?

5 Может ли кто-нибудь в Иуде надеяться на снисхождение во время приближающегося суда?

35. Mở các chương trình ưu đãi chào mừng để cảm ơn những khách hàng theo dõi doanh nghiệp của bạn.

Приветственное предложение позволяет вам поблагодарить подписчиков страницы вашей компании.

36. Các ưu đãi tài chính, danh tiếng dành cho các vận động viên ưu tú tăng vọt, và nó nghiêng về một phần nhỏ các cấp bậc phía trên của buổi diễn.

Денежный стимул, известность и слава позволили этому процессу взмыть вверх, и это затронуло небольшой верхний эшелон спортивных состязаний.

37. Họ từng cho tôi ngồi ở jump seat ( ghế phụ trong buồng lái ) Ưu đãi này đã kéo dài lâu rồi.

И пилота я знал лично, потому что они разрешали мне сидеть на откидном кресле - чтобы вам было понятно, как это было давно.

38. Hãy nêu lên rằng cụm từ ′′một dân tộc được rất nhiều ưu đãi của Chúa” trong An Ma 9:20.

Обратите особое внимание студентов на слова «народ... снискавши[й] такое высокое благоволение Господа» в Алма 9:20.

39. Giá sẽ có ưu đã nếu các chàng muốn chơi cả năm

Придется доплатить чуть-чуть, И целый год ты мой.

40. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

Ставка для группы отелей имеет приоритет над ставками для групп объявлений.

41. 5 Dù vậy, với tư cách là con, họ đã từng có một địa vị được ưu đãi với Đức Chúa Trời.

5 Тем не менее они, как сыновья, имели привилегированное положение у Бога.

42. Các mục hàng còn lại bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên giá.

Какие позиции относятся к остаточным: сетевые, групповые, с приоритетом цены.

43. Đức Giê-hô-va đã nuôi dưỡng dân Giu-đa và đã nâng họ lên một địa vị ưu đãi giữa các dân.

Иегова всем обеспечивал жителей Иудеи и возвысил их над другими народами.

44. Một tín đồ đấng Christ làm chủ không nên muốn được ưu đãi, cũng không nên đòi hỏi phải được phục vụ tốt hơn hoặc luôn luôn trả giá rẻ nhất chỉ vì người làm công là một anh em cùng đạo.

Не было бы разумно, если бы христианин ожидал особых льгот или лучшей работы или всегда самых низких цен, только потому что он имеет дело с соверующим.

45. Một hãng hàng không muốn tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã truy cập vào trang ưu đãi mùa xuân của họ.

Сотрудник авиакомпании хочет создать список посетителей, которые просматривали страницу с весенними спецпредложениями.

46. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

Дополнительное пространство можно получить в рамках специальных предложений и промоакций.

47. Hãy quảng bá sản phẩm và thu hút sự chú ý của khách hàng đến quảng cáo của bạn bằng cách hiển thị các ưu đãi.

Чтобы привлекать внимание к своим товарам, добавляйте в объявления аннотации с ценой со скидкой.

48. Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

Эти незатейливые стихи призывают проанализировать свои приоритеты:

49. Khi được hiển thị, các chương trình khuyến mại xuất hiện cùng với Quảng cáo mua sắm của bạn dưới dạng liên kết "ưu đãi đặc biệt".

О том, как создать такое предложение, рассказывается здесь.

50. Chính sách này cũng bao gồm các ưu đãi và tuyên bố chưa được xác minh phản khoa học hoặc cách khác gây hiểu lầm cho người dùng.

Под это правило также подпадают антинаучные и другие вводящие в заблуждение утверждения.

51. Nếu thế thì dường như chẳng bao lâu ông sẽ nắm được ‘sự giàu sang, ưu đãi, và địa vị’.—Công-vụ 21:39; 22:3, 27, 28.

Казалось, вскоре его ждут богатство, почет и видное положение (Деяния 21:39; 22:3, 27, 28).

52. Chi tiết lá thư này là thỏa thuận trong đó lãi suất ưu đãi được chào bán trao đổi trực tiếp với mối đe dọa của nhà vua.

В этом письме изложены все детали заговора между королём Фердинандом и синьором Портинари, в котором представлены выгодные процентные ставки, которые вступили бы в силу после угрозы дефолта короля.

53. Chức năng đặt giá nhiều kích thước có thể tối ưu hóa lợi nhuận trong Phiên đấu giá mở khi có giá thầu hợp lệ cho các kích thước khác nhau.

Система назначения цен на несколько размеров позволяет оптимизировать доходность на открытых аукционах.

54. Khi đem phân phát thực phẩm cho những người góa bụa túng thiếu, người ta thấy những người đàn bà nói tiếng Hê-bơ-rơ được ưu đãi hơn.

При раздаче пищи нуждающимся вдовам в отношении еврейскоязычных женщин было оказано явное предпочтение.

55. Tiện ích khuyến mại có thể thêm giá trị cho quảng cáo văn bản trên Mạng tìm kiếm của bạn bằng cách làm nổi bật các chào hàng và khuyến mại cho những người đang tìm kiếm ưu đãi tốt nhất mà doanh nghiệp của bạn cung cấp.

Эффективность текстовых объявлений для поисковой сети можно повысить, добавляя в них информацию о распродажах и специальных предложениях с помощью расширения "Промоакция".

56. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

В разделе "Затронутые остаточные позиции" показываются все позиции с приоритетом цены, а также сетевые и групповые, цена которых ниже указанного вами значения.

57. Nếu người dùng rời khỏi trang web sau khi thêm mặt hàng vào giỏ hàng, điều đó có thể chỉ ra rằng họ đang so sánh giá, nạp đầy giỏ hàng để xem nhà bán lẻ nào sẽ cung cấp ưu đãi đi kèm tốt nhất để hoàn tất giao dịch.

Если пользователи покидают последовательность покупки после добавления товаров в корзину, то это означает, что они находят в Интернете более выгодные предложения.

58. Mục hàng không bảo đảm bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên về giá, Nội bộ, AdSense và Ad Exchange.

Негарантированные позиции бывают следующих типов: сетевые, групповые, с приоритетом цены, собственные, AdSense и Ad Exchange.

59. Chiêu đãi à?

На приёме?

60. Với cùng giá thương mại bình thường, nó có thể tối đa hóa sự an toàn quốc gia, tối ưu chọn lựa của khách hàng, tối ưu cơ hội đầu tư và đổi mới.

И при тех же затратах, что и обычно, это усилит национальную безопасность, расширит потребительские, предпринимательские и инновационные возможности.

61. Điều khoản dịch vụ của Google One và Chính sách quyền riêng tư của Google sẽ áp dụng cho việc bạn sử dụng gói đăng ký này trong Thời gian ưu đãi.

В течение всего Периода использования действуют Условия использования Google One и Политика конфиденциальности Google.

62. Google Chuyến bay sử dụng hơn 300 đối tác (ví dụ: hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến, trang web tổng hợp) để hiển thị các chương trình ưu đãi.

В Google Авиабилетах доступны предложения от более чем 300 авиакомпаний, турагентств и агрегаторов, сотрудничающих с Google.

63. Ông chiêu đãi

За твой счет.

64. Giả sử bạn đang đo lường doanh thu cho cửa hàng giày nữ trực tuyến và muốn tối ưu hóa giá thầu dựa trên giá trị của tổng giỏ hàng.

Предположим, вы оцениваете объем продаж своего интернет-магазина и хотите оптимизировать ставки с учетом суммарной стоимости товаров в корзине.

65. Chiến lược đặt giá thầu tự động như Lợi nhuận trên chi tiêu quảng cáo mục tiêu, Chi phí mỗi nhấp chuột nâng cao và Trình tối ưu hóa chuyển đổi sử dụng dữ liệu trong cột "Tất cả chuyển đổi" để tối ưu hóa giá thầu của bạn.

Стратегии автоматического назначения ставок, такие как целевая рентабельность инвестиций в рекламу, оптимизатор цены за конверсию и целевая цена за конверсию, рассчитывают ставки с учетом данных из столбца "Все конв.".

66. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Здесь можно описать товары и услуги, которые предлагает ваша компания, или рассказать о специальных предложениях.

67. Truyền thống của các thầy ra-bi cho biết những gia đình Do Thái thượng lưu thường có thói tham lam, ưu đãi người nhà, áp bức người khác và dùng bạo lực.

Согласно раввинскому преданию, в главенствующих иудейских кланах царила жадность, кумовство, притеснение и насилие.

68. Mặc dầu dưới triều đại Ottoman, Chính Thống Giáo rất được ưu đãi, nhưng giáo dân đã bị bỏ mặc khiến họ trở thành những người quê mùa nghèo túng và thất học.

Хотя при Османской империи Православная церковь пользовалась немалыми привилегиями, она не заботилась об обучении стада, состоявшего теперь из бедных и необразованных крестьян.

69. Mô tả: Google Ads có thể tối ưu hóa giá thầu dựa trên hệ điều hành mà người nào đó đang dùng.

Описание. Google Реклама может оптимизировать ставки в зависимости от операционной системы пользователя.

70. [ thời lượng không được thực hiện / giá trị "Thời lượng quảng cáo không được thực hiện trong nhóm được tối ưu hóa ] *

[Длительность невыполненных показов / Длительность невыполненных показов объявлений в оптимизированных пакетах]*

71. Cho tiệc chiêu đãi.

На вечеринку.

72. Rồi Đức Chúa Trời ban cho Chúa Giê-su sự giàu sang, ưu đãi và địa vị mà không học giả, chính khách hay là người hùng thể thao nào có thể đạt được.

Бог же почтил Иисуса, даровав ему такое богатство, почет и высокое положение, которых не достичь ни одному академику, политику или спортсмену.

73. Cầu Đức Giê-hô-va lấy ơn đãi hai con như hai con đã đãi các người thác của chúng ta, và đã đãi chính mình ta!”.

Пусть Иегова проявит к вам любящую доброту, как и вы проявляли ее к умершим мужьям и ко мне».

74. Với tiện ích chú thích, bạn có thể quảng bá các chương trình ưu đãi độc đáo cho người mua sắm, chẳng hạn như giao hàng miễn phí hoặc dịch vụ khách hàng 24 giờ.

Уточнения позволяют рассказывать об уникальных предложениях, таких как бесплатная доставка и круглосуточное обслуживание.

75. Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

Вы можете размещать в Google Поиске и на Картах информацию о своих товарах, услугах, мероприятиях или специальных предложениях, публикуя записи в сервисе Google Мой бизнес.

76. Nếu bạn không sử dụng các chiến lược giá thầu tự động để tối ưu hóa cho chuyển đổi, cài đặt này sẽ không tự động ảnh hưởng đến việc đặt giá thầu.

Если вы не используете стратегии автоматического назначения ставок, этот параметр никак не повлияет на тарификацию.

77. CPA mục tiêu của bạn là CPA trung bình có trọng số chi phí mà chiến lược giá thầu được tối ưu hóa.

Средняя целевая цена за конверсию представляет собой среднюю величину в рамках стратегии.

78. Vì ROAS mục tiêu giúp tối ưu hóa giá thầu dựa vào dữ liệu thời gian thực, nên các mức điều chỉnh giá thầu hiện tại của bạn sẽ không được sử dụng.

Но поскольку при этой стратегии ставки оптимизируются в режиме реального времени, текущие корректировки ставок не применяются.

79. Bị ngược đãi tàn bạo

Жестокие преследования

80. Nếu bạn không sử dụng các chiến lược đặt giá thầu tự động để tối ưu hóa cho chuyển đổi, cài đặt này sẽ không tự động ảnh hưởng đến việc đặt giá thầu.

Если вы не используете стратегии автоматического назначения ставок, то этот параметр никак не повлияет на ваши ставки.