1. Hãy bàn về giá cả nào.

Обсудим мою долю.

2. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Если вы установите цену в местной валюте, колебания курса не будут вам мешать.

3. Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.

Мы беспокоимся об эмоциональных потерях и финансовых издержках — и да, финансовые издержки есть.

4. Tất cả chỉ còn nửa giá mà thôi.

Всё за полцены.

5. Giá cả không phải là việc của tôi.

Но это не моя заслуга, я тут ни при чем.

6. Giá cả và lợi nhuận mới ra tiền.

Спекуляция не путь к богатству.

7. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность.

8. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Если задана и цена за тысячу показов, и порог CPM, кампании Ad Exchange будут конкурировать на основе порога CPM.

9. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

И фактически в среднем по миру - это приблизительно то же, что и для Ганы.

10. Họ thậm chí còn không quan tâm giá cả.

Им даже не важно, чтобы их имя было в списке авторов.

11. Thông tin trong đây đáng giá cả triệu đô,

Футбол, бейсбол, скачки, бокс.

12. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

Обратите внимание, что указывать атрибут price [цена] нужно даже во время распродажи.

13. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

Одна из очевидных преград — высокая стоимость.

14. Bà có thể trả giá mua cả chân con lừa.

Вы сумеете выторговать скидку у скряги.

15. Nền kinh tế công nghiệp tập trung vào kiểm soát giá cả -- giữ giá cả càng thấp càng tốt để có thể cung cấp đại trà.

В эпоху индустриальной экономики все дело в управлении затратами - снижать издержки и удерживать их на как можно более низком уровне таким образом, чтобы предлагать их на массовом рынке.

16. Tất cả sai sót phải trả giá bằng xác thịt.

Любая неудача должна быть смыта кровью.

17. Tôi sẽ không bao giờ có giá trị gì cả.

Я никогда ничего не буду стоить.

18. Giá sẽ có ưu đã nếu các chàng muốn chơi cả năm

Придется доплатить чуть-чуть, И целый год ты мой.

19. Chỉ có chúng thì chẳng có giá trị gì với tôi cả.

Сами по себе они ничего для меня не значат.

20. Tất cả những con ngựa khác phải được bán đấu giá ngay.

Остальных продадут на аукционе.

21. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

Все ответы на отзывы должны соответствовать действующим правилам.

22. Với giá thầu phần trăm, tỷ lệ phần trăm được tính cho mỗi đêm, ngay cả khi giá phòng khác nhau.

При выборе процентной ставки цена за клик пересчитывается отдельно для каждых суток.

23. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

Harvard.edu самый престижный адрес в стране.

24. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Видите ли, алюминий был самым ценным металлом на планете, стоил больше золота и платины.

25. Để xem nhanh tất cả dữ liệu giá trị chuyển đổi, hãy nhấp vào Chiến dịch > tab Chuyển đổi và xem cột Tất cả giá trị chuyển đổi trong bảng.

Они будут доступны на вкладке "Кампании" в разделе Конверсии (столбец Ценность всех конв.).

26. Tại thị trường này, cung và cầu cũng quyết định giá cả của ngoại hối hay chính là tỷ giá hối đoái.

Пас или контра в этом случае означают чётное либо нечётное количество тузов.

27. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

Пока мы их не нашли, они мне бесполезны.

28. Nhưng với Thorin... giá trị của viên đá này vượt trên tất cả.

Торин ценит этот камень превыше всего.

29. Có thể nói rõ ràng rằng chẳng ai có giá trị gì cả

И думаю, теперь ясно, что зря мы это затеяли

30. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

Двугорбые верблюды, или бактрианы, перевозят грузы даже в сильный холод

31. Không ai kể cả chính phủ Mỹ đánh giá cao về trang web.

Ни американское правительство, ни никому оценил сайта.

32. Và tôi chắc rằng cái đó đáng giá cả bộn tiền đấy. Ừ.

Наверняка, это недешевая штука.

33. Chúng tôi thực sự đánh giá cao tất cả những người nuôi ong.

Мы должны быть глубоко благодарны всем этим пчеловодам.

34. Cảm giác đồng sở hữu, sự quảng cáo miễn phí, hay giá trị giá tăng, tất cả đều thúc đẩy tăng doanh thu.

Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.

35. Tất cả các nhà xuất bản có thể bắt đầu thiết lập giá sàn với các quy tắc đặt giá thống nhất mới.

Все издатели могут устанавливать минимальные цены с помощью единых правил ценообразования.

36. Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

Для этого в столбце с ценой введите ** во всех строках с выбранными книгами.

37. Tôi sẽ bán tất cả các quả xấu giá 50 cent cùng 1 lúc.

И также я продавал все испорченные мячи за 50 центов.

38. Trong cuộc đời Decepticon của mình, chưa có việc làm nào đáng giá cả.

Сейчас я сделаю самое важное дело своей жизни.

39. Giá của tất cả các mặt hàng trong cửa hàng đó đều đã tăng.

Магазин поднял цены на все товары.

40. Nó là cách thuận tiện, giá cả phải chăng, an toàn để đi lại.

Это доступный, безопасный и удобный способ передвижения.

41. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

В результатах анализа поисковых запросов указывается среднее значение позиции страницы, связанное со всеми поисковыми запросами.

42. Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

Но недостатки в ценах на промышленную недвижимость, городских налогах, строительстве трубопровода.

43. Tất cả những điều kể trên dường như đều có một giá trị nào đó.

Все вышеперечисленное представляет определенную ценность.

44. Những nhà buôn và khách hàng đôi co về giá cả trong các cửa hàng.

На рынках слышны голоса купцов, торгующихся с покупателями.

45. Không có giá trị nhiều nhưng đó là tất cả số tiền mà bà có.

Это были очень небольшие деньги, но это были ее последние деньги.

46. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

Одна из них — самая драгоценная.

47. Bạn có thể ghi đè tất cả giá trị trong thẻ theo cách thủ công.

Все значения в теге можно переопределить вручную.

48. Nhắm mục tiêu phân cấp giúp bạn nhắm mục tiêu giá trị cấp cao hơn và cũng sẽ tự động nhắm mục tiêu tất cả "giá trị con" hoặc giá trị cấp thấp hơn.

В первом случае, настраивая таргетинг на какой-либо уровень иерархии, вы автоматически охватываете и его нижестоящие уровни.

49. Ví dụ: đối tác có thể chọn quy đổi từ giá cơ sở bằng euro cho tất cả các quốc gia châu Âu và giá cơ sở bằng đô la Mỹ cho tất cả quốc gia Bắc Mỹ.

Например, на территории Европы стоимость книги будет рассчитана на основе базовой цены в евро, а в Северной Америке – на основе цены в долларах США.

50. Giá chuộc quả thật là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất trên đời này.

Искупительная жертва — величайшее выражение Божьей любви.

51. Tất cả những gìcô nhìn thấy đã được đưa đến Tiểu đội 9 để đánh giá.

Всё, что ты видела, отправлено в Девятый отдел для анализа.

52. * Hoàn tất ba kinh nghiệm giá trị đạo đức kể cả dự án về đức hạnh.

* выполнят три проекта по работе над идеалом, включая идеал «Добродетель».

53. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

Затем на повестке дня были цена и условия контракта.

54. Cá nhân tôi có giá trị hơn tất cả công ty của các vị gộp lại.

Один только я стою больше, чем все ваши корпорации вместе взятые.

55. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

За зубы, когти, кости и шкуры тигров, в том числе и маленьких тигрят, выручают немалые деньги.

56. Món đồ đó đắt giá hơn tất cả những thứ mà bộ tộc ngươi sở hữu.

Эта побрякушка стоит больше, чем всё, чем владеет ваше племя.

57. Giá trị chuyển đổi giúp các mục hàng của bạn cạnh tranh về giá, ngay cả khi được thiết lập với các đơn vị tiền tệ khác nhau.

Благодаря конвертированию ваши кампании могут конкурировать на основе цены, даже если используются разные валюты.

58. Ta chưa nói cho ông ấy biết rằng... giá trị của nó còn hơn cả xứ Shire.

Я ему не говорил но эта кольчуга стоит больше, чем весь Шир.

59. Bạn gộp tất cả thông tin lại, cất giữ và giá trị theo đó mà tăng dần.

Другая группа утверждала, что лучше дать ей «побродить»: смешать всё вместе и дождаться, когда суть появится сама собой.

60. Tất cả bản dịch này về sau trở thành một phần của sách Trân Châu Vô Giá.

Все эти переводы позже стали частью Драгоценной Жемчужины.

61. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

При прочих равных, при изменении только цены, спрос не меняется.

62. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

Как это ни странно, но я начинал с изучения цен на фондовом рынке.

63. Giá cả trung bình của loài người ngày nay, trên khắp thế giới, chỉ vào khoảng 90USD.

Средняя цена на человека сегодня по всему миру около 90 долларов.

64. Giá như tất cả người làm của tôi... đều đáng tin như cô Drou thì tốt quá.

Вот бы все мои жильцы платили так исправно, как вы, мадам Дрю.

65. Đồ thị của hàm số nào dưới đây tất cả các giá trị của y đều âm

Для какой из функций, графики которых приведены ниже, все значения y - отрицательные?

66. Giờ đây thợ săn sneaker xem giá cả trong khi cắm trại chờ ra mắt sản phẩm.

Сникерхеды просматривают цены, пока ждут в палатках открытия продаж.

67. Và trong những sách đó có một cuốn quí giá nhất, hơn hết tất cả các sách.

И одна из этих книг — драгоценнее всех остальных.

68. Một lần mỗi quý, tất cả học sinh cả tiểu bang được đánh giá kết quả học tập và trường nào làm tốt sẽ được thưởng.

Раз в квартал у всех учеников штата оценивается успеваемость, и школы, где дела идут хорошо, награждают.

69. Nó phân tích cung, cầu và giá cả và cho bạn biết làn sóng cơ hội tiếp theo.

Система анализирует спрос, предложение и ценообразование, подсказывает вам, откуда придёт следующая волна возможностей.

70. Điều chỉnh giá thầu thiết bị khả dụng cho cả cấp chiến dịch và cấp nhóm quảng cáo.

А корректировки ставок для устройств доступны и на уровне кампаний, и на уровне групп объявлений.

71. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Нулевая цена означает отсутствие веса в статистике ВВП.

72. Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

Даже сегодня при оценке других, для многих людей цвет кожи и этническое происхождение играют главную роль.

73. Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.

Он берёт вдвое больше чем любой оружейник в городе.

74. Người ta đã cố gắng ước định giá trị kinh tế của những lợi ích từ biển cả.

Специалисты пытаются подсчитать экономическую ценность «товаров и услуг», которые предоставляет океан.

75. Thật là một gương cảnh giác quí giá thay cho tất cả tín đồ đấng Christ ngày nay!

Какой предостерегающий пример для современных христиан! (1 Коринфянам 10:6, 11).

76. " Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.

" Я отказываюсь от всего, что преуменьшает силу моих намерений.

77. Cầu, vì tất cả các nhân tố khác trừ giá không thay đổi chính là mối quan hệ

Спрос, из- за того что остальные факторы неизменны, и есть эта зависимость.

78. Trong mùa đấu giá này, tất cả những người mua đều là doanh nhân, những người rất yêu nước.

Покупатели на прошлом аукционе были все бизнесмены, любящие свою страну.

79. Thầy tài vận nói, "Tôi giảm giá cho người hút thuốc vì không có gì nhiều để nói cả."

Гадалка говорит: "Курильщикам - скидка, так как тут много не скажешь".

80. Trong cả hai trường hợp, cách xử sự như thế sẽ làm mất đi phẩm giá của bệnh nhân.

Подобное отношение лишает человека чувства собственного достоинства.