1. Hàng ngàn tên công tước và phó vương giàu sụ muốn làm vua.

Богатых князей и сатрапов, мечтающих стать царями, много.

2. Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

Не давай ему очередного повода для наслаждения.

3. Sụ tranh chấp có sức hủy diệt

Пагубность раздоров

4. Đây là sụ trùng hợp hay là anh biết nó sẽ đón tàu ở đây?

Это что, чудесное совпадение, или ты знал, что она едет этим поездом?

5. Người giàu ngày càng giàu, người nghèo ngày càng nghèo.

Богатые становятся богаче, а бедные - беднее.

6. Giàu Có

Достаток

7. Cha tớ rất giàu.

Мой отец баснословно богат.

8. Trần Văn Giàu, GS.

Солон: Отличная работа, Джей.

9. Giúp tao giàu có.

Он помог мне разбогатеть.

10. Người chồng giàu có.

Твой богатый муж.

11. Nếu anh không giàu, anh có “muốn nên giàu-có” với bất cứ giá nào không?

А если он небогат, то не стремится ли он «разбогатеть» любой ценой?

12. Xã giàu nhất Việt Nam.

Самая прожорливая японка.

13. Họ giàu trí tưởng tượng.

Они были одарены воображением.

14. Một triệu phú giàu có.

Богатый миллионер.

15. Trong thế giới chung quanh chúng ta, người giàu càng giàu thêm, còn người nghèo lại nghèo thêm.

В окружающем нас мире богатые становятся еще богаче, а бедные становятся еще беднее.

16. Họ không giàu chút nào cả.

Они вовсе не являются богатыми.

17. “Giàu-có nơi Đức Chúa Trời”.

‘Богатеть в Бога’.

18. Mark làm cho họ giàu có!

Марк делает их богачами!

19. Nửa cực đoan, nửa... giàu có.

Наполовину радикал, наполовину богатенький ребёнок.

20. Đúng là dân giàu có khác.

У этих богатых свои причуды.

21. Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.

А богач может выставлять себя бедняком, стремясь утаить свое богатство.

22. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

Кардиологи неплохо зарабатывают.

23. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.

24. Ngay cả mấy con điếm cũng giàu.

Здесь даже шлюхи богатеют.

25. Như nhiều xã hội, đô thị, chúng có thể giàu nguồn nước, hoặc thiếu nước, giàu hay nghèo về năng lượng.

Как общества и как городá они живут либо в избытке воды, либо в дефиците, в избытке энергии или её нехватке.

26. Và chắc chắn tôi chọn làm người giàu.

Хотя бы потому, что когда я богат и сталкиваюсь с проблемами, я появляюсь в лимузине.

27. Khoảng # ki lô Uranium đã được làm giàu

Хм, о # килограммах обогащенного урана

28. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

Миллионы людей охвачены неутолимой жаждой разбогатеть.

29. Bởi vì anh không phải người giàu có.

Потому что вы небогатый человек.

30. Điều này hoàn toàn nghiên về người giàu.

Это однозначно ориентировано на богатых.

31. Tôi không quan tâm ảnh giàu cỡ nào.

Меня всё равно, богат ли он.

32. Nhưng chúng giàu tưởng tượng hơn anh nghĩ.

Может быть, они более находчивые, чем вы думаете!

33. Anh chị cũng có thể được giàu có!

Ты можешь обогатить себя!

34. Mấy tay giàu có thường khó chiều mà.

Холостого богача сложно развеселить.

35. E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

Э: Вы богаче нас.

36. dù buồn nhưng nó làm chàng giàu hơn

Обе жены погибли, опечалив его, но сделав еще богаче.

37. Người chơi giàu: Bạn có bao nhiêu tờ 500?

Богач: Как много у тебя было купюр по 500?

38. Sự giàu sang, dù kiếm được bằng cách phi nghĩa hay lương thiện, đều khiến nhiều người đi cầu cạnh những người giàu có.

Богатство, добытое честно или нет, побуждает многих людей заискивать перед их владельцем.

39. Theo tài khoản của hắn, Chapple không giàu có.

— уд € по счетам, " эпл не очень богат.

40. Ông ta càng giàu có thì càng nổi tiếng.

Некоторые белые, богатые и знаменитые, от него без ума.

41. “Thái giám cuối cùng và quỷ kế giàu sang”.

Последняя битва» и «Последний богатырь».

42. Trái lại, tính siêng năng hàm nghĩa giàu có.

Прилежность же отождествляется с богатством.

43. Ông là con của một gia đình giàu có.

Дочь богатого семейства.

44. Nhưng khoảng cách giàu nghèo đang ngày càng rộng ra.

Однако, пропасть между доходами людей продолжает расширяться.

45. Nếu xuống đến 9.12, thì sẽ có kẻ giàu to.

И кто-то мог озолотиться, когда акции упали до минимума.

46. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

Чем сильнее в нас ревность, тем более мы поддаёмся фантазии.

47. Khi tôi ra khỏi đây, nó sẽ làm tôi giàu.

Когда я выйду отсюда, он меня озолотит.

48. Khu vực dãy núi đặc biệt giàu trữ lượng thiếc.

Особенно богаты разнотравьями горные луга.

49. Quintus Bubo là người giàu có và đáng kính trọng.

Квинт БУбо - зажиточный и уважаемый человек.

50. Nhưng “giàu có nơi Đức Chúa Trời” nghĩa là gì?

Что же значит — «богатеть в Бога»? ~ Это означает ставить Бога на первое место в своей жизни.

51. Quốc gia giàu thì lại tương đối ít tham nhũng.

Каждая богатая страна относительно свободна от коррупции.

52. Những tay tài phiệt chúng tôi cần bỏ lại phía sau nền kinh tế thấm nhập, chúng tôi càng giàu, thì người khác sẽ giàu hơn.

Мы, плутократы, должны сделать так, чтобы идея экономики «просачивания благ сверху вниз» исчезла. Эта идея в том, что чем богаче мы, тем богаче будет кто-то ещё.

53. Một năm sau, cả hai đã trở nên giàu có.

А через некоторое время один из них стал богатеть.

54. 18 Đấng Mê-si sẽ được chôn với người giàu.

18 Мессия будет погребен с богатыми.

55. Lời khuyên của Chúa Giê-su về sự giàu có

Иисус дает наставление в отношении богатства

56. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

Но богатые не покупают копеечные акции.

57. “Những ai vội làm giàu sẽ không khỏi phạm tội”.

«Кто спешит разбогатеть, тот не останется без вины» (Притчи 28:20, ПАМ).

58. Tại nhiều nước, thiểu số giàu có tiếp tục giàu thêm trong khi đại đa số dân nghèo phải đương đầu với sự bất công kinh tế.

Во многих странах богатые, которых сравнительно мало, продолжают богатеть, в то время как бедные — а их большинство — становятся жертвами экономической несправедливости.

59. Kinh Thánh khuyên những người giàu có “đừng đặt hy vọng nơi sự giàu sang không chắc chắn mà hãy đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời”.

Библия призывает тех, кто богат, «надеяться не на изменчивое богатство, а на Бога».

60. Chúng ta không thể làm cho Đấng Chí Cao giàu hơn.

Мы не можем обогатить Всевышнего.

61. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

Он очень состоятельный бизнесмен.

62. Tôi sẽ đi kiểm tra một vòng quanh khu nhà giàu.

Приберусь в особняке.

63. “Phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có”

«Благословение Иеговы — оно обогащает»

64. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

Такой ценой ведутся дела в этом коварном мире.

65. Chúng ta sẽ giàu không, như những người tìm vàng đó?

Мы будем богатыми как золотоискатели?

66. (Gióp 1:3; 42:11, 12) Những người này thuộc thành phần giàu có ngay cả theo tiêu chuẩn thời nay, nhưng họ cũng giàu có nơi Đức Chúa Trời.

Праведный Иов тоже был состоятельным человеком: он владел множеством стад, слугами, золотом и серебром (Иов 1:3; 42:11, 12).

67. Sự giàu sang: Danh mục toàn cầu về tôn giáo và vô thần (Global Index of Religion and Atheism) cho biết: “Càng giàu thì người ta càng ít sùng đạo”.

Материальный достаток. Согласно «Глобальному индексу религиозности и атеизма», «чем богаче человек, тем меньше в нем религиозности».

68. Ghét ngài Darcy chỉ bởi vì sự giàu sang của anh ta.

Не любить Мистера Дарси из-за его богатства.

69. Một thằng khùng ngoài đó luôn nhắm vào những người giàu có.

По улицам разгуливает маньяк, охотящийся на богатых.

70. Giàu có hay không thì hắn cũng đã lợi dụng thằng nhỏ.

С оплатой или без, но он принудил мальчика.

71. 36 tiếng kể từ lúc này, anh sẽ trở nên giàu có.

Через 36 часов Вы можете стать богачом.

72. Đa-vít giận dữ thốt lên: ‘Người giàu ấy thật đáng chết!’.

Давид разгневался и воскликнул: «Этот богач заслуживает смерти!»

73. Ngài nói về một người giàu, ruộng đất sinh nhiều hoa lợi.

Он рассказал об одном богатом человеке, который вырастил прекрасный урожай.

74. David Ershon, chủ nhà băng giàu có, công ty đa quốc gia

Дэвид Ёршан, богатый банкир, международная команда

75. Giống thằng bé nhà giàu chết trong vụ tai nạn máy bay?

Как того богатого мальчика, который умёр при падении самолёта?

76. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

Поиск сокровищ сделал нас богатыми

77. 206 88 Sự thay đổi của người giàu và La-xa-rơ

206 88 С богачом и Лазарем происходят перемены

78. Có người nói chúng tôi siêu nghèo, và cũng cực kì giàu.

Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.

79. Thay vì thế, họ lại đặt tin tưởng vào chính sự giàu có và xoay mặt khỏi Nguồn của sự giàu có ấy, tức là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Вместо этого народ уповает на само богатство и отворачивается от его Источника, Иеговы Бога.

80. Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

Но тягучая, вязкая масса из соевых бобов — это питательная еда.