1. Họ không giàu chút nào cả.

Non sono per niente ricchi.

2. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

I cardiologi guadagnano bene.

3. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Acciaio ad alto tenore di carbonio saldato a mano.

4. Và vì giàu sang, lòng sinh cao ngạo”’.

e a motivo delle tue ricchezze il tuo cuore si è insuperbito”’.

5. 11 Kẻ giàu thì khôn ngoan theo mắt mình,+

11 Il ricco è saggio ai propri occhi,+

6. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 I ricchi della città sono pieni di violenza,

7. Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

Qui non c'è differenza tra le classi, tra bianchi e neri, tra chi ha soldi e chi no.

8. Chúng ta không thể làm cho Đấng Chí Cao giàu hơn.

Non possiamo arricchire l’Altissimo.

9. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

E'un ricco venture capitalist.

10. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

E'il prezzo di fare affari in un mondo infido.

11. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Gli interessi commerciali solleticano costantemente l’avidità delle persone incoraggiandole ad arricchirsi.

12. Ngài nói về một người giàu, ruộng đất sinh nhiều hoa lợi.

Parlò di un ricco i cui campi producevano molto bene.

13. Giống thằng bé nhà giàu chết trong vụ tai nạn máy bay?

Come quel ragazzino ricco morto in un disastro aereo?

14. 24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;

24 La corona dei saggi è la loro ricchezza,

15. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

La nostra caccia al tesoro ha fruttato ricchezze durature

16. Thành phần chính trong bom hạt nhân... là uranium được làm giàu.

L'ingrediente principale di una bomba atomica è l'uranio arricchito.

17. Nhưng Giô-sép đáp lại bằng lời trấn an giàu tình yêu thương.

Ma Giuseppe rispose loro rassicurandoli amorevolmente.

18. Một cô bé: Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

Ragazza: Qui non c'è differenza tra le classi, tra bianchi e neri, tra chi ha soldi e chi no.

19. Và khi là một tổng thống, bạn phải giàu tình người một chút.

E devi dimostrare un po'd'umanita', quando sei il Presidente.

20. Nhưng ông ta cũng chẳng khác gì một nửa số người giàu khác.

Ma non è diverso da tanti altri imprenditori.

21. Trong khi Anh Quốc và Hoa Kỳ đang càng ngày càng giàu lên.

Mentre UK e USA diventano sempre sempre più ricchi.

22. Chu Tuấn trấn an mẹ rằng sẽ có ngày ông làm giàu được.

Spera che un giorno il marito diventi ricco.

23. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

Chi cerca la ricchezza spesso si procura “molte pene”

24. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Divenne ricco, invecchiò e soffrì per i malanni della vecchiaia.

25. Ngoài ra, cả người giàu lẫn người nghèo không thể tích lũy thời gian.

Nessuno può accumulare il tempo.

26. Bởi vì ta có tính sản xuất hiệu quả cao, nên ta giàu có.

Grazie alla nostra fantastica produttività siamo ricchi.

27. • Đức Chúa Trời có thể ban sự giàu sang cho bạn theo nghĩa nào?

• In che senso Dio può rendervi ricchi?

28. Các bạn biết đấy, nơi đây chưa bao giờ là một thị trấn giàu có.

Insomma, la nostra città non è mai stata ricca...

29. Và sau Thế Chiến Thứ Hai, Hoa Kỳ đã trở nên giàu hơn Anh Quốc.

E dopo la Seconda Guerra Mondiale, gli USA sono più ricchi dello UK.

30. 21 Một chủ đất giàu có tên là Búp-li-u sống trong vùng đó.

21 Nella zona viveva Publio, ricco proprietario terriero.

31. Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

Erano spesso uomini disgustati dalle ricchezze e dalla corruzione del clero.

32. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Anche nei paesi ricchi ormai è normale veder aumentare le diseguaglianze.

33. Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

Essendo portati all’egoismo, tendono a favorire i ricchi a scapito dei poveri.

34. Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

Possono trasformare ciò che non è commestibile in nutrienti.

35. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Le isolette di Granada sono ricche di piante tropicali e fauna selvatica.

36. Dù giàu hay nghèo, mọi người đều bất toàn và cùng có chung một kết cuộc.

Ricchi o poveri che siano, tutti gli uomini sono imperfetti e fanno la stessa fine.

37. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Ad esempio, le vacche da latte si nutrono di alimenti come il fieno o l ́erba medica, che sono ricchi di cellulosa.

38. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

In che modo quelli che cercano la ricchezza ‘si feriscono del tutto con molte pene’?

39. A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

Amulec era un cittadino di Ammoniha ed era benestante e molto in vista.

40. Không phải chỉ trẻ em mới làm những điều dại dột giống người giàu nói trên.

I bambini non sono i soli che potrebbero comportarsi in maniera insensata come quel ricco.

41. Khi bạn thấy một số người trở nên quá giàu, bạn chỉ chiếm đoạt từ họ.

Quando si ha la sensazione che qualcuno diventi troppo ricco, si espropria.

42. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Questa confezione di vernice ha salvato la Dutch Boy Paint Company, facendo loro guadagnare una fortuna.

43. Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

Senza dubbio molti diventano ricchi lavorando sodo e onestamente.

44. 73 phần trăm của người tiêu thụ giàu có sẽ sống ngoài Bắc Mỹ và Châu Âu

Il 73% dei consumatori ricchi non vivrà in Europa o in Nordamerica.

45. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Prestate orecchio, voi tutti abitanti del sistema di cose, voi figli del genere umano come pure voi figli dell’uomo, ricco e povero insieme.

46. 27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

27 Siano poveri o ricchi, quelli che amano il denaro non si accontentano mai.

47. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Ricchezze, favore o preminenza sono l’unico metro con cui valutare il successo?

48. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Ma ci sono valori che trascendono il denaro, la posizione e la ricchezza materiale.

49. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

Ma solo poche persone sapevano come usarlo normalmente ricchi mercanti o coloro che prestavano denaro.

50. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

Primo: accumula ricchezze, potere e prestigio, poi perdili.

51. Để minh họa, giả sử chúng ta sống trong một nước tương đối giàu với mức sống cao.

Per esempio, immaginate di vivere in un paese relativamente ricco, con un elevato tenore di vita.

52. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

Quelli ingegnosi, molto più di questo verde, eccetera, eccetera.

53. Matt, hắn tưởng mình là nhà giàu thì có thể trả tiền cho người khác nịnh bợ mình.

E'un ricco coglione che pensa di poter corrompere la gente e farsi leccare il culo.

54. Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.

Non dovrebbe approfittare della propria posizione per arricchirsi o accrescere il proprio prestigio.

55. Đạp phanh rồi bắt người giàu trả tiền đền bù hư hại mà mày cố ý gây nên.

Inchiodare e lasciare che il riccone paghi un danno che non intendi riparare.

56. Những người Phổ giàu có, tham chiến chống Pháp, được khuyến khích nộp tất cả đồ trang sức.

Ai prussiani benestanti, per aiutare nella guerra contro la Francia, venne chiesto di consegnare i gioielli che possedevano.

57. Chẳng hạn, nhiều người đặt mục tiêu cho đời họ là có địa vị cao hoặc giàu sang.

Per esempio, il principale obiettivo di molti è il prestigio o la prosperità.

58. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

UN DIZIONARIO definisce il successo “il conseguimento di ricchezze, favore o preminenza”.

59. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

Alcuni inseguono la ricchezza e ne raccolgono le inevitabili conseguenze.

60. Là con nuôi của một cặp đôi già giàu có, cô cảm thấy khó khăn để kết bạn.

Figlia viziata di una ricca coppia di anziani, trova difficoltà nel farsi degli amici.

61. Họ có thể giàu của cải bạc tiền, xe mới hơn hoặc họ có vẻ hạnh phúc hơn.

Forse un altro ancora ha più cose materiali, più soldi, un’auto più nuova, o semplicemente sembra più felice.

62. Chúng ta không nên phân biệt tuổi tác, chủng tộc, học vấn hoặc giàu nghèo trong anh em.

16:14) Fra noi non dovrebbero esserci distinzioni di età, razza, istruzione o condizione economica.

63. Nó thường xếp thứ 35 trên bản đồ hạnh phúc, là thấp cho một quốc gia giàu có rồi.

Solitamente occupa la 35esima posizione nella classifica della felicità, il che è poco per una nazione così ricca.

64. Quyết tâm bảo vệ Tổ quốc của chúng ta Quê hương giàu đẹp, cách mạng mãi mãi huy hoàng!

Giuriamo di difendere ad ogni costo la nostra Madrepatria, la nostra bella terra, la nostra grande Rivoluzione!

65. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Numerose erano le statue e i busti di eroi e ricchi mecenati.

66. Khi ta thừa hưởng địa vị bá tước của mình ta là người giàu nhất của vương quốc này.

Quando ho ereditato il titolo di conte... ero uno degli uomini piu'ricchi a respirare l'aria d'Inghilterra.

67. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Questi prodotti sono più nutrienti e più ricchi di fibre rispetto a quelli raffinati.

68. Một nhà văn kiêm xướng ngôn viên truyền hình giàu kinh nghiệm người Đức đã bình luận như thế.

Sono parole di un famoso scrittore e conduttore televisivo tedesco.

69. Có phải nhờ học cao, địa-vị quyền thế, giàu sang hay tại thông-minh hơn người khác không?

Si tratta forse della loro istruzione secolare, importanza, ricchezza o intelligenza?

70. Một lý do là những cảng này thu hút người dân khắp nơi đến buôn bán và làm giàu.

Questi porti attiravano commerci e ricchezze.

71. Chấm đỏ cho thấy chi phí cho mỗi sinh viên tương quan với sự giàu có của nước đó.

I punti rossi mostrano che la spesa per studente in relazione alla ricchezza del paese.

72. Nói chung, những người giàu có thường áp bức người khác về nợ nần, tiền lương và kiện tụng.

(1 Corinti 1:26-29) Come classe, quelli che sono ricchi dal punto di vista materiale opprimono altri per quanto riguarda debiti, salari e azioni giudiziarie.

73. Người nghèo lẫn giàu đều biết yêu thương, lập gia đình, nuôi nấng con cái, vui hưởng tình bạn, v.v...

Sia poveri che ricchi si innamorano, si sposano, hanno figli, amici, e via dicendo.

74. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

In molti tratti dell’Atlantico la pesca rende bene, ma è un mestiere davvero pericoloso.

75. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

Quando un iceberg si scioglie rilascia acqua dolce ricca di minerali che va a nutrire molte forme di vita.

76. Cố gắng làm giàu bằng mọi cách là chuyện thông thường trong xã hội đặt nặng vật chất ngày nay.

Inoltre la ricerca della ricchezza a tutti i costi, così comune nel mondo materialistico di oggi, fu accuratamente descritta da uno degli uomini più ricchi della storia, il re Salomone.

77. Nhiều người tin rằng thành công bao hàm giàu sang, được nhiều người khâm phục, hoặc được địa vị cao.

Molti pensano che il successo significhi avere ricchezza, notorietà o preminenza.

78. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

Come forse avete notato, la ricerca della felicità attraverso la ricchezza spesso è ingannevole.

79. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

Ma a lungo andare, denaro e grandi possedimenti recano veramente una felicità duratura?

80. Thường ngay cả những người bất ngờ giàu có bằng cách đó cũng thấy tiền bạc không mang lại hạnh phúc.

E spesso anche quelli che le realizzano si accorgono che l’improvvisa ricchezza non porta la felicità.